Report No. 40～新潟市のカフェで英会話@Blue Cafe

活動報告です。
日時:6月29日(木)
場所:Blue cafe
参加者:4名
活動内容:
初級、中級、上級とレベルの幅がありましたが、活動は充実していました。皆さん、お互いに尊重し合って参加下さったおかげです。
話題は、趣味や好きな本の紹介、海外旅行、ボランティア活動、座右の銘、自分のモットーまで多岐にわたりました。
ネイティブスピーカーが上手くリードしてくれて、今回も助かりました。
年令も生活環境も英語のレベルも様々でしたが、皆さん、笑顔で楽しんでおられる様子を見て、改めて英語は素晴らしいと感じました。

えんでこまち歩き 西大畑のお屋敷町散策 に英語ボランティアで参加させて頂きました。

先日6月17日に新潟市中央区役さま主催のえんでこまち歩き 西大畑のお屋敷町散策 に副代表とアメリカ支部長と一緒に3人で英語ボランティアで参加させて頂きました。
新潟シティガイドさまのお手伝いとして参加させて頂いたのですが、今年で3年目二なりますがまた新たにいろいろな事柄を学ばせて頂きました。
新潟市中央区役所の担当者の皆さま、そして、新潟シティガイドさま、貴重な機会を今回もありがとうございました！！

2017年度第3回新潟市旧齋藤家別邸を英語でご案内 講座 参加者の皆さまからのご感想

・今日、初めて講習会出ました。とても楽しかったです。わかりやすくやさしく教えてもらいました。又教えて下さい。ありがとう。

・水曜日は来る事が出来ませんが、出来れば練習してみたいです。

・西の間の出し文机エリアが立ち入り禁止になりました。英語ガイド内容の見直しは行いますか？文化的マナーの英文を教えていただきたい。

・とてもステキなJakeさんと出会えてうれしかったデス。Englishガンバロッと今は思いました。

・Jakeさんとのコラボの授業は大変おもしろかったです。ありがとうございました。It’s very interesting!! Thank you!!

・質問したいこともすぐに頭に浮かばない状態でしたが、皆さんの前向きな姿勢に励まされました。

・今日もとても楽しい時間を過ごさせていただきました。こういう学生のとき講座だったら私ももう少し英語が話せたと思います。また来週楽しみにしています。Jakeに感謝!!

・英語講座楽しかったです。まだまだ勉強が必要だ。聞いているだけでも勉強になるかなと思い参加しています。Jakeさんの本場の英語を聞くことは勉強になると思います。

・①本日はジェイクさんと一緒でとても良かった。②一番楽しい事は実践する事です。③また機会を作る事、続ける事を希望します。④ジェイクさんに感謝！！感謝！！

・今日は本当に盛りだくさんな内容でした。でも楽しい時間でした。すぐに使えそうな言葉をたくさん教えていただきました。Thank you!

・久しぶりに参加させていただき、とても楽しかったです。齋藤邸を日本語で案内する事を勉強しなおしています。英語でも案内したいと最近強く思います。

・クラス別に分けるというテーマこれはそういう方向に進んで然るべきと思います。

今週は、アメリカ、シンガポール、イタリア

今週は、アメリカ、シンガポール、イタリアの皆さまと英語でお話させて頂く機会がありました。それぞれ違ったサウンドと少々異なる表現の連続を英会話として処理していくていう感じでした。特にイタリア人の方との英語で電話会議するのは、久しぶりだったので発音になれるまで少し時間がかかりました。不思議なもので一度慣れると良く聞こえるようになってきます。音に慣れると英文自体の構造がしっかりしてていることにも気がつき、終わってみればとても良い結果を導くことができました。
来週は、長いこと揉めていた案件を終息させることが出来そうです。もうセカンドクォーターも終わりだから気合入れて交渉に臨みます。

Report No. 39～新潟市のカフェで英会話@Blue Cafe

活動報告です。
場所:Blue Cafe
参加者:6名
内容:ネイティブスピーカーとホストで8名になり、4人ずつ2グループに別れて会話をしました。20分ほど会話したあと、全員で話題を共有しました。この流れでメンバーを替えながら活動を進めました。ネイティブスピーカーのいるグループは和製英語やカタカナ英語、アメリカと日本の生活様式の比較などが話題でした。
もう１つのグループでは、ガーデニング、佐渡のくだものの美味しさなど話しました。
せっかく参加いただいたのに、ホストの時間配分が上手くいかず、ネイティブスピーカーと会話出来ない方が出てしまいました。申し訳ありません。

皆さん、積極的に会話に参加してくださり、心から感謝いたします。おかげで充実した時間になりました。

おはようございます！今週は・・・

おはようございます！
今週は、アメリカから輸入したアイテムに不具合があり、
購入元に不具合の箇所を修正してもらうべくずっと交渉していました。

不具合をうまく伝えることも、先方にしっかり対策してもらうことも、すごい労力が要ります。
何と言ってもアメリカの会社と交渉するのは、とーっても大変でした。

英語がうまく書けない、英語でうまく理論を説明できない、そんなことの繰り返しでした。

しかし、シンプルでも意図が伝わるように論点を絞って英語メールを書いたり、電話で話したりして、
どうにか現状90%くらい私が意図したように交渉を進めることが出来ました。

