数日前から話題の雑誌『Singles』
これですよね
その中の１ページ
절제된 리더십. 정용화에게 기대하는 첫번째 미션이다.
최근 그가 두각을 나타내지 않은 것도 멤버들의 개인 활동을 지지하고 응원하기 위함이었다.
부드럽지만 결코 우유부단하거나 나약하지 않은 정용화의 카리스마
節制されたリーダーシップ. チョン・ヨンファに期待する最初のミッションだ。
最近彼が頭角を現わさないのもメンバーの個人活動を支持して応援するためだった。
やわらかいが決して優柔不断だったり臆病ではないチョン・ヨンファのカリスマ
だそうです
これって雑誌の中の１ページなんですよね?
最初に出回った写真と同じだけど、そっちには文章はなかったし...ナゾ
取り敢えず、雑誌の中のページだとして、文章を訳して見ました
この訳が正しければ・・・個人活動を控えてたのは他のメンバーの為？
今年は裏方に徹してたでいいのかしら
悪く受け取る人もいるかな?
考え方によってはその分作曲などの制作活動に集中出来たとも言えるし...
私は良い方で受け取りたいので、ミュージシャンとして過ごした貴重な一年だった
と思っておきます
それに、他のメンバーが活躍するのを一番喜んでくれてるのがヨンファだって
ジョンヒョンが言ってたもんね
これですよね
その中の１ページ
절제된 리더십. 정용화에게 기대하는 첫번째 미션이다.
최근 그가 두각을 나타내지 않은 것도 멤버들의 개인 활동을 지지하고 응원하기 위함이었다.
부드럽지만 결코 우유부단하거나 나약하지 않은 정용화의 카리스마
節制されたリーダーシップ. チョン・ヨンファに期待する最初のミッションだ。
最近彼が頭角を現わさないのもメンバーの個人活動を支持して応援するためだった。
やわらかいが決して優柔不断だったり臆病ではないチョン・ヨンファのカリスマ
だそうです
これって雑誌の中の１ページなんですよね?
最初に出回った写真と同じだけど、そっちには文章はなかったし...ナゾ
取り敢えず、雑誌の中のページだとして、文章を訳して見ました
この訳が正しければ・・・個人活動を控えてたのは他のメンバーの為？
今年は裏方に徹してたでいいのかしら
悪く受け取る人もいるかな?
考え方によってはその分作曲などの制作活動に集中出来たとも言えるし...
私は良い方で受け取りたいので、ミュージシャンとして過ごした貴重な一年だった
と思っておきます
それに、他のメンバーが活躍するのを一番喜んでくれてるのがヨンファだって
ジョンヒョンが言ってたもんね
「SINGLES」のヨンファ本当にモシッタ～久々化粧のヨンファですね。この本は韓国語で内容がわからないので訳して頂いて感謝します。
確かにこの一年は弟達が演技者として脚光を浴び、ジョンヒョンも言ってましたが「ヨンファの一声があったからこそ・・」と。ヨンファ自身は大好きな音楽に没頭しPDとしても成功し、裏方に徹しました。「柔らかいが優柔不断でなく臆病でない」という言葉、とても深いと思いました。日頃はふざけたりしていても、はっきりと言うべき事は言う、自分の意志を持っていますよね。。恋愛も優柔不断ではないですよね、きっと。益々ヨンファが好きになりました＾＾
デビューした当時のようにドラマやバラエティーにはあまり出演しなかったけど
本業は一番目立っていた年だと思いますけどね
私の知り合いなんて、他の人に曲作ってプロデュースなんて、デビュー3年で早いって驚いてましたよ
私はメンバーの事を距離をおいて見れたし、久々にじっくり曲を作れたし、とってもいい一年だったと思います
他のメンバーにとってもよかったのでは？
”やわらかいが決して優柔不断だったり臆病ではない”ってところ気に入りました
仕事をしてる時のヨンファにぴったりの言葉だと思います
プライベートではどうなんでしょうね
雑誌のコメント訳ありがとうございます＾＾でもどうなんでしょう？私は逆かと思ってました、なんとなくですがヨンファが音楽活動に専念したいのが優先だったのかなーと・・俳優業やテレビ出演の片手間でなくじっくりするのを望んでたのかなって思ってました、露出が少ないと裏方って言われちゃうのかなあ。でも今年はメンバー全員が成功を収めてそれぞれが新しい魅力をアピール出来たので良かったですよね＾＾
この雑誌見ていて、私が見てみたいヨンファのグラビアを想像してたんですが・・ゲレンデでスノボしてるとこです！技をかっこ良く決めてる写真もありですが、失敗したオフショットや自然な笑顔もありみたいな、さわやか～な（笑）カリスマもいいけど年相応っぽい姿も見てみたいです、ないと思いますけど・・・
スノボepでヨンファのかっこいいスノボ姿があまり放送されてなかったのも心残りで。
Supuさんはどんなのをご所望ですか？
最初はメイクがキツイのでちょっと...って思ってたんですけど、見ていくうちにカッコイイなって(笑)
『やわらかいが決して優柔不断だったり臆病ではない』の訳が正しいのかはちょっとアレですが
それ程大きく外れてはないと思います
ヨンファは決して優柔不断じゃないと思います
だってちゃんとソヒョンちゃんをリードしてたし、男らしかったと思います
ヨンファがただ優しいだけの優柔不断な男性ならソヒョンちゃんは好意を持たなかったと思うしね
ずーっと走り続けきた2年間だったと思います
何かを創作するような人には必要な時間だったと思うし
きっとミュージシャンとしてのヨンファには大事な期間だったのではないかな
ヨンファは仕事でも交友関係（男女含め）でも優柔不断じゃないと思います
だからメンバーにも慕われてるし、ソヒョンちゃんみたいな人からも好意を持たれたんだと思います
今回の写真はどれもステキですね
今回のソロ活の状態をヨンファが望んだのなら別に良いし、本当はドラマに出たかったのなら良い話が無かったのか．．．
こちらには分からない事も沢山あると思うので、本人が納得して進んでくれてるならそれでＯＫです
仮に違ってたとしても、それを変えてくのは本人達が事務所と話し合って行く事でペンがアレコレ言うのは違うかなと個人的には思ってます
ヨンファのグラビアのコンセプトですか...
うーーん そうですね・・・考え中(笑)
私はＣＮのメンバーと過ごしてる普段の彼らが見てみたいですね
写真もカメラマンが撮るのではなく、互いに誰かがカメラマンになって普段から撮りためた物を見てみたいです
かなり無理な企画ですね^^;
スノボは動画で見たいので、ランニングマンみたいな番組でどうでしょうか