韓国語の勉強とウギョル新ＣＰのお話

韓国に携わって早10年以上

冬ソナで嵌ったわけじゃないけれど、

冬ソナの字幕版を見て、へぇ、日本語に似てる発音があるんだと

ハングルに興味を持ち出し…

それからというものの、いわゆる「韓流」を楽しんできた私。

当然、好きな方と話がしたいという気持ちから、

独自でハングルを勉強。

とはいえ、独自なゆえ、ちーーーっとも上達せずです。

それでも、歌で覚えたり、

ハングルをブラインドタッチ勉強して、文字を覚えたり、

だいぶハングルが読めたり、聞き取れたり…

 

ところが、ものすごーく久方ぶりに日本ドラマ

要はイタキスなんですけど、ド嵌りし、イタキスばかり見て

韓国ドラマもＫ－ＰＯＰもトンとご無沙汰になってしまった。

脳の衰えが進行しているのか？

最近では突然ハングルを聞いても理解できないことが多い…

（なんかこの言い方だと、前だったらハングルの達人みたいだけど

そんなことはない。初級程度です。）ホホホ…

 

それはそれで仕方がないと思っていたけれど、

そっくんの除隊が目の前にあり、もしまたすぐにラジオのDJをしたら

そっくんの声をリスニング出来なかったらたいへーんと、

最近はまたハングルの勉強を、ちょこっとずつしております。

 

私に一番適しているのは、やはりバラエティを見る。

ってことなんですねぇ～

バラエティは確かにハードルが高いけど、

でも、やはり興味がないとドラマも見れない。。。

単語を覚える技も、私は字幕を見ながら、

そっか、これはこういう意味なんだぁ～と納得する。

もちろん、それはバラエティじゃなく、ドラマでも出来ることだけどね。

ドラマは正しい発音や言葉の表現をするから

むしろドラマの方が覚えやすいかも。

ただ、私がドラマに今、興味がないから、バラエティでと思うだけ。

 

そこで、ポカグリが下車以降、ウギョルから遠のいてたんだけど、

ふと、また気楽に見てみよう。

今度は嵌り過ぎないように、ちょっと離れた目線で

客観的に見てみよう！と見出して、これまた罠にはまったのが…

 

ジェリムさんとソウンちゃん。

正直、お二人とも存じ上げませんでした。

ふたりとも俳優なんだけど、

ドラマ、見ませんからねぇ～

ジェリムさんはポカが出演した最近の映画にも出ていたのねぇ～

あまりあっちこっちにアンテナをはってなくて…私ったら。

ごめんなさい。

（でも、これから知っていけばいいですよね？）

 

ホントに存じ上げなかったおふたりですが…

ウギョルにて、素のふたりの様子を見る限り、めっちゃ面白い。

ガンガンに飛ばすジェリムさんも面白いけど、

そんなジェリムさんをクールに扱う、

ちょっと男っぽいソウンちゃんもいいキャラ！

こういう風に俳優ではない部分で

視聴者を楽しませてくれる人たちっていいなぁって。

 

逢ったその日からめちゃめちゃフレンドリーで

そして、スキンシップをガンガンしてくるジェリムさん。

ソウンちゃんの反応を楽しんでいるんだけど、

ちゃんと見守っている感が素敵。

 

グリ同様、ちょっとヤンチャな少年ぶりがいいですねぇ～

でも、もう３０歳の大人だから、

相手の出方を見ながら、さりげなく相手に気遣いをしている。

もちろん、グリがそれをできなかったわけじゃない。

あっ、グリはスキンシップが苦手だったね。

グリはグリだし。ジェリムさんはジェリムさん。

ふたりとも４Ｄの世界観はあるけれど、

それぞれ違う魅力がとても素敵です。

 

まだ始まったばかりのジェリムさんとソウンちゃん。

また土曜日の楽しみが出来てなんかうれしいなぁ。

 

先週のこのふたりに嵌ったところは…

鼻の手術？をしていたジェリムさんが退院して

新居に戻ってきた時に、シャワーを浴びるんだけど、

もちろん、その素敵な裸体もチラッとお目見えしますが、

私がはまったのはそこじゃぁない。（笑）

その裸体がもーっと見えないかなぁ～と画面を覗くように見ている

ウギョルMCオンニのミソンさんでもない。（笑）

 

シャワーがお湯にならないジェリムさんが、シャンプーを髪につけっぱで

チラッと外に顔を出し、ソウンちゃんに

「ソウナ、ボイラーついてる？」って言うんだけど。

そこ！でした。（爆）（なぜそこ…）

 

私はあまりウギョルでイチャイチャシーンには嵌ったりしない。

（そりゃあった方がいいけど）

むしろ、ふたりの距離感とか、親近感とか、

そんなどこかに私のツボがあるのでしょうね。

ふたりが一緒に住んでいる感が、夫婦感が、垣間見れたその瞬間が

まさに私のツボでした。

 

そして、キムチチゲの味付けがイマイチだったソウンちゃんだけど、

さりげなくダシを足してるジェリムさんもよかった。

 

ウギョルは楽しんだ分、別れが辛いと見るのをやめてたのだけど、

きっと凝りもなく、また嵌るんだろうなぁ～私。

 

そして、そんなバラエティを見ながら、

ハングルがもう少し上達すれば、いいのだけど…

どーだろうか。。。

 

ハングルの覚え方の話に戻ると、

過去数回 韓国に行って、感じたことは、

結局、単語を知らないと話にならない。と言うこと。

繋ぎの言葉とか文法はジェスチャーでなんとかなる。（笑）

けど、その言葉の意味を知らなければ、

単語を知らなければ、説明することも聞き取ることもできない。

ということで、最近は単語帳を店に置いて、

時間が出来た時は見るようにしています。

（仕事中はさすがに字幕式映像は見れないからね。）

 

ウギョルを楽しみつつも、そっくんの言葉を聞き逃さないために

またハングルを頑張らなくちゃ

 

 がんばろっと