ツイで見かけた記事です 元記事はこちら
Story정용화가 소개하는 '바보' 작곡 비하인드
Storyチョン・ヨンファが紹介する'バカ'作曲ビハインド
안녕하세요! CNBLUE의 정용화입니다.
제가 처음으로 다른 가수에게 곡을 주는 소중한 경험을 하게 되었는데요,
그 주인공이 바로 연습생 때부터 함께 했던 JUNIEL이라서 더욱 감회가 새롭습니다.
제가 '바보'를 어떻게 작업했는지 궁금하시죠? 지금부터 공개해 드릴게요!
こんにちは! CNBLUEのチョン・ヨンファです。
僕が初めて他の歌手に曲を提供するという大切な経験をすることになったんですけれど、
その主人公がまさに練習生の時から一緒にしたJUNIELだったのでより一層感慨深いです。
僕が'バカ'をどのように作業したのか気になるでしょう？ 今から公開して差し上げますね!
'바보'를 작곡한 계기는?
'バカ'を作曲したきっかけは?
JUNIEL과 제가 만난 지 이제 5년이 다 되어가는데, 정말 친동생 같은 친구이기 때문에
이번에 데뷔를 한다는 이야기를 듣고 너무 기뻤습니다!
그래서 곡을 꼭 선물해서 축하해 주고 싶었어요.
그렇게 탄생한 곡이 바로 '바보'입니다.
JUNIELと僕が会ってもう5年になるが、本当に実の妹のような友人だから
今回デビューをするという話を聞いてとてもうれしかったです!
それで曲を必ずプレゼントして祝ってあげたかったです。
そのように誕生した曲がまさに'バカ'です。
곡의 컨셉은?
曲のコンセプトは?
음… 뭐랄까…? 정말 순수한 감성이 느껴지는 곡입니다. ^^
JUNIEL은 목소리가 너무 예쁘고 깨끗해서 노래가 더욱더 빛이 나는 것 같아요.
ウン...何というか…? 本当に純粋な感性が感じられる曲です。 ^^
JUNIELは声がとても美しくてきれいで歌がより一層光るようです
작업할 때 중점을 둔 부분은?
作業する時に重点を置いた部分は?
최대한 어쿠스틱한 느낌 안에서 JUNIEL의 예쁜 목소리를 느낄 수 있도록 했습니다.
그게 바로 포인트! 입니다.
最大限に アコースティックな感じ中でJUNIELの美しい声を感じられるようにしました。
それがまさにポイント! です。
다른 가수와 함께 한 첫 작업에 만족하는지?
他の歌手と共にした初めての作業に満足するのか?
제가 프로듀싱을 했다는 기쁨보다는 JUNIEL의 한국 데뷔에 힘을 보탰다는 것이 더욱 기쁘게 생각됩니다.
오히려 JUNIEL이 제 노래를 불러주어서 고마운 마음이 더 커요. ^^
僕がプロデュースをしたという喜びよりはJUNIELの韓国デビューに力を貸す事が出来たのより一層うれしく考えられます。
かえってJUNIELが僕の歌を歌ってくれて感謝の気持ちがより大きいです。 ^^
写真の言葉はこれです
연습에 몰입 중인JUNIEL! 연습할 때의 몰입도는 제가 봐도 최고입니다
노력하는 가수 JUNIEL!
練習に没入中のJUNIEL! 練習する時の没頭度は僕が見ても最高です
努力する歌手JUNIEL!
저도 열심히 하는 JUNIEL에게 뒤지지않도록 진지하게 연습에 임해야겠죠?
보이시죠? 진지한 눈빛!
僕も熱心にするJUNIELに遅れないように真剣に練習に臨まなければならないでしょう？
見えるでしょう？ 真剣な目つき!
휴식시간에도 쉬지않고 음악 이야기를 나누는 저희입니다
이야기하던 악보를 들고 귀엽게 한컷!
休み時間にも休まないで音楽の話を交わす僕たちです
話した楽譜を持って可愛くワンカット!
연습을 도와주시는 고마우신 분들과 함께 한 즐거운 시간이었습니다
여기까지 저 용화가 전하는 JUNIEL의 생생한 연습현장이었습니다!
練習を助けてくださる有難い方々と一緒にした楽しい時間でした
ここまで僕ヨンファが伝えるJUNIELの生き生きした練習現場でした!
ジュニヤ～！ 韓国デビュー 心からおめでとう～！
そして ‘바보’ 歌ってくれて ありがとう！ これからも 僕たち 頑張ろう～^_^
ジュニエル ファイティン！
以上 ヨンファのみですけど訳してみました
他の記事では
『JUNIELがデビュー3日目で各種配信チャートの上位圏を席巻し、底力を見せ付けた。』
と言うのも読みました
ヨンファがかかわった事で注目をされたのでしょうけど、良いチャンスを頂いたジュニエルちゃん
プレッシャーかもしれないけど、頑張ってほしいですね
そして、ヨンファにとっても好評価なら良かったんではないのでしょうか(^^)v
Story정용화가 소개하는 '바보' 작곡 비하인드
Storyチョン・ヨンファが紹介する'バカ'作曲ビハインド
안녕하세요! CNBLUE의 정용화입니다.
