ちはる イン メルボルン -Chiharu in Melbourne-

羨ましがられる海外生活も実は日本と変わらない普通の日々 暮らせばどこもいっしょ!?

ヒーター紛争勃発~ダンナVSワタクシ~

2006-05-31 18:08:28 | Weblog
結婚前、中国人のダンナのウチで寒いといったら、これあったかいよと、ダウンコートが出てきた あぁ、まだ一人暮らし始めたばっかりでヒーターないもんねぇ、と思ったら、一冬そのままだった 

中国の方は、ヒーター使わないようで....私が一度だけ中国に行った時は真冬だったけど、みんな家の中でも外と同じ格好をしていた。も寒かった。中国に仕事でしょっちゅう行くワタクシのおやじも同じこと言ってるので、まちがえではなさそうで。壁にあるエアコンは緊急用でしょうか 
がんがんヒーター使ってる日本人は、やっぱり生活水準が高いってことなんだろうなぁ。
長野県出身のワタクシ。外は寒くとも中はかなり暖かいくらい暖房つけてました。

そんな両極端な二人。寒い時期が来ると、いっつもとなります。ヒーターで。

そして、中国からはこんな防寒着が届きました。山にでもいけそうな勢い。ダンナは寒い日にそそくさとこれを取り出してきて、に着せようとします。私にダウンを着せたように。動きにくそうだし。ただでさえ寝返りしないのに、絶対しない、こんなモコモコの着てたら。いやなんですっ!家の中でコートとかジャンバーとか!ひもじい

オーストラリアの地にて日中は続きそうです....

やられた???

2006-05-30 18:05:07 | Weblog
んーーーーー 
いまいちスッキリしないな気分。こりゃぁ、やられたのかなぁ...
一週間前にネットで注文した写真がとどかん 
オーストラリアドル一枚23セント。19.5円といったとこでしょうか。426枚。しめて100ドル80セント。8,500円ほど。

半信半疑で、まぁ、8500円、捨てるつもりで注文したんだけど。それでもよぉ 
カスタマーサービスに連絡はつくんだよねぇ。送ったって。24日に。それが未だにウチにきてない。郵便局が変なところに配達したんだろうかぁ。モヤモヤ

オーストラリアは、全部の道に名前が付いてて、番地+道の名前で住所になる。でもさぁ、うちと同じ名前の道が他の地区にもあるんだよねぇ。そっち行ったかなぁ。オーストラリア人いい加減だし~。 今日も隣の郵便物ウチにきてたし~ な写真426枚も困るだろうなぁ。

カスタマーサービスのサンドラ曰く、こっちには戻ってきてないわよ 郵便局聞いてみたらだってさ。もう行ったっつーのっ。オタクの一歩手前を行っておりますよってね。
あ~~~、神様、どうかどうか、ウチに届けてください ぢゃないとに怒られます。 だから言ったでしょっってー
ついてねぇ、なーんて思いながら5.5ヶ月歳のの口を見たら、歯がでてるでね~~~かぁ~~~~!? あーーー。あーーー。いい事もあるもんだ ママグループの年下のが寝返りするなか、未だするそぶりも見せず、ごろ~んとしてるだけの。でも歯だけは一番だっ!って一番年上だから当たり前か。しかも努力しなくても、自然にできるしっ

これはこっちか???

2006-05-29 18:11:33 | Weblog
ついにみつけましたぁ~。このパズルみたいなマット
床にを寝かせるのに、メルボルンは秋の今の時期、バスタオルとかじゃ冷たいし、うつ伏せにすると、カーペットをがりがりと引っかくので、探していたのデス

トイザラスでは、見つからず、ホームセンター系は、「でずにー」のお姫様の絵がかいてありました.... いらねぇーーーーっ!! ミッキーや、ミニーなら分かるのに、何で姫なの
オーストラリアの子供のものダサイッ!!! あっ、言っちゃった

散々探し回って、なんと、近所のおもちゃ屋にあった....そんなもんさね~
そそくさと、床に敷き始めたダンナ。ん??んんんっ??てこずっておりマス。ワタクシも出動 こりゃホントにパズルじゃないの!! をほったらかし、大人二人であーでもないこーでもないとやりました。
どうしてこんな所に凝るのでしょうか....子供のおもちゃだから、簡単に合わさればいいべ

これから毎朝ん?ん?と寝ぼけた頭でやるはめになりそうです 
起きるの昼近くだけどさぁ

オセロ注意報

2006-05-28 16:44:15 | Weblog
こりゃぁ、前世は、マ~メィドだったなぁっつーくらい海命のワタクシ。「魚」ぢゃないよっ「ま~めぃど」 合コンで「なんかさぁ、自転車さえも乗れなさそうだよねぇ~」ってよく言われたけど、じ・つ・わ・泳ぎバリバリだぜっ うきょ~っ!!
そんなんでオーストラリアの世界遺産、グレートバリアリーフ行きました。数年前。女一人旅 結婚前の話だけど。つーか、一人旅スキだけど。気使わないで好きなことできるし~。一人で飲むのも平気だし~。オナラだってさぁ~
あっ、話がそれた。

