本年明けましておめでとうございます。
例年通り、年賀状に代わる「年賀メール」をお送り致します。
2014年のテーマは「心身の年」でした。
患者さんの心身のケアを行い、自分の心身を考慮しつつ、皆さまの心身に貢献することを目標としていました。
病院では以前よりも、患者さん一人ひとりに時間をかけることができ、
双方によって良い結果につながったと感じています。
内科チーフレジデントとして病院の運営に携わることができ、
優秀な研修医の指導をすることで逆に多くを学ばせて頂きました。
自分の健康面では、12月に入ってようやく生活習慣を見直し始めました。
皆様のつらさや不安につきましては、その解消に貢献できましたでしょうか。
さて、本年のテーマは、「向こう側の年」にしたいと思います。
生物の進化は突然変異の連続で起こりますが、
ヒトには計画的なブレイクスルーが可能だと考えています。
皆様と力を合わせて、お互い新たなステージから次の初日の出を迎えられればと思います。
2015年が皆様にとって幸せ多き年となりますよう心より祈念申し上げます。
本年も、ご指導ご鞭撻の程よろしくお願い申し上げます。
平成 27年 元旦
岡本 武士
ご参考：
2014年（心身の年）の元旦メッセージ
2013年（ひとつの年）の元旦メッセージ
2012年（前後の年）の元旦メッセージ
2011年（献身の年）の元旦メッセージ
2010年（根気の年）の元旦メッセージ
2009年（ソナタの年）の元旦メッセージ
2008年（序曲の年）の元旦メッセージ
2007年（統合の年）の元旦メッセージ
2006年（余裕の年）の元旦メッセージ
2005年（初心の年）の元旦メッセージ
2004年（結果の年）の元旦メッセージ
2003年（飛躍の年）
*************************************************
Happy 2015! I trust all is well with you and your family.
As always, I have condensed Christmas cards and New Year greetings into a single message.
2014 began with high stress, little sleep and an episode of shingles but turned out great otherwise. I had the honor of serving as chief medical resident and teaching 50 of the brightest interns in the country. I plan to begin my specialty in gastroenterology next month.
My theme for 2015 will be: Getting to the Other Side.
Evolution occurs through mutations, but human beings grow every single day.
We also have the ability to learn, to teach, and at times to change instantaneously.
I also believe we can plan for major breakthroughs, which is something I hope to achieve and help others achieve this year.
Finally, I would love to hear from you and correspond on an individual basis.
Communication is a two-way street; I have put my latest "out there" and would be delighted to have your latest "out here."
Best regards,
Tak Okamoto
January 1, 2015
例年通り、年賀状に代わる「年賀メール」をお送り致します。
2014年のテーマは「心身の年」でした。
患者さんの心身のケアを行い、自分の心身を考慮しつつ、皆さまの心身に貢献することを目標としていました。
病院では以前よりも、患者さん一人ひとりに時間をかけることができ、
双方によって良い結果につながったと感じています。
内科チーフレジデントとして病院の運営に携わることができ、
優秀な研修医の指導をすることで逆に多くを学ばせて頂きました。
自分の健康面では、12月に入ってようやく生活習慣を見直し始めました。
皆様のつらさや不安につきましては、その解消に貢献できましたでしょうか。
さて、本年のテーマは、「向こう側の年」にしたいと思います。
生物の進化は突然変異の連続で起こりますが、
ヒトには計画的なブレイクスルーが可能だと考えています。
皆様と力を合わせて、お互い新たなステージから次の初日の出を迎えられればと思います。
2015年が皆様にとって幸せ多き年となりますよう心より祈念申し上げます。
本年も、ご指導ご鞭撻の程よろしくお願い申し上げます。
平成 27年 元旦
岡本 武士
ご参考：
2014年（心身の年）の元旦メッセージ
2013年（ひとつの年）の元旦メッセージ
2012年（前後の年）の元旦メッセージ
2011年（献身の年）の元旦メッセージ
2010年（根気の年）の元旦メッセージ
2009年（ソナタの年）の元旦メッセージ
2008年（序曲の年）の元旦メッセージ
2007年（統合の年）の元旦メッセージ
2006年（余裕の年）の元旦メッセージ
2005年（初心の年）の元旦メッセージ
2004年（結果の年）の元旦メッセージ
2003年（飛躍の年）
*************************************************
Happy 2015! I trust all is well with you and your family.
As always, I have condensed Christmas cards and New Year greetings into a single message.
2014 began with high stress, little sleep and an episode of shingles but turned out great otherwise. I had the honor of serving as chief medical resident and teaching 50 of the brightest interns in the country. I plan to begin my specialty in gastroenterology next month.
My theme for 2015 will be: Getting to the Other Side.
Evolution occurs through mutations, but human beings grow every single day.
We also have the ability to learn, to teach, and at times to change instantaneously.
I also believe we can plan for major breakthroughs, which is something I hope to achieve and help others achieve this year.
Finally, I would love to hear from you and correspond on an individual basis.
Communication is a two-way street; I have put my latest "out there" and would be delighted to have your latest "out here."
Best regards,
Tak Okamoto
January 1, 2015