サイパンは小さな島で
真ん中山なので、
海に下って行く坂道が
どこでも楽しめちゃうのが素敵です。
さてさて、
昨日お伝えした危機管理部門さんからの
通知がやって参りました。
大雨とか、波浪注意報とかも
お知らせしてくれるんですね。
で、たまに親切なフェイスブックさんが
日本語にちゃんと訳してくれるんですよ。
今日の翻訳がこちら
『安らかに眠れ、現在の声明』
???
なんかすごいことでも起こったの
あわてて原文チェック
『RIP CURRENT STATEMENT』
(離岸流注意報)
きっと、マラドーナさんも亡くなったし、
R.I.P(Rest In Peace 安らかに眠れ)コールが
ネット界で多発していたんでしょう。
たぶん最近の言葉であろう略語も
きちんと和訳してくれる、
グーグル様の力に感心した本日でした。