MoVIの構成と使い方

昨日のラフォレ先生のエントリは非常に詩的な文章を書かれていて、技術的なことはなんにも分からなかった。だんだんいろいろ情報が出てきたので記しておく。基本、FreeFlyはジャイロ空撮の会社で、空撮で培った技術を地上に降ろした、ということがプレスリリースにも書かれており、これはとりあえずの情報として分かっていたこと。だけど、それをどうやってハンドヘルドで使っているのか、イマイチ分からなかった。MoVIのテスト映像でDPをされたTimur Civanさんが、実際にどう構成されどうやって使ったかをブログに書かれているのでご紹介したい。

Liberation: Something Wicked this was Comes.　by Timur Civan

It breaks down like this. You have the Rig. The rig powers the focus motors, the camera, and the wireless video system. One battery thats custom built by FreeFly, powers the rig for about 60-90 min, and recharges in 12-20 min. In the $15,000 price tag you get the stabilizer, and the control unit. You attach a monitor to your control unit for the operator to frame.

MoVIは以下のように構成される。まずリグがある。リグからはフォーカスモーターとカメラ、そしてワイヤレス・ビデオ・システムにも給電できる。FreeFly製の専用バッテリで60分から90分程度そのリグに給電できる。チャージは１２分から２０分程度。15000ドルの価格で、スタビライザーとコントロールユニットを購入することができる。このコントロールユニットにフレーミングをするオペレーター用のモニタを取り付ける。

A stabilized gimbal born in the sky, reimagined for the ground.
「空に生まれ、地上に降り立ったスタビライズド・ジンバル」 

You need three people, not unlike most productions.  The DP/CamOp can either operate the camera, and you have a Rig operator, and a 1st AC.

人は3人必要だ。これはたいていの撮影部と同じ。撮影監督/カメラオペレーターがカメラを操作する。そしてリグ・オペレーターと、第一撮影助手だ。

The best part is that the Rig operator because he only needs to worry about running/walking/climbing the framing and focus are done by the other two.

リグ・オペレーターが最高の恩恵を受ける。つまり、リグオペレーターは走る/歩く/上るだけ。フレーミングとフォーカスは他の二人が担当するんだ。

By separating the tasks at hand you dont necessarily need a fully skilled person to do all of them at once.

仕事を分けることによって、訓練された人一人で操作する必要がなくなる。

That said, if you handed the MOVI to a skilled Stedicam operator, he could likely do things with it that an ordinary crew member couldn't, like run up and down stairs backwards, and maintain balance in tight quarters while performing complex moves.

そうはいっても、仮に訓練されたステディカム・オペレーターにMoVIを渡したとしよう。そしたら彼はたった一人で普通の人間ができないことをやってしまうだろう。階段を後ろ向きに上ったり降りたり、狭い空間で複雑な動きをしながらバランスを保ったり。。

The best part being that since the rig operator is focused on running, he can hit marks, and precise lines, and be able to remain aware of his surroundings. Traffic, pedestrians, police, cyclists, sharp corners.... etc... the image is in the hands of the camera operator, and AC, who can sit still and just worry about the frame.

MoVIが最高なのは、リグ・オペレーターは走ることに集中できるという点。バミリにピッタリ止まれるし、まっすぐ線に沿って走れる。周囲の状況に注意を向けることができる。交通や、歩行者、警察（笑)、自転車、急コーナーなどなど。映像はカメラオペレーターと撮影助手に任せればいい。彼らが座ってフレーミングしてくれているはず。

It seems backwards at first, but once you do you see that you start getting good takes 1st or 2nd try with less rehearsals.  This saves time and effectively money.

最初は「へ？なんか後退してない？」と思うかもしれない。が、そのうちリハーサルなしの1回か２回でいいテイクが撮れるようになると気づくだろう。撮影時間を短く、ひいては制作費も削減できることになる。

左はMoVI MR 右が今回のMoVI M10

Price　/　価格

Now $15,000 seems like alot of money.   But think if you need quality and speed.....  this can replace the stedicam for a majority of shots, not counting the things a stedi cant do... It can replace the dolley for a majority of its purposes, and with a little clever rigging can accent or replace a Jib.  Thats three big heavy, expensive pieces of gear. Replaced by a 3lb bit of aluminum.

