今日はＭさんの誕生日！

今天是我的好朋友的生日。 为了跟同学们一起过她的生日，我买蛋糕带去课堂，在课间时间中跟班主任也一起祝贺她的生日。
我们一起唱“祝你生日快乐”这个歌。  课间的时间太短了，我们一边听课，一边吃蛋糕过得很愉快。

 

又、又、ネットが開かず、昨日はブログもお休みし・・

夜は宿題、予習を済ませるとすることもなく，9時過ぎには床に就きました

さて、今日は大仲良しの同学Ｍさんの誕生日です

前学期は彼女に私の誕生日を祝ってもらったので・・今日は私がお祝いのケーキを準備して登校しました

3,4時間目が担任のＬ老師の授業でしたので・・Ｌ老師の了解を取って3時間目が終わって皆でお祝いしました

中国語で“ハッピーバースデイ”を歌い、皆でケーキを食べ彼女の誕生日を祝いました

一寸ケーキが大きかったのか、すぐには食べ終える事が出来ず

食べながら講義を受けました

 

放課後は宿舎で一緒に昼食を摂り

いつもお世話になっている同学のＫさんと隣の席のＨさんも一緒に改めて彼女の誕生日を祝いました

メニューは定番のカレーとサラダですが・・ラッキョウ代わりに出した日本の沢庵が彼女たち（韓国人）に大うけの様でした

Ｍさんは一時期日本で生活したことがあるので、大の日本通で・・私が命名した日本名も持っています

来週は中間考査が始まります・・英気を養ってお互いに頑張りましょうね！

 

私から彼女へのプレゼント・・・韓国のテレビ劇「チャングム」のテーマを二胡で弾いて、とても喜んでもらえました

序に、後から帰宅した夫も瓢箪笛の曲をプレゼントしました

Ｈさんは今学期限りで帰国します

私は若い人たちと一緒に活動することは余りないので・・今日、一緒に楽しむことができて好かった