goo blog サービス終了のお知らせ 
カトリック藤が丘教会青年会有志ブログ
カトリック藤が丘教会は横浜教区にあります。開かれた教会を目指してブログを公開中。信徒活動停止処分の解除を待ち望んでます。
 



ラインホールド・ニーバーの祈りをご紹介します。簡単な英語なので原文をまず紹介します。

The Serenity Prayer

God grant me the serenity to accept the things I cannot change;courage to change the things I can;and wisdom to know the difference.

Living one day at a time;
Enjoying one moment at a time;
Accepting hardships as the pathway to peace;
Taking, as He did, this sinful world;as it is, not as I would have it;

Trusting that He will make all things right
if I surrender to His Will;
That I may be reasonably happy in this life and supremely happy with Him
Forever in the next.
Amen.

(私の拙い英語力による)日本語訳は以下の通りです。

平静の祈り

神さま
変えることのできないものを受け止める平静な心を
変えることのできるものを変える勇気を
そしてそれらを見分ける英知を
私にお与えください。

一日、一日を生きて
一瞬、一瞬を楽しんで
苦しみを平安へと続く道として受け入れて
この罪深い世を自分の願うようにではなく、あるがままに受けとめた
あの方がそうなさったように

神さまの聖心に自分を明け渡したならば
すべてをいい方向へと変えてくれることを信頼しながら

そのことで私がこの世での人生も、そこそこ幸せに生き
来るべき来世では永遠に
神さまと一緒にこの上なく幸せになれますように

アーメン


詳しくはserenity prayerで検索してみてください。私は祈りの最初の部分、"God grant me the serenity to accept the things I cannot change;courage to change the things I can;and wisdom to know the difference."が好きで、辛いことがあったらよく口ずさんでます。「何やってもしょうがないさ」と諦めるのではなく、変えられるものを変える勇気。いつまでも保ち続けていきたいと思っています。


コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )




聖母マリアの歌(マグニフィカット)

 わたしは神をあがめ、
 わたしの心は神の救いによろこびおどる。
 神は卑しいはしためを顧られ、
 いつの代の人もわたしを幸せな者と呼ぶ。
 神はわたしに偉大なわざを行われた。
 その名は尊く、あわれみは代々、神を畏れ敬う人の上に。
 神はその力を現わし、思い上がる者を打ち砕き、
 権力をふるう者をその座から下ろし、見捨てられた人を高められる。
 飢えに苦しむ人はよいもので満たされ、
 おごり暮らす者はむなしくなって帰る。
 神はいつくしみを忘れることなく、しもべイスラエルを助けられた。
 わたしたちの祖先、アブラハムとその子孫に約束されたように。

コメント ( 1 ) | Trackback ( 0 )




横浜教区の祈り

 慈しみ深い父よ、
 横浜教区のはじめからいただいた
 数えきれないお恵みを、心から感謝いたします。
 今、私たちの教区は 新しい共同体をめざして歩んでいます。
 私たち 一人ひとりが、人びとの悩み悲しみを心に受けとめ、
 社会の不正に立ち向かう勇気と指針をお与えください。
 私たちの共同体が開かれたものとなり
 地域社会やこの世界を、み旨にかなうものとするため、
 人びとと共に働かせてください。
 個人としても共同体としても 信仰の喜びに生き、
 愛と希望の福音を、新たな力と決意をもって伝えられるよう
 聖霊をつかわしてください。
 私たちの主、イエズス・キリストのみ名によって
 アーメン。

コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )




平和を願う祈り(アッシジの聖フランシスコ)

 神よ、わたしをあなたの平和の使いにしてください。
 憎しみのあるところに、愛をもたらすことができますように
 いさかいあるところに、赦しを
 分裂のあるところに、一致を
 迷いのあるところに、信仰を
 誤りのあるところに、真理を
 絶望のあるところに、希望を
 悲しみあるところに、よろこびを
 闇のあるところに、光を
 もたらすことができますように、
 助け、導いてください。

 神よ、わたしに
 慰められることよりも、慰めることを
 理解されることよりも、理解することを
 愛されることよりも、愛することを
 望ませてください。

 自分を捨てて、初めて
 自分を見出し
 赦してこそゆるされ
 死ぬことによってのみ
 永遠の生命によみがえることを
 深く悟らせてください。

コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )




使徒信条

 天地の創造主、全能の神である父を信じます。
 父のひとり子、わたしたちの主イエス・キリストを信じます。
 主は聖霊によって人となり、おとめマリアから生まれ、
 ポンティオ・ピラトのもとで苦しみを受け、十字架につけられて死に、
 葬られ、死者のもとに下り、三日目に復活し、天に上って、
 全能の神である 父の右の座に着き、生者と死者を裁くために来られます。
 聖霊を信じ、聖なる普遍の教会、聖徒の交わり、罪のゆるし、からだの復活、
 永遠のいのちを信じます。   アーメン


コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )


栄唱  


栄唱

 栄光は、父と子と聖霊に。始めのように今もいつも世々に。   アーメン

コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )




聖母マリアへの祈り

 恵みあふれる聖マリア、主はあなたとともにおられます。
 主はあなたを選び、祝福し、あなたの子イエスも祝福されました。
 神の母聖マリア、罪深いわたしたちのために、
 今も、死を迎える時も祈ってください。  アーメン

コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )




主の祈り

 天におられるわたしたちの父よ、
 み名が聖とされますように。
 み国が来ますように。
 みこころが天に行われるとおり地にも行われますように。
 わたしたちの日ごとの糧を今日もお与えください。
 わたしたちの罪をおゆるしください。わたしたちも人をゆるします。
 わたしたちを誘惑におちいらせず、悪からお救いください。  アーメン

コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )