It was your turn. Now, It's my turn!

　英文法的にはあまりよろしくないかもしれませんが、今使っているマイトの決め台詞です。
　意味としては、「今まではあなたの番だったけど、これからは私の番だよ。」でしょうか。
　もう一つの意味は、「あんたらの好き勝手にはさせん！」という意訳もしておきます。
　と、たまにはかっこいいことをしたかったのですが、どうも許してくれなくて…。とほほ…。
　信頼しているあの人とともに勝利の凱歌を上げたいものです。
　現状はやや難の振りをした難しい依頼を一つ予約しています。
　受かるかどうかは、別問題ですが、全体依頼、前哨戦でその方とともに勝利の凱歌を歌い、「友のために…何かプラスになることを。」と思い続けていたマイトとしては、千載一遇のチャンス。
　せっかくの機会ですから、思いっきり暴れさせようかと思います。
　まずは、栄光を、そして、勝利の凱歌を！