鶴岡八幡宮のぼんぼり祭を見に行った時のこと、鎌倉駅ホームからの階段を下りたところで、唖然としました。鶴岡八幡宮方面の出口を示す矢印のところに、『Tsuruoka-Hachimangu Shrine』と書いてあるのです。以前、NHKのアナウンサーがニュースの中で、鎌倉のツルオカハチマングウと言ったのを聞いたことがありますが、ここは八幡様の地元の鎌倉駅です。なぜこんな間違いをしたのでしょう、そしてなぜ、そのままになっているのでしょう。皆さんは『鶴岡八幡宮』の正しい読み方をご存じですよね、当然『ツルガオカハチマングウ』です。
