「実験花卉園芸」初版は大正5年6月であるから、大正6年7月に「アザリア」第一号がでたというと何らかの関連があるのであろうか。文語詩一百篇「山躑躅」校異に「変種たしかにあり」と詠われているように、明治・大正時代の牧野「植物図鑑」には石楠科にみられるとうりであった。しかし牧野の「日本植物図鑑」（北隆館大正十四年九月発行）や東京博物学研究会編纂「植物図鑑」（初版は明治四十一年・大正十一年三月・十九版）には「azaiea」名は見られない。
文語詩一百篇「山躑躅」の論考は小林俊子氏等を見られたい。
こちらはおまけ⇒
（上巻からのコピーです）