春のそよ風夏の雨

好きなこといろいろ書いています。

「La Gallinita Roja」「Juan Y Los Frijoles Mssgicos」「Los Tres Chivitos」

2016年08月25日 | スペイン語多読・関連書・参考書など
La Gallinita Roja/ the Little Red Hen, Grades Pk - 3 (Keepsake Stories)
Carol Ottolenghi+Reggie Holladay
School Specialty Publishing


赤いニワトリが小麦をまいて・・・

Juan Y Los Frijoles Mssgicos/ Jack And The Beanstalk, Grades PK - 3 (Keepsake Stories - Dual Language)
Carol Ottolenghi+Guy Porfirio
School Specialty Publishing


お母さんに言われて牛を売りに行ったJuanは・・・

Los Tres Chivitos/ the Three Billy Goats Gruff (Brighter Child: Keepsake Stories (Bilingual))
Carol Ottolenghi+Mark Clapsadle
Brighter Child


小さいやぎ、中ぐらいのやぎ、大きいやぎがいて・・・。

続けてスペイン語。

どの本も読みやすかったです。
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

「The Little Red Hen」「Jack And The Beanstalk」「The Three Billy Goats Gruff 」

2016年08月25日 | 英語多読
La Gallinita Roja/ the Little Red Hen, Grades Pk - 3 (Keepsake Stories)
Carol Ottolenghi+Reggie Holladay
School Specialty Publishing


赤いニワトリが小麦をまいて・・・

Juan Y Los Frijoles Mssgicos/ Jack And The Beanstalk, Grades PK - 3 (Keepsake Stories - Dual Language)
Carol Ottolenghi+Guy Porfirio
School Specialty Publishing


「ジャックと豆の木」
これは絵がすごくいいです!

Los Tres Chivitos/ the Three Billy Goats Gruff (Brighter Child: Keepsake Stories (Bilingual))
Carol Ottolenghi+Mark Clapsadle
Brighter Child


「三びきのやぎのがらがらどん」
と書いてしまったけれど、あの絵本の影響が大きくて
どうかなと思って手にとったら、これはこれですごくよかった。

バイリンガル絵本って、英語多読もさり気なくできるところがいいなと
思ったりする今日この頃。
最近、英語の本結構読んでますもん。
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

Ruben Dario+Monika Doppert「Margarita」

2016年08月25日 | スペイン語多読・関連書・参考書など
Margarita
Ruben Dario+Monika Doppert
Ediciones Ekare


ニカラグアの詩人Ruben Darioの詩を絵本にしたものだそう。
お姫様は・・・。

少し難し目な感じがします。
雰囲気のあるモノクロの絵がきれいです。

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

Lucia Serrano「El dia que olvide cerrar el grifo」

2016年08月25日 | スペイン語多読・関連書・参考書など
El dia que olvide cerrar el grifo/ The Day I Forgot to Turn the Faucet Off (Sopa De Cuentos: Primeros Lectores/ Soup of Stories: Readers Beginners)
Lucia Serrano
Grupo Anaya, S.A.


以前読んだ

A Comer! / Lunchtime!
Lucia Serrano
Ediciones Ekare


がとても楽しかったので、同じ作者の本と探してみました。

男の子がオフロに入って・・・という本ですが、
絵を見せる絵本で、見ごたえがありました。
こういう本好きです。
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

Cesar Fernandez Garcia+Jordi Sales「No, No Y No」

2016年08月25日 | スペイン語多読・関連書・参考書など
No, No Y No/ No, No and No (Primeros Lectores)
Cesar Fernandez Garcia+Jordi Sales
Bambu


「やだ、やだったらやだ」というような題でしょうか。
こぐまくんがね・・・。
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

Cesar Fernandez Garcia+Pep Brocal「Un hogar para dog」

2016年08月25日 | スペイン語多読・関連書・参考書など
Un hogar para dog/ A Home for Dog (Primeros Lectores)
Cesar Fernandez Garcia+Pep Brocal
Combel Ediciones Editorial Esin, S.A.


