Joshua & Isabelle puppies Day 90

よく考えたら
パピー達は生後3カ月だ
(いや、考えなくても生後3カ月だけど...)

みんな大きくなってるはずだわ…
そしてギャングになってきてるはずだわ…

I just realized...
Puppies are 3 months old today!!
(yup, just realized... hadn't had time to think lately...)

No wonder they are growing big...
No wonder they are going to be gangly things...




さて、今日はちょっとイレギュラーで
超早朝に大人達よりも前にパピー達の第一部をやってみました

Today, it was a bit different schedule
and I let puppies out right after they woke up this morning!



気温は13℃くらいでパピー達にとっては最高の気温！

The temp was around 13 degree Celcius
and that was the best temp for them to play and dash!





















イザベルとノーブルもスイッチオン！
で、エッタとセスがそれに参加

Isabelle and Noble started to have rough fun, too!
And Etta and Seth wanted to join in?!











後ろの方に隠れてたニーナも参加

Hiding Nina realized it might be rough
but safe enough to join in?!









ティアは怖いことは避けるので高みの見物～☆

Well, Tia doesn't like scary situations,
so just watching others play!











土埃がまってるのが分かるかな～

Can you see the dust playing high in the air, too?!





激しい遊びがひと段落ついたとき...

When the rough dash ended and I just looked...



ふと見たら、ティアがね...

Tia was playing the naughty deed...





あ～あ、まぁそれはティアの新しいお母ちゃんにあげる予定の
白いスミレだから、新お母ちゃんに怒られなさい

Oh dear me...
That's white flower violet...
Oh well, I wanted to give it to your new mom 
so I guess I'll give her the scolding of you, Tia!

さて、涼しいうちにパピー達の第一部終了で
大人達と入れ替え...
だけど、大人達は老齢が多いのとエルザヒート中なので
ちょっとだけでまた入れ替え☆
パピー達はほんの一休みした後に
またすぐ第2部再開～☆

Well, while the sun was still behind the mountain,
I wanted to let my adult Borzois go out.
So, when puppies wanted to rest and sleep,
adults and puppies switched places just for a while...
But then adults are old and Elsa was in the mating season
and so they went inside early,
thus puppies were out again right after their quick nap!






はい、第2部も元気いっぱい！
（もちろん、でっかいパピーのノーブルも！)

Sure, they are re-energized well after their quick nap!
(Of course, the BIG puppy Noble is the same thing...!)




ものすごい俊足のエッタ！

Etta runs very very fast!



エッタは急には止まれない～

And she cannot stop quickly enough...



横から出てきたセスに衝突～

And couldn't avoid the crash~!



体重差は2キロ以上あるけど、
吹っ飛ばされたのはセス...

Well, you know the law of inertia, right?!
Etta was more than 2 kgs lighter than Seth
but Seth was the one who flew away...!

そう、ものすごい激しい運動中で
連続して写真を撮っていると...

Well, they are dashing harder 
and I just click and click my Nikon, then...




逆方向から走ってきたノーブルの足に...

Noble ran in from the other side with such a speed and...



ティアがあたった～

Tia was KIND of attacked by his hind leg!



写真見ても分かる通り、
ちょっぴりしか当たってないけど
ティアは超大げさにキャンキャンキャンキャン

Well, I did take the picture of the contact, right?!
And we KNOW Noble's leg did not hit her so hard
but Tia was screaming and screaming to her lungs out
as if she was almost murdered

こういう時だけかなり大げさなんだから…☆

Tia tends to exaggerate...


そうそう、ティアといえば...

Oh you know, I did see Tia was...



今日やっと溝の向こう側へ行ったのを見つけた！
それも、ジョイントマットがあるからその上を通っただけ...☆

able to go over the ditch!
I mean, there was those matt things and
she just walked over...









溝越えできるかな？と思って...

I wanted to know if she's brave enough to...



ティアを呼んでみたら、ずっこけそうになった...

hop over the deep ditch and so I called her name to come
but then she just slipped...!



けど、上手く体勢を立て直してジャンプして来れた～

But quickly recovered and jumped over and came to me!


















とにかく、運動たくさん、
面白いことたくさん、
悪さもたくさん...

In any case,
puppies are doing a lot of exercise,
and a lot of fun things,
and a lot of naughty deeds...

そう、テイトも...

Oh yeah, Tate was also...



石は食べるわ…！

eating stones...



メダカの鉢の水は飲むわ…！

drinking from the fish pot...



デッキの穴や...

biting the wood of the terrace and...



柵をかじるわ…！

the fence...!



なんでもトライの悪戯っ子真っ盛り！

Yup, he's the naughty kid now!