来週詰めて、今月いっぱいでこの問題を完全に解決できるように頑張ります。

Report No. 38～新潟市のカフェで英会話@Blue Cafe

本日の活動報告です。

Cafe de 英会話

日時:6月15日(木)　13:30～

場所:Blue Cafe

参加人数:6名

内容:ペアを代えながら3つのグループに別れて会話をしました。
趣味や料理方などについて会話をしましたが、アメリカと日本の生活様式の違いは興味深かったです。
皆さん熱心にネイティブスピーカーの話を聴いていらっしゃいました。

ネイティブスピーカーのおかげで毎回活動が充実しています。
改めてこの貴重な機会を多くの方たち共有したいと思いました。

第83回 クロスパルにいがた活動報告 & 頂いたご感想

2017年6月10日(土)に下記の活動をクロスパルにいがた404講座室で開催させて頂きました。
参加して下さった全ての皆さま、ありがとうございました。

1)
2017年6月20日(土) 15:30PM-16:30PM超 初級 英会話サークル活動
参加者: 9名　(英会話BOX初めて参加1名)
運営スタッフ：4名(日本人スタッフ3名、ネイティブスタッフ1名)

2)
2017年5月20日(土)16:45PM-18:00PM スペシャル英会話サークル活動、「アメリカ、フロリダからゲストをお招きして話を聞いてみましょう！」
参加者: 17名(英会話BOX初めて参加1名)
運営スタッフ：4名(日本人スタッフ3名、ネイティブスタッフ1名)


以下、参加者の皆さまからのご感想と活動報告です。

1)
2017年6月20日(土) 15:30PM-16:30PM超 初級 英会話サークル活動

[参加者の皆さまからのご感想]

・久しぶりに参加できてうれしかったです。私は、発音練習しないことが問題だと感じました。聞くだけでした。音声に出してみなくては・・・。ネイティブの発音を生で聞くことができとてもよかったです。ラジオやCDとまた違って聞こえてびっくりしました。でも生発音は、まねしやすいものだと感じました。

・ネイティブな英語の勉強ができすごく良かった。

・とてもていねいな発音をして頂いたのでいい勉強になりました。これからも気を付けて発音します。楽しく勉強させて頂きました。

・クロスパルの活動は初めてでした。”超初級” ということで、習うフレーズは、限られていましたが、英語を学ぶ時のポイント、インプットの流れがわかりやすくて大変勉強になりました。最後にワンフレーズを応用して会話をシェアできたことが、とても楽しかったです。ありがとうございました。

・I had a great time. Thanks. 次回も楽しみにしています。

・2回目の参加ですが今回もとっても緊張してました。ネイティブの発音がきけてとても良かったです。I had a good time. Thank you so much.

・I knew how to speak English. I had a great time with you and students. Thank you very much.

・本物の外国人の方の英語の発音をきけてとてもよかった。みなさんけっこう英語をわかっていらっしゃるのでとまどう。

・参加をまよいましたが、やっぱり出て良かったです。英語1文から広がる会話の楽しさを再確認できてうれしかったです。発音、テンポも大事だと思いました。また参加したいです！！

・今日は、前回よりももっと英語を深く知ることができました。他の参加者の方からも学ぶことがあり、本当に来て良かったです。楽しく学ぶことはやる気につながりますね！本当にありがとうございました。

・本日は、きちょうなお時間を作って頂きありがとうございました。文法に捉われず、発音でもなく「発話」が大事だと教えて頂きました。どうもありがとうございました。コミュニケーションの大切さを教えて頂き、ありがとうございます。

[英会話BOX代表より活動報告]

今回は、今まで何年も模索してきた活動のイメージに近い活動をすることができました。それは、英会話BOXアメリカ支部長がアシスタントとして活動に参加してくれたからです。活動を考える時にいつも頭の中に理想と言うものが存在します。その理想に合致する支部長のキャラクターと高い能力、それらが私のイメージしていた活動像に組み合された今回の活動は、充実感が溢れる内容となりました。無論、私自身がスキルアップしなければいけない部分は多く存在しますが、今回の活動は、今までやってきた活動の中では、一番の完成度だったと思っています。支部長がアシスタントとして参加してくれるのは、期間限定です。その中で支部長がいなくなった時に欠けるものを明確にして、支部長が不在の時にどのようにしてそれらを埋めるか考えながら試行錯誤をして行きます。
参加して下さった皆さまの満足度もかなり高かったことが、感想を読ませて頂き、実感しました。超初級と言う活動の枠組みの中でカバーできる内容は、限られているかもしれませんが、引き続きスタディーしながら継続して参ります。参加して下さった全ての皆さま、支部長、そして、2人スタッフ方々、今回も私を支えて下さり本当にありがとうございました。

2)
2017年5月20日(土)16:45PM-18:00PM スペシャル英会話サークル活動、「アメリカ、フロリダからゲストをお招きして話を聞いてみましょう！」

[英会話BOX代表より活動報告]

