おいばね様に、Times New Roman と Traditional Arabic のコメント欄で、アラビア文字のフォント、Scheherazade と Lateef の存在を教えていただきました。さらに、それらを試した marumi様より、それらのフォントでは、Traditional Arabic の短所であった、
○ジーム語頭・語中の点の位置（右にずれている）、
○ラームに短剣アリフをつけると重なること、
○ラーム＋母音記号の後に、アリフ（ハムザトルカトウ、ハムザトルワスル、マッダ）がきても変形しない（斜めに交叉した形になってくれない）こと、
○ラーム＋シャッダに短剣アリフをつける（神様allaahu、li-llaahi）とシャッダの下にくること、
○文字の組み合わせによって文字が変形すること（←これは短所とは言い難いかも。marumi様も「美しくて個人的には好き」でいらっしゃるそうです。）
といった諸点が、Scheherazade、Lateefはすべてクリアされていると、ご報告いただきました。両方とも、こちらにあります。私も愛機（Windows98SE)の調子がもうちょっと良ければ、インストールしてみたいところ。それとも両親のデスクトップ機（XP）に内緒で入れてしまおうか、とも考えています。
○ジーム語頭・語中の点の位置（右にずれている）、
○ラームに短剣アリフをつけると重なること、
○ラーム＋母音記号の後に、アリフ（ハムザトルカトウ、ハムザトルワスル、マッダ）がきても変形しない（斜めに交叉した形になってくれない）こと、
○ラーム＋シャッダに短剣アリフをつける（神様allaahu、li-llaahi）とシャッダの下にくること、
○文字の組み合わせによって文字が変形すること（←これは短所とは言い難いかも。marumi様も「美しくて個人的には好き」でいらっしゃるそうです。）
といった諸点が、Scheherazade、Lateefはすべてクリアされていると、ご報告いただきました。両方とも、こちらにあります。私も愛機（Windows98SE)の調子がもうちょっと良ければ、インストールしてみたいところ。それとも両親のデスクトップ機（XP）に内緒で入れてしまおうか、とも考えています。
インド料理と似ていますか。。。食べているときは、アラブ料理と比べてばかりだったのでよくわかりませんが、マメ男さんがブログで書いていらしたとおり、アフガン料理の方は、カレー系のものが辛くないですよね。