口語俳句の可能性 ｔｅｘｔ 38

第50回口語俳句全国大会が、10月16日島田市の大井神社（宮美殿）で開催された。当日私は同会事務局より依頼された「来賓祝辞」を述べるため、午前10時頃大磯を出発した。私は島田市長らの後を受けてお祝いの言葉を述べた。そのときに私が用意した俳句は次の4句だった（時間の関係上、実際に披露したのは一句のみ）。

草に寝れば空流る雲の音きこゆ　　　　　芹田鳳車
心澄ませば林の奥の雫なり　　　　　　　　同
あめふる灯が灯があめ　　　　　　　　　　秋山秋紅蓼
波が立つたび／翼の音が／点灯する　　アラン・ケルヴェルヌ（夏石番矢訳）

その日のメインは、北海道芦別市から来た西川徹郎氏の講演「口語で書く俳句─実存俳句の思想」であった。独特な語り口と内容で約90分。彼とは旧知の間柄で、講演終了後、少し話をする。彼の出す雑誌に、私は何度か原稿依頼を受けた。また、詳細は忘れたが、他の仲間とともに、一晩を過ごしたこともある。故攝津幸彦、西川徹郎、私は、ほぼ同年齢。昔から、ことばを交わさずとも、何か通じ合うものがある。

その日は、大会作品1100句以上を、金子兜太、和田悟朗、阿部完市、寺井谷子、岸本マチ子らとともに、特別選者として私（須藤徹）も15句選句した。その中の作品三句を紹介する。

<須藤徹選＞
雨の日の苔しみじみと生きている　　　　神田春子
自分の穴を掘っている　虹の根がいい　　明石春潮子
頬に触れる風が母のような麦秋　　　　　さいとうか・ぜお

写真は島田駅前のクロガネモチの樹。この木にいっぱい鳥が群がり、まるでたそがれの空を祝福する花火のようだった。

『荒野抄』が発刊されました ｔｅｘｔ 37

渚の人（須藤　徹）の第3句集『荒野抄』が、予定通り刊行されました。帯文には、次のように記されています。

『幻奏録』より10年、俳句の「時間」と「空間」軸を徹底的に解き明かそうと、さまざまな試行を繰り返す著者渾身の第三句集。

その帯の裏（表4側）には浅沼　璞選として、次の10句が掲出されています。

雨傘をたためば鯰もぐりおる
夕暮れをしずかにたたむ風の母
二の腕へ寝息の届く業平忌
空蝉の薄目が怖い般若湯
月蝕を尖らす貨車の連結音
青薄手錠のような空が垂れ
薄紅梅自我のかたちに紐が垂れ
繚乱と辛夷の空へ白長須鯨(しろながす）
ところてん太平洋に押し出せり
かきんこきんと女の笑う三鬼の忌

大手流通（東販・日販）には、10月中旬に搬入。神奈川県内では、横浜の有隣堂ほかに並びます。

砂漠がきれいなのは ｔｅｘｔ 36

日本での著作権が今年1月に切れたために、サンテグジュペリの『星の王子さま』が、各社からいっせいに出た。私はずいぶん前から内藤濯（あろう）訳の『星の王子さま』に親しんできたけれど、今回池澤夏樹訳のものを購入した。池澤訳はとにかく快適なテンポで、読書するのにはうってつけだ。

「砂漠がきれいだ・・・」と王子さまは続けた。
　それは本当だった。ぼくはずっと前から砂漠が好きだった。砂丘の上に座る。何も見えない。何も聞こえない。そのうちに、静寂の中で何かが光を放ちはじめる。
「砂漠がきれいなのは」と王子さまは言った、「どこかに井戸を一つ隠しているからだよ」
　砂漠が放つ光の秘密がいきなり明らかになったみたいで、ぼくはびっくりした。

池澤夏樹訳で、私のもっとも好きな場面（24）を引いてみた。ちなみに倉橋由美子訳のものも出版されているそうなので、これにも挑戦してみたい。

真鶴の句会キャンプで発表した拙句＜砂漠にて鯖寿司を恋う箱男＞は、もしかすると池澤夏樹訳の『星の王子さま』に、心の深層で影響を受けたのかもしれない。

ぶるうまりん第二回句会キャンプ ｔｅｘｔ 35

第二回ぶるうまりん句会キャンプ作品（2005年9月24日、真鶴半島）

須藤　徹選（抄）

天　主逝きこほろぎ韻くブリキ耺 （西野洋司）
地　魚棲める森の深さや秋の声 （川本育子）
人　十六夜やバーチャル世界の恋軽く (田中悦子）
人　三枚におろす二枚目鯵一品 （平佐和子）
並　蟻の巣見てをれば蟻の句のできるか （成川寒苦）
並　牛膝野鳥観察小屋に出る（ 杉山あけみ）
並　ブリキの空じゃんけんぽんでグリコだよ＊ （山田千里）
並　秋刀魚焼き声つぶれてもカルバドス （井東　泉）

<註>　句会は、当日吟行作品二句以上。テーマ詠は「ブリキ」。五句提出。無季可。＊は、当日の選に入りませんでしたが、後日追加。互選結果などの詳細は、10月中旬発行の句会報を参照して下さい。

須藤　徹作品

ブリキの戦車海峡に捨てる秋よ
風の岬いすたんぶうるの秋思う
二百二十日に着きたる二十歳（はたち）の十七屋
砂漠にて鯖寿司を恋う箱男

<解説＞十七屋について （成川寒苦）　＊ぶるうまりん句会報第25号より転載

十七屋は、陰暦十七夜の月を「立待月」というが、それを「忽ち着き」にもじったもので、飛脚屋のこと。二百二十日に若い飛脚が到着したという、それだけのことであるが、五七五に各々漢数字を並べるという趣向で、非常に技巧的な句である。作者自身も認めているが、阿部完市・攝津幸彦等のことば俳句、加藤郁乎の江戸趣味などに通ずる句であり、筆者としてはこのような句が好きなので特選にとった。ちなみに十三屋は、櫛（九四）屋のこと。京都には、唐の櫛ということで、二十三屋という店が今でもある。