技术用语 （日汉对照表）

图纸上各日文标识含义 加工术语 假名 汉字 中文 ワレ 割れ 裂纹 ソリ/そり 翘曲 キズ/きず 傷 伤 ダコン 打痕 碰伤 ひずみ 歪み 歪斜 サ . . . 本文を読む

語彙の翻訳についての練習

語彙の翻訳についての練習ーーー中日両語の比較対照 . . . 本文を読む

演説文 『大阪城の魅力』

演説文です . . . 本文を読む

固有名詞の表記

世の中には、固有名詞（の表記）に無頓着な人がいます。 . . . 本文を読む

実務翻訳のあれこれ

★『ビジネス・技術実用英和大辞典』は電子辞書への搭載をストップしたそうです。 . . . 本文を読む

日常用語5 （日中対照）

　翻訳でも通訳でも、翻訳者に対して、難題が遭いかたくない。異国風俗が存在だからです。 　以下は中国語の訳文を例にしてリスト連載します 。 . . . 本文を読む

日常用語4 （日中対照）

翻訳でも通訳でも、翻訳者に対して、難題が遭いかたくない。異国風俗が存在だからです。 以下は中国語の訳文を例にしてリスト連載します 。 . . . 本文を読む

日常用語3 （日中対照）

翻訳でも通訳でも、翻訳者に対して、難題が遭いかたくない。異国風俗が存在だからです。 以下は中国語の訳文を例にしてリスト連載します 。 . . . 本文を読む

日常用語２ (日中対照)

翻訳でも通訳でも、翻訳者に対して、難題が遭いかたくない。異国風俗が存在だからです。 以下は中国語の訳文を例にしてリスト連載します。 . . . 本文を読む

日常用語1 (日中対照)

翻訳でも通訳でも、翻訳者に対して、難題が遭いかたくない。異国風俗が存在だからです。以下は中国語の訳文を例にしてリスト連載します。 . . . 本文を読む