白いヒツジ と 茶色いヒツジ

トルコ北東部・カルス
20c中頃
W150×L240cm
経緯共にウール





本来、遊牧民がテントの内で壁面に掛けたりしていたもの
染料が手に入りにくい環境の中、暖をとるため織り上げられた
元々敷く為のものでは無いのでわりと薄地。
現代の生活に提案するとしたら、ベッドスプレッドにしたら格好良さそうな１枚。
白いヒツジ　と　茶色いヒツジ　の毛を刈り、紬ぎ、織られたたて長の生地を４枚、
接ぎ合わせているからこそ、均一ではない有機的な縞の織物となり、魅力がある。

-------------------------------------------------
ノマドのラグ 展
１２／５まで会期中限定の開催です
会期中営業時間１２：００ー１９：００
ご来店をおまちしております。

FUCHISO
T／F０３ー５４７４ー７１０７

一期一会

いちご柄のキリムなんて初めて見た！
いちごいちえ。。。

クッションカバー
４０cm角


この他にも、無染色のキリムやシンプルな縞のキリムを
クッションカバーに仕立てたものなどなど
４０cm・４５cm・５０cm角、今回はサイズバリエーションも豊富です
　


ノマドのラグ 展
１２／５まで会期中限定の開催です
会期中営業時間１２：００ー１９：００
ご来店をおまちしております。

FUCHISO
T／F０３ー５４７４ー７１０７

ノマドのラグ 展 ～無染色のオールドキリム～ 始まりました

本日より、今年最後の店での企画展
ノマドのラグ 展 が始まりました。
早速にお越し下さった方々、ありがとうございました。

●玄関の壁には、トルコの20c半ば頃に作られた
キャメルの毛の無染色ラグ　をタペストリーとして
まるで地層を見ている様。同年代のウールのキリムより、手触り柔らかです。


●玄関の上がり口には、イラン東南部に住むカシュガイ族の
トライバルラグを敷きました。こちらも、ボーダー以外の無地の部分が無染色。
足の裏に伝わる、動物の温もりは遊牧民ではなくともやはり心地よい。


１２／５迄開催しますので、この機会に触れてみて下さい。

会期中無休
12:00 - 19:00

FUCHISO
T/F03-5474-7107

ノマドのラグ 展 ～無染色のオールドキリム～

　

今年最後の企画展のお知らせです

１１／２７（土）～１２／５（日）
営業時間１２：００－１９：００
＊会期中無休

染料となる植物も育たない、過酷な生活環境に生きたノマド達は
羊や山羊、ラクダの毛の色を活かした、無染色のキリムを織り出しました。
彼らの暮らした、力強い大地の色にも似た美しいグラデーションの無染色のオールドキリムを中心に
会期中限定でご紹介させて頂きます。
（染料を用いたジジムやカラフルなボーダーのキリムもございます）

オールドキリムのサイズは
玄関マット等にお使い頂けそうな小さめのタイプから、
台所やタペストリーに良さそうな細長いランナータイプ
もちろんごろごろと寝転がれる大きなタイプまで。
約５０枚のオールドキリム（２０c初頭～中頃）をセレクトしました。
シャルキョイやモルダヴィア等の希少なアンティークキリムを用いた
クッションカバーも見所が有ります。

今月初めに訪れた、ネパールで出会った
ネパール又、近隣諸国（チベットやインド）の木や鉄製古民具・染織布
も同日展示を始めます。

共通して言えるのは、身の回りに有った天然の素材から
人の手によって必要に応じて生み出されたものということ。

その中でも、今FUCHISOがご紹介したいものばかり。
何だか肌寒いこの季節だからこそ、是非体感しにいらして下さい。

ご覧頂ける事を、楽しみにしております。

FUCHISO

鞄 展 終了しました

刺繍古布の鞄　展
例年に無い暑い中
ご来店頂いて、本当にありがとうございました。
また、気に入った鞄を見つけられた方々、企画をした甲斐が有りました。
手伝って下さったYさんも鞄の縫製工房にも感謝です。
ありがとうございました。



メインの刺繍古布　スザニ　は赤黒刺繍だったので
ちょっとまだ季節が早かったらしく
思いのほか、人気が無かったのが残念でした。
冬の厚手の黒つくめの格好で　スザニの鞄　持ったら素敵だろうな。
だから、寒くなるまで仕舞っておこう。

お店で、みて見たい方は声を掛けて下さいね。

FUCHISO

＊PCの不具合でFUCHISOのHPは、更新が出来なくなっています。
対応策を検討中ですので、しばらくお時間頂きます。

no7 トートL

小旅行に一緒に連れて行きたくなるような
トートバッグを仕立てました。

W45 D12 H36
アフリカ・クバ族
20c中頃・ラフィア刺繍古布
no7.トートL
　　　
この大きさだと当然荷物が沢山入る＝重くなる＝肩に掛けて持つ
肩に掛けた時にバッグの厚みが気にならないよう、敢えてマチは浅めに。
no6.M同様、持ち手兼補強の紐は内側に縫い込む事で
古布の柄に影響しないよう　デザイン。使い勝手の良いポケットも。

