Hello! みなさん、こんにちは。BEJです。
英語を話すとき、日本語をそのまま訳そうとしていませんか。
日本語を英語に訳すだけでは、和製英語のときと同じように、伝えたい内容が相手に伝わりません。
英語での伝え方についてしっかりと学び、この場合だとこういう風に使うといったことを覚え練習していく必要があります。
例えば、”これは店のサービスです”といった内容を英語で伝える場合はどうでしょうか。
よく間違える英語: Service
正しい英語: On the house
例:
× If you take BEJ lesson on your birthday, the birthday cake is service!
○ If you take BEJ lesson on your birthday, the birthday cake is on the house!
あなたの誕生日にBEJレッスンを受けた場合、バースデーケーキはサービスです!
これからもどんどん英語に慣れて、日本語の直訳ではなく、自然で正しい英語を一緒に練習していきましょう！！！
現在、BEJ（ビジネスイングリッシュジャパン）成田では、無料トライアルレッスンを実施中です。
無料トライアルレッスンを利用し、日本、海外でビジネス経験のある知識豊富な講師から、ビジネス英会話を学んでみてはいかがですか。
詳しくはこちらのウェブサイトを⇒www.businessenglishjapan.com
Let's learn Business English at BEJ!!(BEJでビジネス英語を学びましょう!!)
それでは皆さん良い一日を！
HAVE A NICE DAY!
By BEJ（ビジネスイングリッシュジャパン）成田
www.businessenglishjapan.com
ビジネス英会話 成田・千葉・東京
英語を話すとき、日本語をそのまま訳そうとしていませんか。
日本語を英語に訳すだけでは、和製英語のときと同じように、伝えたい内容が相手に伝わりません。
英語での伝え方についてしっかりと学び、この場合だとこういう風に使うといったことを覚え練習していく必要があります。
例えば、”これは店のサービスです”といった内容を英語で伝える場合はどうでしょうか。
よく間違える英語: Service
正しい英語: On the house
例:
× If you take BEJ lesson on your birthday, the birthday cake is service!
○ If you take BEJ lesson on your birthday, the birthday cake is on the house!
あなたの誕生日にBEJレッスンを受けた場合、バースデーケーキはサービスです!
これからもどんどん英語に慣れて、日本語の直訳ではなく、自然で正しい英語を一緒に練習していきましょう！！！
現在、BEJ（ビジネスイングリッシュジャパン）成田では、無料トライアルレッスンを実施中です。
無料トライアルレッスンを利用し、日本、海外でビジネス経験のある知識豊富な講師から、ビジネス英会話を学んでみてはいかがですか。
詳しくはこちらのウェブサイトを⇒www.businessenglishjapan.com
Let's learn Business English at BEJ!!(BEJでビジネス英語を学びましょう!!)
それでは皆さん良い一日を！
HAVE A NICE DAY!
By BEJ（ビジネスイングリッシュジャパン）成田
www.businessenglishjapan.com
ビジネス英会話 成田・千葉・東京