是不是不舒服？

　　　　　　　　　　　　　　　　　飛輪海（フェイルンハイ）が新・台湾観光大使に就任。
　　　　　　　　　　　　　　　東京でお披露目会があってましたが、さて、その活躍やいかに…？？？

　Ｆ４は

Ｆ４の観光大使としての威力は十分だったけど、もうちょっと「若い年齢層を狙って」
ということで飛輪海が起用されたんですよね。
飛輪海は完全アイドル路線で売ってますが、年齢的にはアーロンが若いだけで、
あとの３人はスーと変わらないんだけどね～
やっぱスーが「大人向け」で、熟女ファンが多いからね。
観光局の狙いも分かりますが、さあ、どうでしょう、この狙い当たるかな～～～？？？
健闘を祈ります
ま、英陸は興味ないけど。


やっぱり、このお兄さんたちじゃなきゃねえ

で、不舒服な（気分が悪い）のはそのせいではなく、風邪引いて鼻水止まらなくて…ズルズル
で、好頭痛…あ、頭痛が好きなんじゃないですよ。頭痛が酷いの…
お陰で何もする気がしなくて、ブログのサイドにいろいろなものくっつけて、気を紛らしておりました。
そんでさ、下のスポンサー誘導枠ね。
ここ数日競馬のことばっかり出てくるから、「何でだろ～」と思ってたらさ、
「金馬奨」に反応したのかしら～？？
あっほ～
「金馬奨」は台湾のアカデミー賞、映画の祭典ですよ～～～
何とか、Ｆ４を誘導したくて実験してたのに、そっちの方は反応ないのよね。
なんでやねん。
とりあえずもう一回…Ｆ４　Ｆ４　Ｆ４　　ヴィック・チョウ　ヴィック・チョウ　ヴィック・チョウ　南無南無…


　　　　　　　　　　　　仔仔、仔仔、仔仔

　不況で解雇の話が多く聞かれる年末になりましたが、
「聴く中国語」（日中通信社）１２月号に「ある会社の採用テスト」が載ってました。
ちょっと面白かったのでご紹介

　　　　　　　　　　　

ある暴風雨の夜。あなたは車を運転していて、バス停の前を通りかかりました。
そこには３人の人がバスを待っていました
一人は危篤状態の老人。一人は医者で、かつてあなたが命を助けられたことのある恩人です。
そしてもう一人にあなたは一目惚れしてしまいました
残念ながら、あなたの車には、あと一人しか乗せることができません。
あなたはどんな選択をしますか？

　　　　　　　　　　　

　ちなみに「一目惚れ」は中国語で「一見鐘情（いー　じぇん　じょん　ちん）」
「鐘」は普通　１０点鐘（１０時）とか　１０分鐘（１０分間）のように時間を表すのですが、
この場合は（心や感情を）注ぎ込む、集中するという動詞。
つまり「一見鐘情」だと、「一目見て一挙に恋に落ちた」ということですが、
「鐘」が付いてる分、恋に落ちた瞬間に頭の中で鐘が鳴り響く感じがして、劇的ですよね
いやあ、中国語ってすごい

　でね、あなたは一目惚れするほう？？
英陸は子どもの頃は（？）一目惚れ派でしたが、最近は逆。
今好きな人は第一印象最悪な人たちばっかり。
面食いですが、顔の良さだけでは全然惚れない。
ここでもよく言ってますが、仔仔なんてホント、最初、全否定でしたもん

　『流星花園』で、杉菜（つくし）は花澤類に一目惚れですよね。
道明寺に蹴られて、倒れたバスケットボールの籠を起こそうとして振り返った類。
その顔と仕草に「キュン」となった杉菜。
非常に初期に撮られた場面ですが、とても印象的なシーンになってます。

　おまけに「鐘」で連想するのが

「１０分鐘、不、５分鐘就可以了。請你抱緊我、好嗎？」

はい、これでわかればあなたは仔迷、ヴィック・マニア、流星フリーク。
英陸は「１０分鐘、不、５分鐘就可以了」これ聞くだけでドキドキ

そうです。Ｆ４＋杉菜で沖縄に旅行したとき、夜中砂浜で類と杉菜が交わすセリフです。
先に杉菜が「你是不是不舒服呢？（気分悪いの？）」と聞くんですが、
類は杉菜の腕を引いて言います。
「１０分間、ううん、５分でいい。僕を抱きしめてくれないか」
うう…、そんなこと言われたら、はいはい、もちろんいいですよ。好、好、当然好了！！
このあとの杉菜のモノローグもいいですよね。
「一途に憧れていた花澤類が、今私の腕の中にいる」（長いので略してます）
今身に起こってることが、うれしいけど信じられない感じ


こ、この場面よ！

翌日の晩、傷心の類を思って、「あなたのことで頭がいっぱい」と泣く杉菜に思わずキスする類。
類：「為什麼我愛的人不是你？（なぜ僕の愛する人が君じゃないんだ）」って、
すごくわかりやすい中国語を言ってくれるんだけど、
このキスシーンがねえ。落ち着いてるのよ、仔仔。
まだ１９歳じゃないの？このとき。
内心はドキドキだったんだろうけど、やっぱり自分が可愛いってわかってて、
「経験者」じゃないと、こうはいかないでしょうねえ。
これ見て、英陸は「こいつ、タダモノじゃないな」と思いました。

このときの杉菜のセリフは舞い上がってます。
類：「痩せてるね。もう少し力を入れたら折れそうだ」
杉菜：「大丈夫。もっと強く抱いて。折れたって構わない。
（モノローグ：もう迷わない。今世界の終わりが来ても関係ない。
私の眼の中には花澤類ただ一人…）」


ビーチバレーもやってました

この場面が道明寺に見つかって、３ｏｎ３対決に至る一連の流れが
『流星花園』の見所の一つなんですが、
「鐘」一つで、ここまで連想（妄想？）する英陸を、誰か誉めてください

え？それで「ある会社の採用テスト」の方はどうなったのかって？
今、教えてあげな～い。また明日ね
ふふふ、不舒服でしょ～

　　　　　
いつも「ぶしゅーふー」だった戚偉易（そりゃ、肝臓癌だもの）と、風邪引き仔仔