刺繍古布の鞄　展
いよいよ本日（19:00迄）で終わります。
最終日、皆様方のお越しを心よりお待ちしています。

FUCHISO
渋谷区神宮前3-7-4イズミビル201
T/F 03-5474-7107

no6 トートM

和装でもお使い頂けそうな
サイズ感のトートバッグに仕立てました。

W35 D13 H26
アフリカ・クバ族
20c中頃・ラフィア刺繍古布
no6.トートM

やっぱりポケットは大事
あと、持ち手兼補強の紐は内側に縫い込む事で
古布の柄に影響しないよう　デザイン。
　　　　

刺繍古布の鞄　展
いよいよあと3日（9/5日迄）でおしまい。
会期中は土日も19:00迄開けています、
多くの方にご覧頂けるのを楽しみに、お待ちしております。

FUCHISO
渋谷区神宮前3-7-4イズミビル201
T/F 03-5474-7107

革かばん×２

新作の
革かばん２種 をご紹介！

　　　　　　
レザーバッグ（A）ダブルポシェット
W28 D6 H18 cm
￥15.000　(注：価格変更しました)

定番のダブルポーチをサイズUPして、ポシェットに。
意外に大容量で、500mlのペットボトルが入れられます。
ショルダー紐は通し方を替えれば、短くも出来ます、
脇に抱えて女性らしく持つもの素敵。
内側には１カ所ちいさめポケット有り。
＊革の色は変更オーダーが出来ます
------------------------------------------------------------------------------------------------
　　　　　　
レザーバッグ（B）A4ヨコ
W35 D7 H25 cm
￥18.000

サイズ感を重視してデザイン、A4サイズが横に入れられます。
冬のコートの季節でも肩に掛けられるよう、持ち手は長めに45cm。
内側はファスナー付きと無しの２カ所ポケットを。
＊革の色は変更オーダーが出来ます

黄かばん

インド南部
カルナータカ州・バンジャーラ（遊牧民）の女性が刺繍した
水がめを運ぶ時にかぶる頭巾布でたて長ポシェットを仕立てました。
黄色（明るい茶系）は、身に着けると元気をくれそうなイメージに。

後ろに映り込んでいる赤と藍の刺子（右下画像）も同じくバンジャーラの人々による刺繍布。
愛する男性を思ってちくちく刺したそう。日本だと、こぎん刺しに通ずるようで。

　　　　　　

no4-A ポシェットロング
W25 D±4 H20 cm

＊革を使い込んだ際に表情が豊かになる様、
極力プリミティブさを消し、古布を保護する為、たて長ポシェットのふたは長くデザインしています。
中には、ふたが短かったらなー　というお声も有るのも事実。ふたの長さは、短くも加工致してます。
また、ふたのふちは真っすぐなカットにも替えられます
どうぞご相談下さいませ。

青かばん

中国　雲南省　ハニ族　20c中頃
細やかな刺繍とパッチワークの脚絆（すねあて）を深いスミ黒革と合わせて、定番のポシェットに。
藍の濃淡に鮮やかな色達が映えている。
no4 ポシェット
W28 D3.5 H15 cm





画像では解りにくいけれど、奥の大きな３WAYのかばんの古布も青（藍）かばん。
刺繍では無いけれど。織りと染めの静かな美しさを持つ貴州省・ミャオ族の紋織り布を使用しています。

＊昨日今日のブログタイトルを見て薄々勘付きました？
そう、明日は　黄かばん　いきますんで。（かなりこじつけ）
-----------------------------------------------------
刺繍古布の鞄　展

FUCHISO　にて9/5(日)迄　開催しています。
会期中無休、毎日12:00 - 19:00迄営業しています。
どうぞ宜しくお願い致します。

FUCHISO
渋谷区神宮前3-7-4 イズミビル201
電話03-5474-7107
詳細の地図は当店HPにてご確認頂けます。FUCHISO HP

赤かばん

no.4 ポシェット
牛革×スザニ（20c初頭）
sold out , thank you

この位の分量なら、赤　素敵。

白地の木綿に縒りの甘い糸で
ちくちく刺繍され、母から子に伝わったスザニ刺繍
裏を見ると圧巻。
　


今日の夕焼けは目にしみた

いよいよ

明後日、8/28(土)～9/5(日)迄
刺繍古布の鞄　展　が始まります。

出来上がったばかりの鞄達を、ちらりご紹介。
　　　　
アフリカの草ビロードを使って、新デザインのトートバッグを。上質なトートに。

　　
DMで画像使用した、ウズベキスタンのスザニは、
大胆な大柄モチーフをあえてトリミングして、プリミティブすぎない印象に。

この他に、たて長ポシェットや、新デザインのトートのミニタイプ（ハンドバッグタイプ）
革だけで作った名刺入れや、長財布などなども出来上がって来ました。
＊古布と組み合わせたタイプは、どれも数点（物によっては１点）ずつの製作しか出来ません。
是非、現物を見にいらして下さい。

