名古屋～大阪チーム始動！

本日一発目のラジオです！

喋る気満々の２人。

脱線しないよう気をつけよう(^_^;)

今は打合せしてまーす！

 

<真的只是。大致翻譯>

 

今天的第一個工作是廣播！

對於談話節目充滿幹勁的兩人。

要注意不要有脫線的行為呀(^_^;)
現在是彩排時間！

一つ仕事終えました＜ユチョン

外の空気が冷たくて、気持ちいいです！

ユチョン

 

<真的只是。大致翻譯>

 

雖然外頭天氣很冷，但是心情很好！

有天

ラジオ収録から！

「朝起きたら、雪で、気持ちがなんか、すっきりしました。」ユチョン
「はっはっは。寒いです」チャンミン

朝から元気にラジオトークです。

札幌チーム

<真的只是。大致翻譯>

「早上起床。因為下著大雪心情也暢快起來」　有天
「哈哈哈。好冷呀」　昌

ㄧ早開始進行活力滿點的廣播對談。

札幌隊

 

ＰＳ。那個すっきり應該是暢快的感覺。

但是我找不到很適合的詞彙可以去修飾它。。。

ＳＯ～～大家就將就點看唄

札幌は。。。。

すでに、午前中からプロモーション活動中の札幌チームからです。

朝起きたら、、、、大雪。大変なキャンペーンになりそうです。。。

札幌チーム

 

<真的只是。大致翻譯>

 

這裡是早上起來進行宣傳活動的札幌隊。

 

ㄧ早起床、、、、下大雪。感覺上宣傳活動會變的很艱辛的說。。。

 

札幌隊

 

名古屋キャンペーン☆

おはようございます！
こちらユノ&ジェジュンの名古屋～大阪チームです。

ニュースを見ると、北海道が大雪とのこと。
ユチョンとチャンミンが心配です…

こちらは、曇り空ですが、かなり穏やかなお天気です(^o^)/</rdf:RDF> -->

 

<真的只是。大致翻譯>

 

早安呀！

這邊是位於名土屋～大阪隊的允號跟有在中。

看到新聞報導北海道下起大雪了呢，

有點擔心有天跟昌呀…

這裡雖然是陰天，不過還是算是很穩定的天氣呢(^o^)/

 

 

怎麼沒給我擔心金秀秀呀

東京的雪也是創新的大又猛呀

飛行機チームはやっぱり、、、

札幌にいる飛行機チームの晩御飯は、
ラムしゃぶ！

「札幌最高です！」チャンミン
「きっとほかのメンバーもうらやましがっています」ユチョン

 

<真的只是。大致翻譯>

這是札幌飛機隊的晚餐

羊肉涮涮鍋！

「札幌最棒！」　昌

「其他隊員也ㄧ定很羨慕我們的」　有天

ひとり東京チーム

さみしくて、ユチョンとチャンミンに電話しました(^^ゞ

ファンのみなさん！
今日は雪の中、たくさん観に来てくれて、ありがとうございます(^O^)／

風邪引かないように気をつけてくださいね！

また、明日！

 

<真的只是。大致翻譯>

因為很寂寞所以給有天和昌敏熱線一下(^^ゞ

歌迷們　

今天下雪之中還是有很多的飯前往應援我，真是非常感謝(^O^)／

要注意身體不要感冒呢！

明天見呀～～

 

ＰＳ。上面的歌迷們我剛剛還想翻飯的大家們就覺得自己很好笑

記念写真！

いつも東方神起に、美味しい料理を用意してくれる
優しいお母さんと一枚。
これからも東方神起に激激ラーメンをよろしくデス！
ジェジュンが北海道のチャンミンに、自慢メール送ったら、
「全然羨ましくない！！」と返信がありました(笑)

 

<真的只是。大致翻譯>

 

總是為東方神起準備美味料理的親切母親合照一張

從今以後東方神起的超辣拉麵還請多多幫忙了！

在中給北海道的昌發了一封自豪的簡訊

竟然收到了「完全不羨慕咧！！」的回覆啊(笑)

ジュンスです。

みんなが、地方に行っている間にどうしても遊びたくて、
いろいろ企んでます(^^)v

 

<真的只是。大致翻譯>

 

在大家去其它地方的時候，

無論何時我也想著很多很多的企劃要去玩呀。

 

上面這句我翻的很不肯定

給個意見吧同胞們

ユノです。

念願の20倍辛いラーメンを食べてます！
ジェジュンは「辛いから気持ちいい」と言って、食べてます（笑）
さすがジェジュン☆
スタッフは喉が焼けると咳込んでいるのに(-。-;)<

 

 

<真的只是。大致翻譯>

 

吃到一直想吃的20倍辣度的拉麵。

在中邊吃邊說「因為很辣所以心情很好」（笑）
真不愧是在中阿☆

ｓｔａｆｆ的喉嚨吃到都咳起來了咧(-。-;)