ー別離ーJODAEIYE NADER AZ SIMIN/NADER AND SIMIN, A SEPARATION
2011年 イラン
アスガー・ファルハディ監督 レイラ・ハタミ（妻・シミン）ペイマン・モアディ（夫・ナデル）シャハブ・ホセイニ（ホッジャト）サレー・バヤト（ラジエー）サリナ・ファルハディ（娘・テルメー）ババク・カリミ（判事）メリッラ・ザレイ（ギャーライ先生）
【解説】
イラン人夫婦に訪れる危機を軸に、人間の複雑な心理と共に社会問題をも浮き彫りにし、ベルリン国際映画祭金熊賞などを受賞した人間ドラマ。『彼女が消えた浜辺』のイラン映画界の異才、アスガー・ファルハディがメガホンを取り、濃密ながら壊れやすい家族の関係を繊細に映し出す。娘のために外国への移住を決断する妻をレイラ・ハタミが、父親の介護のためにイランに残りたい夫をペイマン・モアディが好演。波乱含みの様相にさらなる秘密とうそが絡み合い、スリリングに転がっていく展開に心を奪われる。
【あらすじ】
イランのテヘランで暮らすシミン（レイラ・ハタミ）とナデル（ペイマン・モアディ）には11歳になる娘がいた。妻シミンは娘の教育のために外国へ移住するつもりだったが、夫ナデルは老いた父のために残ると言う。ある日、ナデルが不在の間に父が意識を失い、介護人のラジエー（サレー・バヤト）を追い出してしまう。その夜、ラジエーが入院し流産したとの知らせが入り……。(シネマトゥデイ)
【感想】
『彼女が消えた浜辺』の監督、アスガー・ファルハディ。
今年のアカデミー外国語映画賞を獲得したイランの映画です。
「彼女が消えた浜辺」はたくさんの登場人物がいて、雑然とした印象でしたが、今回は2組の夫婦にしぼられ、問題点も明確です。
最初から離婚の申し立て。
妻シミン（レイラ・ハタミ）は、娘テルメーを伴って外国へ移り住むことを願っていました。
でも、夫のナデル（ペイマン・モアディ）は、父が認知症なので外国には行けないと言います。
そこで、夫婦仲は問題ないけど、離婚の申し立てということなのだと、必死で訴えるシミン。
「イランではダメなのですか?」と係の人が尋ねます。
シミンは「イランの教育環境は最悪です」と答えます。
係の人は、「これはご夫婦で解決すべき問題です」と突っぱねました。
失望したシミンは実家へ戻り、冷却期間を置くことにしました。
娘のテルメーも一緒にと思いますが、テルメーは父と残ると言いはります。
認知症の父親の介護に、知り合いから紹介された女性を雇うことにしました。
敬虔なイスラム信者のラジエー（サレー・バヤト）は幼い娘を連れていました。
通ってくるには遠いし、報酬は安いと、あまり気乗りのしないようですが、次の日から働くことを約束して帰りました。
ラジエーとその幼い娘
ラジエーは二人目を妊娠していました。
夫のホジャト(シャハブ・ホセイニ)は、長年勤めた靴屋を、短気が元で辞めて以来失業していました。
宗教的な制約があるのに、お金がいるラジエーは夫に内緒でこの家で働くことにしたのです。
認知症の老人の世話は、大変なことでした。
宗教的な制約があり、介護知識もなく、妊婦で、幼い子供も一緒のラジエーには、無理な仕事に思えましたが、そこを無理してしまうところにひずみが出てしまいます。
ラジエーの夫。トラブルメーカー。
そこからが、この映画のすごいところ。
それぞれの言い分、または、言えないところ、保身のための小さなウソなどを、つぎつぎと暴いて行きます。
自分の正論を曲げないナデルと、テルメーのために示談ですませようとするシミン。
二人の溝はどんどん広がって行きます。
夫婦の離婚の構図が、きめ細やかに描かれていました。
イランと日本、国は違えど人の気持ちって同じなんだなあ。
信じる宗教があってもなくても、人の感情の動きって同じだなあ、と妙に冷静に見てしまいました。
すごく、面白かったです。
