日本料理•和雅でおつかれさま会

2013-12-09 | 上海外ごはん（和食）

12月7日（土）

せっかくの土曜日だけれど、
旦那さまは大事な会議のため出勤

私は中国語レッスンの後
少し街なかをふらふらして、
夜まで家で勉強などしていました。

今夜はおつかれさま会も兼ねて
近くの和食屋さんで軽く飲むことに…

20時ころふたりで訪れたのは
梅花路の飲食店街にある和雅（みやび）です

お店の前を通ったときから
少し気になっていて、
やっと来訪が実現♡

メニューはお刺身やお寿司を中心に、
和食の王道メニューがいろいろ。
本日のおすすめも何個かあって、
日によっては
あんこう鍋なども食べられるようです♡

お店はきれいだし、
日本語がとても上手なスタッフさんがいました！

私たちが中国語を使うも、
日本語で返されてしまうという…笑
でもそのかわり、
メニューの中国語読みを教えてもらえたり
なかなか楽しいやりとりができました

店内にはカウンターもあります

雰囲気がとても素敵

そういえば、ちょうど
私たちがお店に入ったときに、
スタッフに英語が通じなくて困っている
欧米人のおにいさんに遭遇。

デザートがあるか聞きたいようなのに
dessertやsweetsなどの単語すら伝わらず、
いらいらしておりましたのです笑

ちょっとドキドキしながらも
間に入って、通訳的なことを…
結局甘いものはプリンしかないと言われ
おにいさん、がっかりしてましたが笑
役に立てたようでよかった♡

（そういえばプリン、食後にサービスしてくださいました、
予想以上においしくてびっくり！パステルのプリン的な　笑）

ちゃんと世間話ができるくらいまで
英語のレッスンを続けたいなあと
改めて思いました♡

さて、まずはビールで乾杯！
お通しはごま豆腐

もちもちしていてだしも効いてる、
しかもじゅんさいがトッピングされてる♡
うん、おいしいです

寒かったので牛すじ大根をオーダー

コラーゲンたっぷりでいい感じ

あじのなめろう

仙台にいたときは自宅で頻繁に作って
食べていたのですが涙
上海で食べたのははじめて！

メニューにあるとついつい頼んでしまう
銀だら味噌漬け焼き

切り身がちょっぴりうすくて
日本クオリティまではいかないけれど、
まあまあかなあ～

ビールの後は日本酒をちびちび飲みつつ、
仕事の話などをじっくり聞いて
旦那さまをねぎらったのでした

私たち夫婦は、ほんとうによく話をします
それはもう、あらゆるテーマで

内容によっては
ちょっとした議論みたいになることも笑
（ケンカとは違いますよ笑）

仕事の話ももちろんします
内容というよりはどちらかというと
物事の進め方とか他人との関係性とか
そういうことについて
お互いの意見を言い（聞き）合いながら
新しい見解をふたりで共有するという

旦那さまとわたくし、
行き着くまでのプロセスは違えど
びっくりするくらい考え方が似ていて
何をテーマに話しても
ものすごくおもしろくて刺激を受けるのです

そして、話し合うことによって
さらにアイデアが生まれていく感じ

一生を共にするであろう相手が
そんな素敵な人であったことを
心から幸せに思います

さてさて、本題に戻りまして
なにより嬉しかったのが、
こちらのお店では
八海山を一合単位で飲めること♡
そのうえ熱燗にしてくれました！

地元新潟のお酒を気軽に飲めるのは
ポイント高いですね♡
四合瓶の品揃えも好きな感じでした

最近ワインづいているせいか、
上海のお店で日本酒を飲んだのも
実は今日がはじめて！

これから冬の寒さが厳しくなるにつれて
日本酒を飲む機会もますます増えそうだなあと
思った夜でした♡

スタッフさんによれば、
平日の夜より土日のほうが
お客さんが少なくゆったり過ごせるよう。
ランチもやってますとのことでした♩