ガザ:ワシントンは、イスラエルがラファに入った場合、特定の武器をイスラエルに供与しない
昨夜、米国高官はついに、イスラエルへの武器の引き渡しが阻止されたことを認めた。これは、バイデン政権のネタニヤフ政権に対する苛立ちを示す初めての、そして最新の実例である。
公開 : 変更日 :
数日間、特に週の初めから、ホワイトハウスは、戦争が始まって以来、ラファに避難してきた100万人のパレスチナ民間人を保護するための真剣な計画なしには、ラファでの地上作戦に賛成していないことを明らかにした。
ジョー・バイデンは、ベンヤミン・ネタニヤフとの最後の電話会談で、このことを非常に明確かつ直接的に述べた。アメリカ大統領は、ワシントンのホロコースト博物館での反ユダヤ主義の台頭を非難し、意見の相違を公にほのめかしさえした。同日、イスラエルの戦車がラファ検問所を制圧した。
水曜日の夜、CNNで、ジョー・バイデンは、ラファへの大規模な攻撃の場合、米国が主要な軍事支援者であるイスラエルに特定の武器、特に「砲弾」を「提供しない」と初めて警告した。アメリカ大統領が、イスラエルに対するアメリカの軍事支援の条件を公に設定したのは、これが初めてだ。「もし彼らがラファに入ったら、私はいつも使われてきた武器を彼らに与えません...都市に対して」と、81歳の民主党員はCNNとのインタビューで語った。バイデン氏は「これまでに使用された武器や砲弾は提供しない」と述べた。
先週、爆弾の輸送を中止するというアメリカの決定について尋ねられると、彼は「これらのアメリカの爆弾のせいで、ガザで民間人が殺された」とコメントし、「それは間違っている」と付け加えた。しかし、彼は、アメリカ合州国は「イスラエルが防空シールドであるアイアンドームによって守られることを確実にする」ことを保証した。
« 私はビビと戦時内閣に、もし彼らが本当に人口密集地に入るなら、我々の支持は得られないと明言した」とトランプは言い、イスラエルはラファのレッドラインを「まだ」越えていないと付け加えた。
CNNのジョー・バイデンのように、国務省のマシュー・ミラー報道官は、イスラエルの安全保障への支持は問題ではないと我々に思い起こさせる。我々はイスラエルの防衛にコミットしている。我々は、ここ数週間、イラン攻撃の際のイスラエルの防衛に参加したことで、このことを実証してきた。しかし、ラファでの作戦の可能性について、私たちは非常に深刻な懸念を抱いています。これほど狭い地域にこれほど多くの人々が詰め込まれているという事実や、イスラエルが過去に民間人に与えた影響を目の当たりにしたとき、それが民間人にとって何を意味するのか、私たちは懸念しています。また、作戦が人道支援物資の輸送に及ぼす影響についても懸念を抱いています。ですから、短期的な援助は1つ保留にして、他の援助も検討していますが、そうは言っても、イスラエルの安全保障に対する私たちの長期的なコミットメントは変わっていません。 »
あらためて読むガザ:米国、ラファをめぐる「懸念」の中でイスラエルへの爆弾輸送を停止
匿名を条件に米政府高官が語ったところによると、「1,800発の2,000ポンド(907kg)爆弾と1,700発の500ポンド(226kg)爆弾」からなる出荷が先週、使用を恐れて停止された。これは、ガザでの戦争に反対するアメリカ人の主要な要求の一つであり、彼らは、こうした税金で賄われている物資の供給が続いていることに憤慨している。
だからといって、イスラエル軍がすでに十分に装備しているこれらの爆弾が使われないとか、引き渡しが長期的に放出されないとか、そういうことではない。しかし、これはイスラエルとアメリカの有権者にとって、バイデンが11月の大統領選挙に必要としているシグナルだ。
こちらもご覧くださいイスラエルへの爆弾輸送の停止で、ワシントンは「非常に具体的な方法を採用している」
ラファ侵攻なら武器供給せず バイデン氏、イスラエルに警告
【5月9日 AFP】米国のジョー・バイデン（Joe Biden）大統領は8日、イスラエルに対し、パレスチナ自治区ガザ地区（Gaza Strip）最南部ラファ（Rafah）に侵攻した場合、武器や砲弾の供給を停止すると公に警告した。また、イスラエルが米国製の爆弾を使って民間人を殺害していることを厳しく非難した。
バイデン氏は米CNNのインタビューで、イスラエルがラファに侵攻した場合、同国がガザ侵攻で使用してきた武器を供給しないと明言した。
米国は7日、ラファ侵攻計画をめぐる懸念から、イスラエルへの爆弾の輸出を一時停止したことを明らかにした。エジプト国境に近いラファには、家を追われたパレスチナ人100万人以上が避難している。
バイデン氏は「彼ら（イスラエル）が人口密集地に侵攻してこうした（米国製の）爆弾などを使用した結果、ガザで民間人が殺害されている」と指摘した。(c)AFP
Israel ‘has to pay attention’ to Biden’s threat to suspend arms supplies over Rafah: Analyst
