Guns don't kill people. Chuck Norris kills people.
銃が人を殺すのではない、チャック・ノリスが人を殺すのだ。
The leading causes of death in the United States are 1.Heart Disease 2.Chuck Norris 3.Cancer.
合衆国内での主な死因は「1.心臓病 2.チャック・ノリス 3.癌」である。
Chuck Norris doesn't wear a watch, he decides what time it is.
チャック・ノリスは時計をしない。彼が何時何分かを決めるのだ。
Some kids piss their name in the snow, but Chuck Norris can piss his name into concrete.
小便で雪に名前を書く子供がいる。これに対して、チャック・ノリスは小便でコンクリートに名前を彫る。
When God said, "Let there be light", Chuck Norris said, "say please."
神が「光あれ」と言ったところ、チャック・ノリスに「『お願いします』だろ？」と怒られた。
Chuck Norris can strangle you with a cordless phone.
チャック・ノリスはコードレス電話でも人を絞め殺すことができる。
Chuck Norris can do a wheelie on a unicycle.
チャック・ノリスは一輪車でウイリー走行できる。
Chuck Norris can play the violin with a piano
チャック・ノリスはピアノでバイオリンを弾くことができる。
Chuck Norris can speak braille.
チャック・ノリスは点字でしゃべることができる。
Chuck Norris can email a roundhouse kick.
チャック・ノリスはeメールで回し蹴りを送ることができる。
Chuck Norris counted to infinity - twice.
チャック・ノリスは以前、無限まで数を数えたことがある。 しかも2回。
Chuck Norris played Russian Roulette with a fully loaded gun and won.
チャック・ノリスは弾をすべて詰めた銃でロシアン・ルーレットをやったが無傷だった。
When Chuck Norris does pushups, he doesn’t lift himself up. He pushes the world down.
チャック・ノリスが腕立て伏せをする時、彼は自分を押し上げたりしない。彼が地面を押し下げる。
Chuck Norris’s tears cure cancer. Too bad he never cries. Ever.
チャック・ノリスの涙はガンを治す。だが最悪なことに彼は泣かない。永久に。
Chuck Norris can kill two stones with one bird.
チャック・ノリスは同時に２つの石を１羽の鳥で殺すことができる。
Chuck Norris cannot love, he can only not kill.
チャック・ノリスの愛、それは殺さないこと。
There is no theory of evolution. Just a list of creatures Chuck Norris has allowed to live.
進化の法則などというものはない。ただ、チャック・ノリスに生きることを許されたもののリストがあるだけだ。
Chuck Norris is the reason why Waldo is hiding.
ウォーリーが隠れているのはチャック・ノリスのせいだ。
Chuck Norris' first job was as a paperboy. There were no survivors.
チャック・ノリスの最初の仕事は新聞配達だった。新聞を投げ込まれた家は、すべからくこっぱみじんになった。
Chuck Norris is so fast, he can run around the world and punch himself in the back of the head.
チャック・ノリスはあまりに早いので、一瞬で地球を一周して自分の後頭部を殴ることができる。
If you can see Chuck Norris, he can see you. If you can't see Chuck Norris you may be only seconds away from death.
チャック・ノリスが見えているかい？チャック・ノリスからも君が見えている。だがチャック・ノリスが視界から消えたら、君の命もあとわずかだ。
Staring at Chuck Norris for extended periods of time without proper eye protection will cause blindess, and possibly foot sized brusies on the face.
チャック・ノリスを長時間直視することはおやめください。目に障害が発生したり、靴の形の青あざが顔にできる場合がございます。
Chuck Norris has already been to Mars; that's why there are no signs of life there.
チャック・ノリスはすでに火星に降り立ったことがある。だから火星には生命が存在しない。
Chuck Norris ordered a Big Mac at Burger King, and got one.
チャック・ノリスはバーガーキングでビッグマックを買うことができる。
Chuck Norris did in fact, build Rome in a day.
ローマはチャック・ノリスによりて１日にして成る。
If you work in an office with Chuck Norris, don't ask him for his three-hole-punch.
チャック・ノリスと同じ職場で仕事をするときは、間違っても「パンチで３つ穴あけてくれない？」などと頼まないことだ。
If paper beats rock, rock beats scissors, and scissors beats paper, what beats all 3 at the same time? Answer: Chuck Norris.
パーはグーより強く、グーはチョキより強く、チョキはパーより強い。では、この３つにまとめて勝つことができるのは？ 答：チャック・ノリス
Chuck Norris’ roundhouse kick is so powerful, it can be seen from outer space by the naked eye.
チャック・ノリスの回し蹴りの凄まじさは尋常ではない。なにせ宇宙船からもふつうに見える。
Chuck Norris can lead a horse to water AND make it drink.
チャック・ノリスは馬をたやすく水辺に連れて行くことができるだけでなく、たやすく水を飲ませることもできる。
Ninjas want to grow up to be just like Chuck Norris. But usually they grow up just to be killed by Chuck Norris.
