須田ノート：他山の石

　今から６０年ほど前の美術全集の一冊に、「法観寺塔婆」の
解説が載っている。

　「聳え立つ樹木の垂直線の林立する画面に、
　　わずかにそりをもった塔の屋根の水平線が
　　重ねられ、曲線は一本の枝のうねりに
　　効かせているだけであって、全体が黒褐色の
　　静かな深い調子の中にあって、色彩は
　　きわめて寡黙をまもっている。」

　格調の高い文章だが、この中には致命的な間違いがある。
お分かりだろうか。
「法観寺塔婆」には「樹木」は一本も描かれておらず、
「枝」も画面には見当たらない。垂直線を乱立して
描かれているのは電信柱であり、曲線をうねらせているのは
電灯の金具なのだ。

　筆者は文章を書く際、印象の記憶だけに頼って、
画面を確認しなかったのだろう。印象は時に
自分の見たい画面を作ってしまう。絵から受ける
印象を大事にしながら、画面への視線との
キャッチボールを繰り返すことが大事だという、
良い例である。
「須田国太郎」を書いて、同じ間違いをしていないだろうか。
以って他山の石とすべきだろう。