ラインホールド・ニーバーの祈りをご紹介します。簡単な英語なので原文をまず紹介します。
The Serenity Prayer
God grant me the serenity to accept the things I cannot change;courage to change the things I can;and wisdom to know the difference.
Living one day at a time;
Enjoying one moment at a time;
Accepting hardships as the pathway to peace;
Taking, as He did, this sinful world;as it is, not as I would have it;
Trusting that He will make all things right
if I surrender to His Will;
That I may be reasonably happy in this life and supremely happy with Him
Forever in the next.
Amen.
(私の拙い英語力による)日本語訳は以下の通りです。
平静の祈り
神さま
変えることのできないものを受け止める平静な心を
変えることのできるものを変える勇気を
そしてそれらを見分ける英知を
私にお与えください。
一日、一日を生きて
一瞬、一瞬を楽しんで
苦しみを平安へと続く道として受け入れて
この罪深い世を自分の願うようにではなく、あるがままに受けとめた
あの方がそうなさったように
神さまの聖心に自分を明け渡したならば
すべてをいい方向へと変えてくれることを信頼しながら
そのことで私がこの世での人生も、そこそこ幸せに生き
来るべき来世では永遠に
神さまと一緒にこの上なく幸せになれますように
アーメン
詳しくはserenity prayerで検索してみてください。私は祈りの最初の部分、"God grant me the serenity to accept the things I cannot change;courage to change the things I can;and wisdom to know the difference."が好きで、辛いことがあったらよく口ずさんでます。「何やってもしょうがないさ」と諦めるのではなく、変えられるものを変える勇気。いつまでも保ち続けていきたいと思っています。
| Trackback ( 0 )
|
|