イスラエルは、ラファをめぐる武器供給を停止するというバイデンの脅しに「注意を払わなければならない」:アナリスト
Doug Bandow, senior fellow at the Cato Institute think tank in Washington, DC, said President Biden is facing difficult choices between appeasing his Democratic supporters who want the war in Gaza to end, and his staunch support for Israel. “He is dealing with very serious political problems. He has a lot of young progressives, as well as Arab-Americans, who’ve been very angry about his stand in Gaza and support for Israel,” Bandow told Al Jazeera.
ワシントンD.C.のシンクタンク、ケイトー研究所のシニアフェロー、ダグ・バンドウ氏は、バイデン大統領は、ガザでの戦争の終結を望む民主党支持者をなだめるか、イスラエルを断固として支持するか、難しい選択を迫られていると述べた。「彼は非常に深刻な政治問題に取り組んでいる。彼にはアラブ系アメリカ人だけでなく、多くの若い進歩主義者がいて、彼らはガザでの彼の立場とイスラエルへの支持について非常に怒っています」とバンドウはアルジャジーラに語った。
“He is worried about losing those votes in November, and the campus protests have intensified that. He hoped that this crisis would go away, but these protests have actually amplified it, made it more threatening to him,” he said. “So I believe this is an effort to show that he has heard them [the protesters], and he is willing to put pressure on Israel for the first time in a way that we have never seen before.
「彼は11月の選挙で票を失うことを心配しており、キャンパスでの抗議行動はそれを激化させている。彼はこの危機が去ることを望んでいたが、これらの抗議行動は実際にはそれを増幅し、彼にとってより脅威にした」と彼は言った。「ですから、これは、彼が彼ら(抗議者)の声に耳を傾け、これまで見たことのない方法で、初めてイスラエルに圧力をかけようとしていることを示すための努力だと思います。
“I think this is very difficult for him. He has long said that he is the most pro-Israeli president ever. Early in the Gaza operation, he said that he would do nothing to interfere with Israel’s right to defend itself. “So this a major step forward to withhold some of those munitions and bombs. “The Israelis have to pay attention to that.”
「これは彼にとって非常に難しいことだと思います。彼は長い間、自分は史上最も親イスラエルの大統領だと言ってきた。ガザ作戦の初期に、彼はイスラエルの自衛権を妨害するようなことは何もしないと言った。「ですから、これはこれらの弾薬や爆弾の一部を差し控えるための大きな前進です。イスラエルはそのことに注意を払わなければならない」と述べた。
Another mass grave found in Gaza: Dozens of bodies exhumed at site in al-Shifa
ガザで発見された別の集団墓地:アル・シファの現場で発掘された数十人の遺体
A third mass grave has been uncovered at al-Shifa hospital in Gaza City. Palestinian officials say they've exhumed 49 bodies, and the recovery process is still underway.
3つ目の集団墓地がガザ市のアル・シファ病院で発見された。パレスチナ当局は、49人の遺体を掘り起こし、回収作業が続いていると述べている。
