Pierre Delaisne「Mais ou est Louise」

	Atelier de lecture: Mais ou est Louise
	Pierre Delaisne
	Cornelsen Verlag Gmbh

この本も聞き読みで再読です。

ここのところ、毎日フランス語で聞き読みしているからか、
考え事をしているとフランス語が出てくるようになりました。

これはどうするのがいいのかな。
こうしてみることにしよう。
D'accord！
とか。
自分に、D'accord！って・・・とか思ったりもするけれど。

そんな感じでところどころに。

さて、この本は脚本形式の本。
女の子が行方不明？な話です。
でも、ハッピーエンドでかわいらしい。

下のに参加しているのでよかったらクリックしてくださいね。

Les contes de fees illustres

「Les contes de fees illustres」

今日は赤ずきんちゃん。

赤ずきんちゃんは、ペローのオリジナルはかなりアダルトな感じですが、
これは、グリム童話をさらに穏やかにした感じかなぁ。

なんだか強気な赤ずきんちゃんです。

Daniele Hommel「Emma et la perle blanche」

	Lire en francais facile. Emma et la perle blanche. Buch und CD
	Daniele Hommel
	Langenscheidt-Hachette

こちらも再読でLRです。
Julieシリーズの一冊。

こちらもバカンスものです。
Emmaがココナッツを買ったら・・・。

Leo Lamarche「Lucas sur la route」

	Lire en francais facile: Lucas sur la route
	Leo Lamarche
	Langenscheidt-Hachette

再読で聞き読みです。

JulieとMaximeの3人でバカンスの予定だったのに
二人が行けなくなって、一人で過ごすことになったLucas。

日記も交えて書かれています。
日記の文字がちょっと読みにくいのが残念なのですが、
お話は好きです。

これ見てみたい！

	戦争より愛のカンケイ [DVD]
	クリエーター情報なし
	オンリー・ハーツ

清岡智比古さんのブログを楽しみに読んでいるのですが、
その中で紹介されていた映画が面白そう。

解説付きなら、なお面白そうなんだけどな〜。

ある地点までが一番難しいのはどんな言語でも同じかな。

	中国嫁日記 一
	井上 純一
	エンターブレイン

中国嫁日記ブログ版のソンヒ君の話を読んでいると、
やっぱり韓国語は進みが速いのだろうなぁという気になって、
韓国語をやりたい気になるのだけど、文字を認識するのに
時間がかかってしまって聞き読みが出来ないというところで、
モチベーション下がっちゃうのです。
慣れるしかないと分かっているのだけど、慣れるまでの時間が
ちょっとしんどそう・・・かなぁと。

ある地点を越えるまでの辛抱と思えばなんとかなるかなぁ。

｢月と日本語」楽しみです。

ユリイカ2012年6月号 特集=アントニオ・タブッキ

	ユリイカ2012年6月号 特集=アントニオ・タブッキ
	雑誌
	青土社

須賀敦子さんが大好きで、翻訳された本もかなり読んでいます。
そこでであったのがタブッキ。

作品は半分ほどしか読んでいないのですが、タブッキだけの
ちょっと不思議な世界に引き込まれていく感じが好きです。

「追悼」の意味もある特集号は、寂しさも感じますが、
今から遡って、タブッキの作品を全部読んでいこうかな。
なんだか、そんな風にも思ったりしました。

まだ、ぽつぽつとこの特集号を眺めているだけですが。

R. Sales「Easy French Reader」

	Easy French Reader w/CD-ROM: A Three-Part Text for Beginning Students (Easy Reader Series)
	R. Sales
	McGraw-Hill

何度も再読していますが、第一課を聞き読み。
フランス人の男のこと、アメリカ人の女の子の話で、
授業の様子だったり、絵を見に行ったり、お互いの
言語などについて話したりと、なかなか面白くて
お気に入りです。

イタリア語とスペイン語でもおんなじ感じなのかなぁ
と思うとすごく楽しみ！

下のに参加しているのでよかったらクリックしてくださいね。

Riccarda Saggese「Easy Italian Reader」

	Easy Italian Reader w/CD-ROM: A Three-Part Text for Beginning Students (Easy Reader Series)
	Riccarda Saggese
	McGraw-Hill

イタリア語多読も初めの一歩。
こちらも恐る恐る一章だけ読んでみましたが、
こちらも分かりますね。

近い言語は、ほんと近いんだなと感じます。

ただ、スペインに住んでいた知り合いが、スペイン語とイタリア語は
近すぎて混乱すると言っていたので、とりあえずはどちらかに絞って
少し進めてみたいなと思っています。

読みたい本があるのはイタリア語なんだけど、本を手に入れやすい
のはスペイン語かなぁ・・・。

William Tardy「Easy Spanish Reader」

	Easy Spanish Reader w/CD-ROM: A Three-Part Text for Beginning Students (Easy Reader Series)
	William Tardy
	McGraw-Hill

easy readerシリーズ、フランス語がすごくよかったので、
他の言語も買ってみました。

スペイン語を1章だけ聞き読み。
フランス語とほとんど同じ文ですね。
なので、ほぼ意味が分かりました。

フランス語の知識でどれだけ読めるかという
感じですね。