忍者は皆チャック・ノリスのようになりたいと願いながら成長するが、実際にはチャックに殺される側にしかなれない。
Chuck Norris once worked as a weatherman for the San Diego evening news. Every night he would make the same forecast: Partly cloudy with a 75% chance of Pain.
チャック・ノリスはサンディエゴの夕方のニュースでお天気コーナーを担当したことがある。言うことはいつも一緒だった、「ところにより曇り。攻撃確立は７５％」
Chuck Norris once ate three 72 oz. steaks in one hour. He spent the first 59 minutes 59 seconds having sex with his waitress.
チャック・ノリスは２ｋｇもあるステーキを１時間で３枚も食べたことがある。食事にかかった１時間のうちの５９分５９秒は、ステーキを運んできてくれたウェイトレスとのセックスに費やされた。
A Handicapped parking sign does not signify that this spot is for handicapped people. It is actually in fact a warning, that the spot belongs to Chuck Norris and that you will be handicapped if you park there.
駐車場の障害者用スペースの標識は、その場所が障害者のためのスペースであることを示しているのではない。実のところ、これは１つの警告だ。その場所はチャック・ノリスのものだから、もし君がここに車をとめたら、チャック・ノリスが君をボコボコにする。
Chuck Norris originally appeared in the "Street Fighter II" video game, but was removed by Beta Testers because every button caused him to do a roundhouse kick. When asked bout this "glitch," Norris replied, "That's no glitch."
実はチャック・ノリスは「ストリート・ファイターII」に出ていたのだが、ベータ版のテスト段階でボツになった。どのボタンを押しても回し蹴りになってしまうからだ。このバグについてチャック・ノリスは、「どこがバグだ」。
Someone once tried to tell Chuck Norris that roundhouse kicks aren't the best way to kick someone. This has been recorded by historians as the worst mistake anyone has ever made.
ある男がチャック・ノリスに、最強のキックは回し蹴りではない、と忠告しようとした。これは歴史学者によって、人類史上最悪の失敗として記録されることになった。
Faster than a speeding bullet ... more powerful than a locomotive ... able to leap tall buildings in a single bound... yes, these are some of Chuck Norris's warm-up exercises.
弾よりも速く、機関車よりも強く、高いビルでもひとっ飛び。そう、チャック・ノリスにとっては軽いウォーミングアップだ。
E.B.O. exists in outer space because it's afraid to be on the same planet with Chuck Norris.
宇宙には知的生命体が存在する。なぜならチャック・ノリスと同じ星にいたくないからだ。
We live in an expanding universe. All of it is trying to get away from Chuck Norris.
我々が住む宇宙は絶えず拡大している。みなチャック・ノリスから離れたがっているのだ。
銃が人を殺すのではない、チャック・ノリスが人を殺すのだ。
The leading causes of death in the United States are 1.Heart Disease 2.Chuck Norris 3.Cancer.
合衆国内での主な死因は「1.心臓病 2.チャック・ノリス 3.癌」である。
Chuck Norris doesn't wear a watch, he decides what time it is.
チャック・ノリスは時計をしない。彼が何時何分かを決めるのだ。
Some kids piss their name in the snow, but Chuck Norris can piss his name into concrete.
小便で雪に名前を書く子供がいる。これに対して、チャック・ノリスは小便でコンクリートに名前を彫る。
When God said, "Let there be light", Chuck Norris said, "say please."
神が「光あれ」と言ったところ、チャック・ノリスに「『お願いします』だろ？」と怒られた。
Chuck Norris can strangle you with a cordless phone.
チャック・ノリスはコードレス電話でも人を絞め殺すことができる。
Chuck Norris can do a wheelie on a unicycle.
チャック・ノリスは一輪車でウイリー走行できる。
Chuck Norris can play the violin with a piano
チャック・ノリスはピアノでバイオリンを弾くことができる。
Chuck Norris can speak braille.
チャック・ノリスは点字でしゃべることができる。
Chuck Norris can email a roundhouse kick.
チャック・ノリスはeメールで回し蹴りを送ることができる。
Chuck Norris counted to infinity - twice.
チャック・ノリスは以前、無限まで数を数えたことがある。 しかも2回。
Chuck Norris played Russian Roulette with a fully loaded gun and won.
チャック・ノリスは弾をすべて詰めた銃でロシアン・ルーレットをやったが無傷だった。
When Chuck Norris does pushups, he doesn’t lift himself up. He pushes the world down.
チャック・ノリスが腕立て伏せをする時、彼は自分を押し上げたりしない。彼が地面を押し下げる。
Chuck Norris’s tears cure cancer. Too bad he never cries. Ever.
チャック・ノリスの涙はガンを治す。だが最悪なことに彼は泣かない。永久に。
Chuck Norris can kill two stones with one bird.
チャック・ノリスは同時に２つの石を１羽の鳥で殺すことができる。
Chuck Norris cannot love, he can only not kill.
チャック・ノリスの愛、それは殺さないこと。
There is no theory of evolution. Just a list of creatures Chuck Norris has allowed to live.
進化の法則などというものはない。ただ、チャック・ノリスに生きることを許されたもののリストがあるだけだ。
Chuck Norris is the reason why Waldo is hiding.
