こんばんは、iyukです。
不安が不安を呼ぶうつの困ったちゃん。
自業自得かもしれませんがちょっと怖くて不安なことがおきてます。
私は日本語も英語もどこの言葉も詳しくないけど、
異国交流するのはとても好きです。
そこの言葉を軽く教えてもらったりして、
喜んでもらうのが好きなのです。
最近、とてもよくしてくれて親切な外国人の方に出会いました。
日本語は片言だけど、とても立派なお方で、よくしてくれます。
その方と……出会ってまだ３回目なのですが、
先日お互いのメアドと携番を教えあう機会があって、
まぁ社交辞令もあるし、素直に教えて
家に帰ってからメールをしました。
日本語が読めないので、ローマ字のメールです。
分かりやすい日本語を使おうと頭をひねりながら、
今日はありがとね、なんてメールしました。
やりとりしてるうちに、その方もお仕事が終わったらしく
また会おうね、なんてメールを頂き、もちろんだよ～なんて言ってたんですが。
今日。
「いつもお休みって言ってたでしょう？私月曜日休みだから、
もっと言葉を教えてあげるよ。空いてる？（ローマ字で）」という
メールが来ました。
うっっっと戸惑ってしまったiyuk。
相手は悪い人ではありません。警戒するのもおかしいのかもしれませんが……
以前、まだ私が専門学校に通ってたころ、
とても広い公園を横切っていたらアラブ系の方に声をかけられて、
「怪しい者じゃありません、私はちゃんとした人です」と
アラブ語らしき流れるような字の写真付身分証明書を見せられた上で、
「私は京王プラザホテルの××号室に住んでいます。
私はもっと日本語を勉強したいんです。
その代わり、あなたに英語を教えますから、
ホテルに来て日本語を教えてくれませんか？」と
誘われたことがあって、
ホテルー！ホテルー！連れ込まれるのー！？
み、身分証明書読めないしーーー！
怪しくない？これ怪しくないの？と物凄く警戒して、
「ノノノノノーサンキュー」と言っても聞いてくれず、
アドレス帳を差し出すので、嘘の電話と嘘の住所書いて逃げたことがあって。
その事が頭をよぎるどころかぐりんぐりん回って、
今日は一日ぐりーんぐりーん……。
だんなさまに言っても、あの人そんな悪い人じゃないって！失礼だぞ！と
逆に注意されて、う、うん……そうだよねと思いながら、
素直に「いいよー！」と返信出来ません。
これあたしの警戒のしすぎ？
でも凄いいい人なんだけど、ちょっとこの展開が怖くない！？
メアド教えたあたしが自業自得なんだけど、
また変な社交辞令使ったあたしがいけないんだろうけど、
でも、……この展開ってホント怖くない！？
明るい勉強熱心なあたししか知らないんだろうし、
あたし実はそこまでそこの現地語知ろうと思ってないし（爆）、
困ったーーーーーー！！！
どおしよお（リアルで）。
社交辞令って外国人の方には通じないんだよね！？
ああああああああああどうしよう。
怖いよう怖いよう。
いい人だったのに急に怖い人になってしまった。
私がうつだってしらないし。
丁度いいくらいの距離感からずずいと来たので、
iyukは戸惑ってしまいました。
まだレスが出来てないiyuk……
不安が不安を呼ぶうつの困ったちゃん。
自業自得かもしれませんがちょっと怖くて不安なことがおきてます。
私は日本語も英語もどこの言葉も詳しくないけど、
異国交流するのはとても好きです。
そこの言葉を軽く教えてもらったりして、
喜んでもらうのが好きなのです。
最近、とてもよくしてくれて親切な外国人の方に出会いました。
日本語は片言だけど、とても立派なお方で、よくしてくれます。
その方と……出会ってまだ３回目なのですが、
先日お互いのメアドと携番を教えあう機会があって、
まぁ社交辞令もあるし、素直に教えて
家に帰ってからメールをしました。
日本語が読めないので、ローマ字のメールです。
分かりやすい日本語を使おうと頭をひねりながら、
今日はありがとね、なんてメールしました。
やりとりしてるうちに、その方もお仕事が終わったらしく
また会おうね、なんてメールを頂き、もちろんだよ～なんて言ってたんですが。
今日。
「いつもお休みって言ってたでしょう？私月曜日休みだから、
もっと言葉を教えてあげるよ。空いてる？（ローマ字で）」という
メールが来ました。
うっっっと戸惑ってしまったiyuk。
相手は悪い人ではありません。警戒するのもおかしいのかもしれませんが……
以前、まだ私が専門学校に通ってたころ、
とても広い公園を横切っていたらアラブ系の方に声をかけられて、
「怪しい者じゃありません、私はちゃんとした人です」と
アラブ語らしき流れるような字の写真付身分証明書を見せられた上で、
「私は京王プラザホテルの××号室に住んでいます。
私はもっと日本語を勉強したいんです。
その代わり、あなたに英語を教えますから、
ホテルに来て日本語を教えてくれませんか？」と
誘われたことがあって、
ホテルー！ホテルー！連れ込まれるのー！？
み、身分証明書読めないしーーー！
怪しくない？これ怪しくないの？と物凄く警戒して、
「ノノノノノーサンキュー」と言っても聞いてくれず、
アドレス帳を差し出すので、嘘の電話と嘘の住所書いて逃げたことがあって。
その事が頭をよぎるどころかぐりんぐりん回って、
今日は一日ぐりーんぐりーん……。
だんなさまに言っても、あの人そんな悪い人じゃないって！失礼だぞ！と
逆に注意されて、う、うん……そうだよねと思いながら、
素直に「いいよー！」と返信出来ません。
これあたしの警戒のしすぎ？
でも凄いいい人なんだけど、ちょっとこの展開が怖くない！？
メアド教えたあたしが自業自得なんだけど、
また変な社交辞令使ったあたしがいけないんだろうけど、
でも、……この展開ってホント怖くない！？
明るい勉強熱心なあたししか知らないんだろうし、
あたし実はそこまでそこの現地語知ろうと思ってないし（爆）、
困ったーーーーーー！！！
どおしよお（リアルで）。
社交辞令って外国人の方には通じないんだよね！？
ああああああああああどうしよう。
怖いよう怖いよう。
いい人だったのに急に怖い人になってしまった。
私がうつだってしらないし。
丁度いいくらいの距離感からずずいと来たので、
iyukは戸惑ってしまいました。
まだレスが出来てないiyuk……