제가 처음으로 다른 가수에게 곡을 주는 소중한 경험을 하게 되었는데요,
그 주인공이 바로 연습생 때부터 함께 했던 JUNIEL이라서 더욱 감회가 새롭습니다.
제가 '바보'를 어떻게 작업했는지 궁금하시죠? 지금부터 공개해 드릴게요!
こんにちは! CNBLUEのチョン・ヨンファです。
僕が初めて他の歌手に曲を提供するという大切な経験をすることになったんですけれど、
その主人公がまさに練習生の時から一緒にしたJUNIELだったのでより一層感慨深いです。
僕が'バカ'をどのように作業したのか気になるでしょう？ 今から公開して差し上げますね!
'바보'를 작곡한 계기는?
'バカ'を作曲したきっかけは?
JUNIEL과 제가 만난 지 이제 5년이 다 되어가는데, 정말 친동생 같은 친구이기 때문에
이번에 데뷔를 한다는 이야기를 듣고 너무 기뻤습니다!
그래서 곡을 꼭 선물해서 축하해 주고 싶었어요.
그렇게 탄생한 곡이 바로 '바보'입니다.
JUNIELと僕が会ってもう5年になるが、本当に実の妹のような友人だから
今回デビューをするという話を聞いてとてもうれしかったです!
それで曲を必ずプレゼントして祝ってあげたかったです。
そのように誕生した曲がまさに'バカ'です。
곡의 컨셉은?
曲のコンセプトは?
음… 뭐랄까…? 정말 순수한 감성이 느껴지는 곡입니다. ^^
JUNIEL은 목소리가 너무 예쁘고 깨끗해서 노래가 더욱더 빛이 나는 것 같아요.
ウン...何というか…? 本当に純粋な感性が感じられる曲です。 ^^
JUNIELは声がとても美しくてきれいで歌がより一層光るようです
작업할 때 중점을 둔 부분은?
作業する時に重点を置いた部分は?
최대한 어쿠스틱한 느낌 안에서 JUNIEL의 예쁜 목소리를 느낄 수 있도록 했습니다.
그게 바로 포인트! 입니다.
最大限に アコースティックな感じ中でJUNIELの美しい声を感じられるようにしました。
それがまさにポイント! です。
다른 가수와 함께 한 첫 작업에 만족하는지?
他の歌手と共にした初めての作業に満足するのか?
제가 프로듀싱을 했다는 기쁨보다는 JUNIEL의 한국 데뷔에 힘을 보탰다는 것이 더욱 기쁘게 생각됩니다.
오히려 JUNIEL이 제 노래를 불러주어서 고마운 마음이 더 커요. ^^
僕がプロデュースをしたという喜びよりはJUNIELの韓国デビューに力を貸す事が出来たのより一層うれしく考えられます。
かえってJUNIELが僕の歌を歌ってくれて感謝の気持ちがより大きいです。 ^^
写真の言葉はこれです
연습에 몰입 중인JUNIEL! 연습할 때의 몰입도는 제가 봐도 최고입니다
노력하는 가수 JUNIEL!
練習に没入中のJUNIEL! 練習する時の没頭度は僕が見ても最高です
努力する歌手JUNIEL!
저도 열심히 하는 JUNIEL에게 뒤지지않도록 진지하게 연습에 임해야겠죠?
보이시죠? 진지한 눈빛!
僕も熱心にするJUNIELに遅れないように真剣に練習に臨まなければならないでしょう？
見えるでしょう？ 真剣な目つき!
휴식시간에도 쉬지않고 음악 이야기를 나누는 저희입니다
이야기하던 악보를 들고 귀엽게 한컷!
休み時間にも休まないで音楽の話を交わす僕たちです
話した楽譜を持って可愛くワンカット!
연습을 도와주시는 고마우신 분들과 함께 한 즐거운 시간이었습니다
여기까지 저 용화가 전하는 JUNIEL의 생생한 연습현장이었습니다!
練習を助けてくださる有難い方々と一緒にした楽しい時間でした
ここまで僕ヨンファが伝えるJUNIELの生き生きした練習現場でした!
ジュニヤ～！ 韓国デビュー 心からおめでとう～！
そして ‘바보’ 歌ってくれて ありがとう！ これからも 僕たち 頑張ろう～^_^
ジュニエル ファイティン！
以上 ヨンファのみですけど訳してみました
他の記事では
『JUNIELがデビュー3日目で各種配信チャートの上位圏を席巻し、底力を見せ付けた。』
と言うのも読みました
ヨンファがかかわった事で注目をされたのでしょうけど、良いチャンスを頂いたジュニエルちゃん
プレッシャーかもしれないけど、頑張ってほしいですね
そして、ヨンファにとっても好評価なら良かったんではないのでしょうか(^^)v