ウォーリーが隠れているのはチャック・ノリスのせいだ。
Chuck Norris' first job was as a paperboy. There were no survivors.
チャック・ノリスの最初の仕事は新聞配達だった。新聞を投げ込まれた家は、すべからくこっぱみじんになった。
Chuck Norris is so fast, he can run around the world and punch himself in the back of the head.
チャック・ノリスはあまりに早いので、一瞬で地球を一周して自分の後頭部を殴ることができる。
If you can see Chuck Norris, he can see you. If you can't see Chuck Norris you may be only seconds away from death.
チャック・ノリスが見えているかい？チャック・ノリスからも君が見えている。だがチャック・ノリスが視界から消えたら、君の命もあとわずかだ。
Staring at Chuck Norris for extended periods of time without proper eye protection will cause blindess, and possibly foot sized brusies on the face.
チャック・ノリスを長時間直視することはおやめください。目に障害が発生したり、靴の形の青あざが顔にできる場合がございます。
Chuck Norris has already been to Mars; that's why there are no signs of life there.
チャック・ノリスはすでに火星に降り立ったことがある。だから火星には生命が存在しない。
Chuck Norris ordered a Big Mac at Burger King, and got one.
チャック・ノリスはバーガーキングでビッグマックを買うことができる。
Chuck Norris did in fact, build Rome in a day.
ローマはチャック・ノリスによりて１日にして成る。
If you work in an office with Chuck Norris, don't ask him for his three-hole-punch.
チャック・ノリスと同じ職場で仕事をするときは、間違っても「パンチで３つ穴あけてくれない？」などと頼まないことだ。
If paper beats rock, rock beats scissors, and scissors beats paper, what beats all 3 at the same time? Answer: Chuck Norris.
パーはグーより強く、グーはチョキより強く、チョキはパーより強い。では、この３つにまとめて勝つことができるのは？ 答：チャック・ノリス
Chuck Norris’ roundhouse kick is so powerful, it can be seen from outer space by the naked eye.
チャック・ノリスの回し蹴りの凄まじさは尋常ではない。なにせ宇宙船からもふつうに見える。
Chuck Norris can lead a horse to water AND make it drink.
チャック・ノリスは馬をたやすく水辺に連れて行くことができるだけでなく、たやすく水を飲ませることもできる。
Ninjas want to grow up to be just like Chuck Norris. But usually they grow up just to be killed by Chuck Norris.
忍者は皆チャック・ノリスのようになりたいと願いながら成長するが、実際にはチャックに殺される側にしかなれない。
Chuck Norris once worked as a weatherman for the San Diego evening news. Every night he would make the same forecast: Partly cloudy with a 75% chance of Pain.
チャック・ノリスはサンディエゴの夕方のニュースでお天気コーナーを担当したことがある。言うことはいつも一緒だった、「ところにより曇り。攻撃確立は７５％」
Chuck Norris once ate three 72 oz. steaks in one hour. He spent the first 59 minutes 59 seconds having sex with his waitress.
チャック・ノリスは２ｋｇもあるステーキを１時間で３枚も食べたことがある。食事にかかった１時間のうちの５９分５９秒は、ステーキを運んできてくれたウェイトレスとのセックスに費やされた。
A Handicapped parking sign does not signify that this spot is for handicapped people. It is actually in fact a warning, that the spot belongs to Chuck Norris and that you will be handicapped if you park there.
駐車場の障害者用スペースの標識は、その場所が障害者のためのスペースであることを示しているのではない。実のところ、これは１つの警告だ。その場所はチャック・ノリスのものだから、もし君がここに車をとめたら、チャック・ノリスが君をボコボコにする。
Chuck Norris originally appeared in the "Street Fighter II" video game, but was removed by Beta Testers because every button caused him to do a roundhouse kick. When asked bout this "glitch," Norris replied, "That's no glitch."
実はチャック・ノリスは「ストリート・ファイターII」に出ていたのだが、ベータ版のテスト段階でボツになった。どのボタンを押しても回し蹴りになってしまうからだ。このバグについてチャック・ノリスは、「どこがバグだ」。
Someone once tried to tell Chuck Norris that roundhouse kicks aren't the best way to kick someone. This has been recorded by historians as the worst mistake anyone has ever made.
ある男がチャック・ノリスに、最強のキックは回し蹴りではない、と忠告しようとした。これは歴史学者によって、人類史上最悪の失敗として記録されることになった。
Faster than a speeding bullet ... more powerful than a locomotive ... able to leap tall buildings in a single bound... yes, these are some of Chuck Norris's warm-up exercises.
弾よりも速く、機関車よりも強く、高いビルでもひとっ飛び。そう、チャック・ノリスにとっては軽いウォーミングアップだ。
E.B.O. exists in outer space because it's afraid to be on the same planet with Chuck Norris.
宇宙には知的生命体が存在する。なぜならチャック・ノリスと同じ星にいたくないからだ。
We live in an expanding universe. All of it is trying to get away from Chuck Norris.
我々が住む宇宙は絶えず拡大している。みなチャック・ノリスから離れたがっているのだ。