28日(土)より、皆様のご来店を心からお待ちしています。
FUCHISO

＊本日(26)はディスプレイ替えの為、午後５時閉店します。
明日(27)は終日ディスプレイ替え等、準備のため休業します。

ミニチュアminiature 展 at NOTION

ミニチュアminiature 展　に
FUCHISOも出品します。

場所：NOTION 器の店ノーション（国立市）
会期：2010.8.28(土) - 9.3(金) *31(火)休み
営業時間：10:00 - 19:00
（FUCHISO店舗にて開催の　刺繍古布の鞄　展　と同日スタートのため品物達だけの参加。ガンバレー。）
会場の住所等詳細はこちら→　NOTION HP　





５人の作家さん ＋１件の古道具屋　計６名が
A2サイズ（420×594mm）のスペース内に、
それぞれの思う　ミニチュア　を持ち寄る企画内容。

FUCHISOからは、日本・中国・フランス・アフリカなど
の時を経た手工芸小品を５０数点準備中です。
東洋と西洋の手工芸品が入り交じる様が　マーブル　の様だなーってことで、
ハガキサイズのマーブル紙に並べて出品物を先に少しだけご紹介を。

　

　


お近くの方は、是非お寄り下さいませ。

DMをご希望の方や、出品物に関してのお問い合わせは
fuchiso＠tbr.t-com.ne.jp 　
FUCHISO宛に、メールを頂ければ幸いです。

お詫びと訂正

お客様各位

次回の企画展
「刺繍古布の鞄　展」のDMの表記に誤りが有りました。

誤：8/28（日）- 9/5（日）
正：8/28（土）- 9/5（日）

会期の曜日を誤った記載のまま気が付かず、
発送をしてしまいました。
困惑された方もいらっしゃるかと思います。
大変申し訳有りませんでした。

お詫びして、ここに訂正させて頂きます。

FUCHISO

バカだねえ。って声が聞こえて来そう。。。

刺繍古布の鞄 展 開催のお知らせ

刺繍古布の鞄　展 　FUCHISO'S BAG vol.7
-----------------------------------------------------------------
場所　FUCHISO店舗にて
会期　'10.8/28 (土) ～ 9/5 (日)
会期中営業時間　12:00 - 19:00 (会期中無休)
-----------------------------------------------------------------
以下DMより

ウズベキスタンで、母から子へと伝えられた　スザニ　と呼ばれる刺繍
アフリカのショワ族によって織り、刺された　草ビロード
を中心に、祈りや願いが沢山詰まった刺繍古布に
柔らかなダコダ牛革を組み合わせて、
オリジナル鞄に仕立てました。
一緒に小旅行に出掛けたくなるような　トートバッグ
ちょっとそこまでにちょうど良い　ポシェット　の新作も。
-----------------------------------------------------------------
　開店当初から続けてきたオリジナルバッグ展もおかげさまで、今回で７回目。
開店して現在４年目のフウチソウなので、年間約２回開催のペースで来たのですね。
今年はちょっとペースダウンしてじっくりと、今年は今回が最初で最後。
「刺繍古布」　に焦点を当てて、デザイン・製作しています。
日々の生活にもっともっと古布達を！　の思いを
鞄という形にて、提案して行きたいと思います。
今回も旅や日常の中でヒントを得て、
フウチソウオリジナルデザイン鞄を考えました。
ずっと前からラフ画を書いては消し、更にお客様方からもリクエストを頂いていた
トートバッグ　は、MとLの２サイズを製作。(詳細はHPにて近日中にupします)
それぞれ持ち手の長さや、マチの広さを試行錯誤を繰り返し、ようやく完成しました。
また、もう定番となった　ポシェット　に、縦長フォルムが新たに加わりました。
それぞれ、使用する古布によって、女性的にも男性的にも変化できる
シンプルなデザインに仕上げています。
こんなサイズならもっと使い勝手が良いのに、とか、ここの仕様こうしたら？
などなど、会期中に見て、身に着けて、是非ご意見を下さいませ。
まだまだ、変化の余地は有ります。
ひとりで発想していると、どうしても凝り固まってしまうので。
-----------------------------------------------------------------
DMは昨日〒で出しています、順次お手元に届く頃かと思います。

当店からのDMをご希望の方、又ご不要な方も
fuchiso@tbr.t-com.ne.jp
まで、ご住所とお名前を　メール　にてご連絡下さいませ。
どうぞ、よろしくお願いいたします。

FUCHISO 小松綾子

FUCHISO（フウチソウ）
渋谷区神宮前3-7-4
イズミビル201
T/F 03-5474-7107