きふブロ!KIF・熊本市国際交流振興事業団のブログ

What's “きふブロ”?→KIFのボランティア、インターン、スタッフが綴る楽しい、ちょっと為になる国際交流のブログ!

一緒に日本語(^^)

2011-07-13 10:45:22 | サポボ 日記

005_2

ある日、日本人のお母さんの所を訪れている二人のカナダ人兄弟(写真:手前 お姉ちゃん 奥 弟)から日本滞在中に日本語を勉強してこっちの家族と話をしたいと相談がありました

この事をサポートセンターボランティアさんにお伝えしたら、是非お手伝いしたいですと多数のボランティアさんが手をあげて下さいました

平日は毎日交代で日本語学習のお手伝いをして頂いてます

彼らにとっては毎日ボランティアさんが変わるのでやりにくいかもしれませんが、それでも楽しそうに日本語を勉強しています

ボランティアさんも「役に立つ」喜びを感じてサポートしていらっしゃるので、みなさんとてもいいお顔をしていらっしゃいます

サポボ担当くどう


Studying English with Mr. Richard!

2011-07-07 16:58:16 | サポボ 日記

001_3

「ボランティアで英語を教えたいです」とイギリスのリチャードさんのご厚意で今サポートセンターボランティア数名が英語の特訓中です

会館にいらっしゃるお客様のためにいろんな言語や文化に勉強熱心なボランティアさんばかりです

リチャードさんはもうすぐ帰国しますがみなさんこれからも引き続き勉強をしていかれるようです

リチャードさんきっかけづくりをしてくださり本当にありがとうございました

【Studying English with Mr. Richard】

   With Mr. Richard's kindness and support, some members of KIF support center volunteers are getting English special lessons these days.

Many of them are very enthusiastic about learning different languages and cultures, for the visitors of KCIC.

Unfortunately, Mr. Richard has to return home soon, but they are planning to keep studying English by themselves after that.

Thank you very much Mr. Richard, for your kindness and creating a great opportunity for them!