みなさんは水族館で泳いでる夢、みたことあって?
そ~~~~~~んな感じデス!さんご礁の海!!!とかいたりして。なかんじに見えちゃう。 日本から「旅行」でオーストラリア来るなら、ちはるの一押しっメルボルンよりいいでぇ。あっ、言っちゃったっ
小さな島で、小さなヨットが一隻浮いてたりして。浜辺は珊瑚で、波が寄せて引く度にチリンチリンって音がして。隣の人ははるか遠くにポチンと見える位で。木から下がってるマンゴもいで食べたりして。飲んだりして。あれもして、これもして、それもして... 
はっ、ちょっと別世界に飛んでしまいました。また行きてぇ~~~
もおねぇ~~、ずーーーーっとスノーケリングしてたって!キレイすぎ!
そしたらさぁ、背中だけ焼けたぢゃん ワタクシはオセロの駒デスカ??ってね。 ごろんごろ~ん

ふゅ~じょん ~じゃぱん+・・・・・~

2006-05-27 20:23:32 | Weblog
か、かきフライがかきの殻に盛り付けられてるっ そして、なんで葱の輪切りが上からかけてあんの????
メルボルンの日本料理屋では、日本人のワタクシ状態になることが多々アリマス。オーストラリア人は日本料理だって信じてるけど、日本で頼めば絶対出てこない物がいっぱい...ドコでどうなってコウなんの?って感じデス

刺身のつまにニンジン
牛たたきを頼めばユッケが
イカげそ揚げでげその天婦羅が

そして極めつけは.........

オーナーもシェフもウェイトレスもみ~んな

中国人だったりしますっ!!! ニーハオ

傷心~おやじのなぐさめ愛~

2006-05-26 12:47:10 | Weblog
秋、別れの季節ですね....

というか、うるせぇ~~~~~~~!!

夕べ、オーストラリアンあんどジャパニーズマフィアの奮闘に巻き込まれた悪夢で目覚めたワタクシ。何時だ?と時計を見ると早朝4時24分でゴザイマス。アパートの隣から、オーストラリア人のおっちゃんのわめき声が。何事???ってかんじでしばらく聞いてると、歌っておりマス ♪ゆぁ びゅーちふぉ~ ゆぁ びゅーちふぉ~...♪ 朝の4時24分だぞ おいっ すごい下手だし わめいてんのかと思っちった
日本ではどうか存じませんが、こっちで流行のジェイムス・ブラントのYou're Beautigul。恋のうたデス。 隣の住人、おっちゃんじゃない方の男の彼女が、この間もうおわりよーーーーーっ!!!と言ったきり姿が見えないから  ぱーちーでしょうか.....
トキオリ、ふぉ~~~っ なーんつう雄叫びも混じって、5時35分まで続いたけど しかも同じ歌ずっと
ダンナが「こんな時間にナニ考えてる??」っていったけど、何も考えてないのでわ...アル中+薬中のおっちゃんなのです

英語が話せないダンナは文句言いに行けないから、行くとしたらワタクシですが、毎日家ではほとんど二人だけで、後々仕返しされても怖いので、おっちゃんの、ど下手な歌を一時間聞いてました。もう一回言うけど、ずぅーーーっと同じ歌デス

今でも頭の中では♪ゆぁ びゅーちふぉ~♪がグルグルぐるぐるグゥルグル 

こりゃ、一ん日抜けね~な

ママご出勤

2006-05-25 17:04:30 | Weblog
はぁ~~~、つかれたわぁ~~
本人いわく「ばらばら」の日本語を話す中国人夫のいうところの「ママさんぐる~ぷ」 それはいづこの飲み屋のママさん達かいね って感じですが。会合が週一で開催されてオリマス
日本で言う、公園デビューでしょうか?メルボルンでは公園や、喫茶店や、ショッピングセンターなど、同じ年頃の子供を持つお母さん達がベビーカー押して集まってマス。
ウチのグループは初めての達。7,8人です。そして、母国語が英語じゃないの、ワタクシのみ。あーーーーーーーっ!!発狂しましたが、何か???? もうもうもう、マジで疲れる!!一対一の会話なら問題ないけど、あちこちで会話されてると、聞くので精一杯!そしてね、オーストラリアでわ、ちーーーんと黙ってると失礼なんだとっ
そもそも、産後の体型が全然戻らないからウォーキングにって話だった。母乳育児でやつれていくワタクシ。戻らないっ!?とショッキングでしたが。 ママさん達してしてる... それぢゃあ痩せナいべ
それでも、ワタクシ子育てより何より疲れるデ 
英語って一年留学すればぺらぺらになると思っていた浅はかなワタクシ つーか、大半がそう思ってるべっ!!
2002年にメルにまいもどって早4年。努力が足りないのカニってしてないけど。
それなりに行けば楽しいんだけど、毎週木曜日は気が重いデス
デモ、英語向上のタメそしてのタメつづけてみます

