丁聡の現代中国幽黙

中国の丁聡著「現代中国幽黙」から抜粋（２０１３年６月１６日～２２日発表）

１．何時のこと？

父「昨日の晩お前にキスしていた男の子は誰だ？」
娘「夕べの何時のこと？」　

２.睡眠薬

深夜の病棟で一人の病人が熟睡していた。　
そこへ、一人の若い看護婦があわててやって来て、病人の身体を揺すって言った。　
「起きて、早く起きて、睡眠薬を飲み忘れていますよ。」

３.原稿料

ある医者が喫煙の害について、論文を発表して、掲載料が送られてきた。
息子が「パパ、幾らもらったの？」と聞いた。
医者曰く、「マルボーロ、２カートンだよ。」

４.対策を講じる

「奥さんが歯痛で二日間も苦しんでるのに、君はどうして何も考えてあげないんだ？」
「考えたさ。だから、こうして耳栓してるんだよ。」

５.まだ有効

「お宅が処方してくれた薬だけど、昨日の新聞によれば、使用禁止になったそうじゃないか。」
「大丈夫ですよ。あなたの病気は発表前にかかったものだから、あなたにとっては、まだ有効ですよ。」

６.大きな問題の解決

「我が家では、私が大きな問題を解決し、女房が小さい問題を解決しているんだ。」
「大きな問題ってどんなことなんだい？」
「結婚して数十年、まだそういう問題は起きてないよ！」

７.お父さんと同じように！

父親が竹で子供の尻を打ちつけながら言った。
「まだパパに嘘をつくのか？」
子供は泣きながら言った。
「わかったよ。もうパパに嘘をつかないよ」
「本当に嘘をつかないんだな？」
「うん、でも、お父さんと同じようにママにだけ嘘をつくよ。」