忠犬ハチ公 モグモグ日記

ヨジヨジ日記 改め モグモグ日記 改め グダグダ日記 です
街に居ても山に居ても、やっぱりハチはグダグダしてま~す

TOPIKに行ってきますっ!

2016年04月17日 09時26分35秒 | 韓国語
今日はTOPIKの受験日です

4月に入って部署が変わり、仕事が変わり、
手の抜き方っていうか、気の抜き方っていうのが分からなくて、
夜、帰宅した時には疲労困憊…ぐぅぐぅぐぅぐぅ

ラスト2週間でまさかの失速[みんな:01]
とはいえ、やってきたことしか出来ないビックリマーク

熊本では受けたくてもそれどころじゃない方々も居る
受けられるだけで幸せなんだから、
つべこべ言わずに受けてきます!!

今更しょうがないので、今までやった過去問だけ見直し

いやぁ~…単語覚えてないっすあせるあせる
ブツブツとシャドーイングしながら、行ってきます地下鉄

終わったら…コイツをどうするか考えないと…


売り言葉に買い言葉

2016年04月06日 23時27分43秒 | 韓国語

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다.
(直訳:行く言葉が美しくてこそ、来る言葉が美しい)

これは「売り言葉に買い言葉」って訳されるんだけど、
何かもっと、ポジティブな感じがしませんか?
ハチ的には「笑う門に福来たる」みたいな

(自分的に思い当たる節がないのに)誰かににらまれたりした時、
訳もわからず、睨み返しちゃったりしませんか?

愚痴ばっかり言っている人は、
なぜか、何処へ行っても、同じような愚痴を言っている気がするし、

人の批判ばかりしている人を見ると、
「他人のことを言えるほどの人かな?」って思っちゃう

逆に、笑顔を向けられると、
つい、こっちまで笑顔になってしまうし、

親切なにされると、「次は私が力になってあげたい!」って思う

もちろん、ハチは女神様でもなければ仙人でもない
グチグチ愚痴る時もあれば、
腹を立ててケチョンケチョンに誰かを批判することもある

だけど、そういう時って…絶対に美しい顔じゃない
きっと、醜い顔をしていると思う

言霊

って、きっとあると思う

ある意味…
지업 자득(自業自得)

ハチは決して美しい言葉を操れるタイプではない
美辞麗句、慇懃無礼
…使いこなせる人が羨ましいくらい(笑)

だけど、言葉の中にある心だけは、
せめて美しくありたいな…





ポチッとしてくれると嬉しいですラブラブ
にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ
にほんブログ村