参加者の皆さまから感想を頂く時間が無くなってしまっていたので、今回ご感想はありません。まず、このタイムマネージメントについてとても反省しています。そして、ゲストを引き受けて下さったアメリカ支部長と参加者の皆さまとできるだけ公平にInteractiveに会話が弾むようにしようと思っていたのですが、一部の参加者の皆さまとのやりとりが多かったことも私自身の反省点です。次回は、周りを見ながら時間内出来るだけ公平に発言の機会が与えられるようなリードを目指します。私自身の反省ポイント以外は、アメリカ支部長の素晴らしいプレゼンのおかげで活動としては、大変クオリティーの高い活動を実現することができました。20名を超える参加者の中で堂々ととても分かりやすくクリアーな英語で興味深い話をして下さった支部長に心より感謝しています。そして、何よりも今回の活動に興味を持って参加して下さったたくさんの参加者の皆さま、本当にありがとうございました！

本日クロスパルにいがた404で活動させて頂きます♫

おはようございます。
本日クロスパルにいがた404で活動させて頂きます♫
今週は、すごく忙しかったです。
アメリカから輸入した高額アイテムに不具合があったりで毎日夜アメリカの方々と交渉してました。事態を終息させるにはもう少しかかりそう。
それはそれとして、今日も早起きして本日クロスパルにいがたでの活動準備をして先ほど準備が終わりました。皆さまと一緒に活動できるのを楽しみにしています(^^)皆さま、ぜひいらして下さい！

遠方でのサークル活動について思うこと

今年は、例年のようにいろいろと動きながら遠方各地でサークル活動をするといアクションが取れない状態にいます。
もっと言うならば、おそらくこの状態が数年続く予定です。

時々活動実績がある土地にお住いの方からメールを頂き、「次は、いつ開催されますか？」と質問を頂きます。

その度に「丁寧に開催の目途が立っていないです。」と回答させて頂くのですが、とても心苦しい状態です。

「出張できないならどうしたらいいのか？」自問自答の日々でした。

ひつだけ解決策があるとすれば、スカイプ等でのオンラインサークル活動だと思います。

これが成立すれば新潟にいながら全国の皆さんとサークル活動ができます。

オンラインで英会話サークル活動・・・こういうコンセプトもありなのかどうか、引き続き検討してみたいと思います。

会社案内の英訳

今依頼された英訳に取り組んでいます。

内容は、会社案内です。

量も結構多いです。

同じ業界の会社案内で英語ネイティブの国の会社のHPを参照しながら、適当な表現を使用するようにしています。

今日中にドラフトを完成させて、ネイティブの英語チェックを受けて今週中に提出できるよう予定です。

いつも思いますが、英訳はホントに難しいです。頑張ろ～！行ってきます。

新たな活動のイメージが沸いてくる

アメリカ支部長のジェイクが新潟に来てからすでに英会話BOX幹部メンバー、関係各位の皆さまに紹介させて頂きました。

彼と時間を過ごさせて頂く中で新たな活動のイメージが私の頭の中でたくさん沸いてきています。

素晴らしい人材の存在は、クリエイティブな役割を担っていることを全身で感じています。

英会話BOX幹部メンバーもジェイクの存在で私と同じように既存の活動に新たなイメージを、そして、全く新しい活動のイメージを描いてくれています。

私の頭の中でこんな展開になれば良いと思っていたのでとても嬉しいです。夜中だけどなんかこんなことを想像していたら興奮してしまいました。

6月ですね〜

6月ですね〜！
新しい企画をずっと考えてましたが、結局満足がいく内容を詰めることができませんでした(⌒-⌒; )
完全に行き詰まりましたね。
最初からパーフェクトは無理にしてももう少しできるかと思ってましたが。。。
これが今のベストなのかもしれないです。
頭を切り替えてできることからスタディして次につなげることを目指します。

Report No. 37～新潟市のカフェで英会話@Blue Cafe

活動報告です。

日時:6月1日(木)13:30-15:00

場所:Blue Cafe

Activity Coordinator: 1名
アメリカ支部長ジェイク
参加者:2名

内容:少人数だったので、4人でグループトークをしました。
話題はアメリカと日本の文化、生活様式の違いについて。
日本人の「ごめんなさい｣の使い方、新潟の日本酒とお米の品質の高さ、日傘やマスクはアメリカでは一般的でないこと、コンビニエンスストアの違い、車の免許証の取り方まで、次々に興味深い話題が続き、とても充実しました。
少人数ゆえ、活動が単調にならないか心配しましたが、実際は新しい取り組みができました。
参加者のお二人も海外旅行の経験を沢山お話してくださり、助かりました。
以上。

ジェイクからアメリカの日常を話してもらって、参加者のお二人楽しんでいただけたと思います。
スピーキングもリスニングもバランスよく進みました。少人数の良さを感じました。

以下アメリカ支部長ジェイクより

本日はありがとうございました。
今日小人数だったけどとても楽しかったですよ。
次の英会話Boxも楽しみにしています！