テポドン2 打ち上げ計画の訳……

僕は連日の北朝鮮(朝鮮民主主義人民共和国)がテポドン2号を打ち上げるという計画をNEWSで聞いて、原因が大体推せました。
それは、2006.06.15[木]のNEWS JAPANでキムジョンイル総書記のスイス留学を終えた長男をドイツで撮影したからだと思います……

---

※　これは、ただの僕個人の推測であり、独断と偏見で書き込んだものなので、テレビ局への非難等でも一切ありません。

---

∈yuta's MAME知識∋
★　NEWSの語源はNEW(新しい)の複数ではなく、
Ｎorth(北)
Ｅast (東)
Ｗest (西)
Ｓouth(南)
┗NEWSということになるのだそうです。直訳すると、“東西南北”そのままなんですが、うまく訳すと、東西南北から集まる情報とかいうことになるみたいです。