そう、15000ドルは高いよね。でも、質とスピードが必要なら考えてみてくれ。ステディカムは必要なくなる。ステディカムができないこともできる、、ということを入れないとしても、それは大きなことだ。ほとんどの場合、ドリーは要らなくなる。そしてちょっとうまく機材を応用すれば、ジブも要らなくなる。これら３つの高くて重いギアが全て、たった３ポンドのアルミ製の機材に置き換わるんだ。

Monitoring / モニタリング

We were using a Canon 1Dc ( an incredible camera that will get a blog post of its own one day...) and that means DSLR support.  IE HDMI transmitters.   We used a Paralinx Arrow HD video transmitter.   Unfortunatly, we didnt have the ability to split the signal, so all of us were crowded around the operators monitor.・・・but with the proper setup time, and tools, you can distribute he signal from there, to its usual paths. DIT, Client, AC, DP, Director etc...

今回1DCを使った。つまりDSLRだ。Paralinx社のArrow HDビデオトランスミッターを使った。不運なことにHDMI信号を分岐させることはできなかったので、オペレーター用のモニターを全員でぎゅうぎゅうになって見ていた。(中略)　時間ときちんとした機材があれば、DIT、クライアント、助手、DP、監督、、に分岐させることができるだろう。(※下記：NAB情報を追加です。）

Paralinx Wireless Solution NAB 2013

Paralinx Arrow, Arrow+, Crossbow Wireless Video System at NAB 2013

Paralinxトマホークすげ～～～～！1200フィートまで飛ばせる！！すご！基本ユニットは895ドルだそうな。

 

Movement　/　動き

No limits, seemingly breaking the laws of physics.  Thats exactly the point. If you can imagine it, you can shoot it.  Passing the camera from one operator to the next is visually seem less.  So going indoors to outdoors is simple so long as the rig can fit through the space.   

限界はない。物理の法則を超越できるかのようだ。頭に思い描いた映像がそのまま撮れる。１人のオペレーターから次のオペレーターにカメラを手渡したとしても、それはシームレスに見える。例えば建物内から外に移動するショットは、人が通らなくてもカメラが通るスペースさえあればできる。

このカットはステディカムではムリ。MoVIでないとできない。カメラを右手と左手で持ち替えているらしい。

As you can see above there are moose bar like grips, so under most circumstances thats your limiting factor, however, they can be removed to make the unit even smaller, and you run with just a top handle. That makes it VERY skinny. 

商品写真を見れば手持ち用のハンドルがついているのが分かると思うけど、もし小さなスペースにカメラを通したいのなら、ハンドル外してトップハンドルだけにしてしまえばいい。そうすれば本当に小さくなる。

Imagine following a child squeezing through a wooden picket fence with a broken slat...   Being able to feel like you are actually there on an adventure with him.

想像してみて欲しい。子どもが木製のフェンスの壊れた小さな穴をくぐっていくカットとか。それを、「一緒になって冒険している」かのようなショットが撮れるんだ！

 

---

 

たしかラフォレ先生も書かれていたが、いくつか弱点があって、例えば「撮影助手」はいたほうがいいとか、ワイヤレス・フォロー・フォーカスも必要とか、いろいろやはり、１人で出来るってわけでもない。ただTimurさんがいうように何人かでできるのは逆にそれが利点でもあるのだろうし、フォーカスに関してはパンフォーカスにしてしまえば、それで大丈夫なケースもあるだろう。今日、ラフォレ先生が、運用上の利点と弱点を整理して書いてくれるそうだ。

なにより、「軽くて小さくてオペレーションが簡単」というのは、ただスタビライズするだけじゃなくて撮れる絵が広がるだろうと感じた。

今回の記事を作成するにあたって、元記事を書かれたDP、Timur Civanさんには快諾いただきました！アカウントはこちらです！！@TimurCivan

※追記

Dan Chungさんの「じゃあ１人ではオペレーションできないの？」という質問に、ラフォレ先生は「１人オペレーションも全然できるよ！パン、ティルトも１人で全く問題ない！」って答えているんで、Timurさんのオペレーション方法はあくまで一例ということで。

 

---

 

下記はMoVIの仕組みについてまとめてくれてる分かりやすいポスト。同じことをDIYでやるにはどうすればいいかしっかり書いてあります！半額くらいでできるのかな？でもやっぱスタビライズ機能は「レスポンスタイムが早くないとダメ」って書いてますね。ZenMuseはその点優秀なのかな？

MōVI BTS – With FreeFly Hand Held Stabilized System　by CheesyCam

DJI Zenmuse Z15 How It Works With 3 Axis Rotation

ZenMuseのこれだと3500ドル。同じスタビライズ効果があるかは不明だけどMoVIと同じことができるかもしれない。