整理できない症候群

もう、今年も終わりか。一年がはやい。あたりまえか。
十歳の子どもの一年は人生の十分の一、こちらはいまじゃ五十数分の一。
むかしは、一年間というのは、ぎっしりつまったものだったがなあ。

大掃除もしないのだが、このひとつきは、いろいろかたずけた。
書斎の様相を呈していたダイニングは本来の用途に戻すべきだと。
じつは、パソコンと山のようなツンドク書籍ごと追い出されてしまった。
やっと、すき焼きや鍋物が食べられる状態に！？
あたりまえか。

言い訳をすれば、うちじゅう？整理できない症候群、
冷蔵庫のなかには、賞味期限２００５の「新ソバ粉」などもあったようだ。
なぜモノやらなにやらあふれるか、もったいないとかで、捨てないからでしょ。

思いきって捨てれば、スッキリ、暮らせるのにね。頭のなかもだよ～
でも、人類の「歴史」においては、価値がわからぬ人が大事な財産を簡単に捨ててきたのだよなあ．．．
みなさま、よいお年を。

Buon Natale a tutti quanti

みなさま、よいクリスマスを．．．．
Tu scendi dalle stelle
―----------
tu scendi dalle stelle
o Re del Cielo
e vieni in una grotta al freddo e al gelo
e vieni in una grotta al freddo e al gelo
o Bambino mio divino io ti vedo qui a tremar
o Dio beato
ah quanto ti cost? l'avermi amato
ah quanto ti cost? l'avermi amato

a te che sei del mondo
il Creatore
non sono panni e fuoco o mio Signore
non sono panni e fuoco o mio Signore
caro eletto pargoletto quanto questa povert?
pi? m'innamora
giacch? ti fece amor povero ancora
giacch? ti fece amor povero ancora

あなたは星空から降りてくる
天の王よ
あなたは冷たく凍る洞窟へやって来る
あなたは冷たく凍る洞窟へやって来る
私の崇高なる子よ 私はここで震えるあなたを見る至福の神よ
あぁ、どんなにこの子を授かるのがつらかったろうか
あぁ、どんなにこの子を授かるのがつらかったろうか
世界の創造者であるあなたへ
衣服も火もない私の神よ
衣服も火もない私の神よ
親愛なる選ばれし幼子よ
この貧しさがあればあるほど私の心を奪う
貧しいほどあなたは愛に満ちるから
貧しいほどあなたは愛に満ちるから


（おととしの絵がきれいだな。。。）
Buon　Natale !

Natale - Christmas - Tu scendi dalle stelle