保育園をいやがる子供の気持ちが、コノ歳になってわかったゼ
頭ががんがん痛いので、もう寝ます.....

くるしくったって~、かなしくったってぇ~~.....♪

隣の芝生はホントニ青い

2006-05-24 17:29:30 | Weblog
家より外のほうがあったかかった。どんな家だ!!
そんなんででショッピングセンターにおりました こんな写真撮影をしている親子もあやしいけど、全然気にされなかったデス。オーストラリア怪しい人多いし
メルボルンのショッピングセンター、立地場所で店舗も客層も全然ちがいます。
今日の所は、中流階級の下のみなさまが住む地域にあるので、ディスカウントショップ中心。来てる人もなかんじ。生活必需品を求めてって様子デス。たまにはなど不審者も...
もう一つよく行く方は中流階級の中のみなさんが住んでる所で、おしゃれな服屋さんやデパートも入って、客層もなかんじです。レジャーで来てる人が多そう。どっちも家から車で20分以内。なのに全くちがうから不思議だなぁ。

そんなキョドッテる人もいる中下のショッピングセンター、この写真撮影、セルフタイマーでやったので、撮ってる間にカメラ盗まれたらどうしようと、ヒヤヒヤでした なるべく人がいないのを狙って そんなワタクシがダントツで一番不審だけどねっ そこまでして撮った写真、篤とごらんあ~~~れぇ~~~

愛に言葉はいらないゼッ!!

2006-05-23 16:14:50 | Weblog
あ~~~~、さむいっさむいっ!メルボルンで、ひきこもってマス。

うちのダンナは中国人でして、広東語が主ですが、北京語も話します。
♪い~・ある・さん・すう・うぅろんちゃ♪は北京語でございまして、ヤッ・イー・サーム・セイ・ウゥロンチャが広東語だす。そして何とワタクシ、中国語両方チンプンカンプンです! 上記の数さえも、本調べちった 
ダンナは、本人いわく「ぺらぺら」ではなく「ばらばら」の日本語を話しますので、夫婦間はなんとかなってます ん?オーストラリアだから英語ぢゃ?というそこのあなたっ!ダンナ、英語話せません 
お義母さまも英語話せませんし、日本語も話さないので、ワタクシお義母さまとお話できません それはそれでなこともアルんだけどぉ。いつもなど、じぇすちゃ~ゲームのようです。国際結婚の難点だよね~~。義妹は英語話すのでよくしゃべります...こっちはねー、もうちっと通じないくらいが.....
あまり過激な事書くと、うちの両親に怒られちゃうからこの辺にして。
そんな訳で5ヶ月の娘と一緒に、広東語始めようかとおもってむぁすっ 
愛に言葉はいらずとも、文句言うのにゃ最も必要 

やめられない止まらない~、カルビーかっぱえびせんっ♪

2006-05-22 17:44:39 | Weblog
やめられないものや、事ってありますかぁ~?ワタクシいっぱいございます。酒とか、酒とか、酒とか..... 
そのうちの一つがシートベルトですっ ブッブー メルボルンはビクトリア州にあるのだけども、ビクトリア州の決まりでは、後ろの座席もみ~んなシートベルトしないといけません。そしてね、結構ね、みんな守ってます。うちの隣の朝からのアル中おっちゃんも、飲酒運転しながらもシートベルトはしてるでぇ 
の~んびりしていて、時にはいい加減なオーストラリアだけど交通ルールは日本より厳しい気がシマス。 日本では時速オーバーちょくちょくだったけどぉ、メーターにガンとばしながら時速ちょっきりで走ってオリマス 時速越さないことに燃えたりして お嬢もどんなに近くでもチャイルドシート使ってマス。

そんなこんなで、日本行ってもやっちまいます、シートベルト。後ろ座席でねっ!あれっ、あれっなんてやってると「お客さ~ん、スイマセンねー、後ろシートベルト無いんですよぉ」なーんてタクシーのおっちゃんに言われます。わかってるさっ!くせだよくせっ!
そして私はかばんを斜めがけにしてシートベルト気分。何か無いと落ち着かないんだものっ