鎌がナシ，昼がナジで，顔がナチとは？

낫（鎌），낮（昼），낯（顔）という３つの違う単語がありますが，すべて「ナッ」と「-t」で終わる発音をします。
でも，この単語に助詞が付くと発音が変化します。
それぞれ이，은を付けて発音するとどうなるでしょう。

・낫（鎌）：낫이（鎌が），낫은（鎌は）
・낮（昼）：낮이（昼が），낮은（昼は）
・낯（顔）：낯이（顔が），낯은（顔は）

낫이は［나시］，낫은［나슨］です。
낮이は［나지］，낮은［나즌］です。낮은は「ナズン」となまらないで「ナジュン」と発音してくださいね。
낯이は［나치］，낯은［나츤］です。

よく［나시］，［나슨］と言う人がいますが，本当は間違いです。
では次の単語はどうですか。

・옷（服）：옷이（服が），옷은（服は）
・꽃（花）：꽃이（花が），꽃은（花は）
・밭（畑）：밭이（畑が），밭은（畑は）

옷이は［오시］，옷은［오슨］です。
꽃이は［꼬치］，꽃은［꼬츤］でいいんです。最近の若者は꽃이を［꼬시］，꽃은を［꼬슨］と言う人が多いですね。
밭이も書かれているときには［바치］と読みますが，会話では［바시］という人が多いです。

부엌이を［부어기］，부엌은［부어근］と発音している人も多いですね。
本当は［부어키］，［부어큰］と発音しなくちゃいけないんです。
韓国語の発音もずいぶん乱れていますね。

最近では,センター試験にも発音問題がでますから，みなさんは正しい発音を覚えてください。