イヌの家が火事に・・・。
みんなが家をなくしたイヌを助けようとするのですが・・・。


コメント
この記事をはてなブックマークに追加

Fernando Almena+Ulrike Muller「El Beso De La Princesa」

2016年08月25日 | スペイン語多読・関連書・参考書など
El Beso De La Princesa / The Kiss of the Princess (Primeros Lectores)
Fernando Almena+Ulrike Muller
Bambu


カエルのお姫様のおはなし。
ちょっとシュールな展開です。

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

Antonia Rodenas+Carme Sole Vendrell「>Cerca de la selva」

2016年08月25日 | スペイン語多読・関連書・参考書など
Cerca de la selva/ Near the Jungle
Antonia Rodenas+Carme Sole Vendrell
Anaya Publishers


こちらも以前読んだ

Un Punado De Besos / A Handful of Kisses (Sopa De Libros / Soup of Books)
Antonia Rodenas+Carme Sole Vendrell
Grupo Anaya Comercial


のコンビによる本。

動物たちは不思議なものを見つけました。
みんな言うことが違っているのだけど・・・。

楽しいおはなしです。

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

Claudia Rueda「La Vida salvaje」

2016年08月25日 | スペイン語多読・関連書・参考書など
La Vida salvaje/ The Wild Life: Diaro De Una Aventura
Claudia Rueda
Oceano De Mexico


この本は

NO: El osito valiente que no quería hibernar (Los álbumes)
Claudia Rueda
メーカー情報なし


の作者の本なんですが、全然違いますよね~。

どちらも違ったかわいさがあります。

今回の本は、冒険ものなんですが・・・。
最近読んだとある本とそっくり。
楽しいオチです。
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

スペイン語多読の会で読んだ本。

2016年08月25日 | スペイン語多読・関連書・参考書など
今日は読み聞かせをいっぱいしてもらったのと、いろいろお菓子を持ってきてくださった方が
いらっしゃったので、お菓子を食べるのに忙しくて?読んだのは少し少なめ。

お借りしてきた本を帰り道で読んだほうが多いくらいかも。

スペイン語多読の会で読んだ本

Quiero a mi papa Porque (I Love My Daddy Because English / Spanishedition)
Laurel Porter Gaylord+Ashley Wolff
Dutton Books for Young Readers


Quiero a mi Mama Porque (I Love my Mommy Because Eng/Span ed)
Laurel Porter Gaylord+Ashley Wolff
Dutton Books for Young Readers


パパが好きという本とママが好きという本。
Ashley Wolffさんの絵がとても好きです。

Cocodrilo / Crocodile (De La Cuna a La Luna)
Antonio Rubio+Oscar Villan
Kalandraka Editora Sl


色の絵本。声を出して読むと楽しいです。

NO: El osito valiente que no quería hibernar (Los álbumes)
Claudia Rueda
メーカー情報なし


こぐまのおはなし。
雪がとってもきれいです。

La casa encantada / The Haunted House
Kazuno Kohara
Obelisco


おうちのおはなし。
この間英語で読んだばかりなのでスペイン語でも。

スペイン語多読の会でお借りして読んだ本

Soy una manzana / I Am An Apple (Hello Reader! Level 1)
Jean Marzolo+Judith Moffat
Scholastic (Spn)


りんごについて、科学絵本っぽさもある本です。

Cuando Veronica teje/ When Veronica Knits (Puercoespin/ Hedgehog)
Valeria Cis
Sudamericana (Argentina)


編み物をする羊さんのおはなし。

Donde perdio Luna la risa? / Where Luna lost the laughter? (Coleccion Libros Para Sonar)
Miriam Sanchez+Federico Fernandez
Kalandraka Editora Sl


月のおはなし。

Amelia quiere un perro / Amelia wants a dog
Tim Bowley+Andre Neves
Kalandraka Editora Sl


ちょっと策略家の?女の子のおはなし。
コメント
この記事をはてなブックマークに追加