『SINGLES』より

数日前から話題の雑誌『Singles』


これですよね



その中の１ページ



절제된 리더십. 정용화에게 기대하는 첫번째 미션이다.
최근 그가 두각을 나타내지 않은 것도 멤버들의 개인 활동을 지지하고 응원하기 위함이었다.
부드럽지만 결코 우유부단하거나　나약하지 않은 정용화의 카리스마

節制されたリーダーシップ. チョン・ヨンファに期待する最初のミッションだ。
最近彼が頭角を現わさないのもメンバーの個人活動を支持して応援するためだった。
やわらかいが決して優柔不断だったり臆病ではないチョン・ヨンファのカリスマ


だそうです
これって雑誌の中の１ページなんですよね?
最初に出回った写真と同じだけど、そっちには文章はなかったし...ナゾ

取り敢えず、雑誌の中のページだとして、文章を訳して見ました
この訳が正しければ・・・個人活動を控えてたのは他のメンバーの為？
今年は裏方に徹してたでいいのかしら
悪く受け取る人もいるかな?
考え方によってはその分作曲などの制作活動に集中出来たとも言えるし...

私は良い方で受け取りたいので、ミュージシャンとして過ごした貴重な一年だった
と思っておきます
それに、他のメンバーが活躍するのを一番喜んでくれてるのがヨンファだって
ジョンヒョンが言ってたもんね

ご一緒に！

スキー後のＥＰでソヒョンちゃんがヨンファにメイクをしてあげる時



ソヒョンちゃんに「笑ってください！」と言われて
つい一緒に「んー」とする私。。。

そんな人、他にいますか？