今日も頑張ります！
「もうかりまっか」と「もうかってまっか」の違いは難しいらしい・・・
byユノ＆ジェジュん
「もうかりまっか」と「もうかってまっか」の違いは難しいらしい・・・
byユノ＆ジェジュん
<真的只是。大致翻譯>
今天也會加油的！
「もうかりまっか」と「もうかってまっか」的分別好難呀・・・
by 允浩&在中
ユノ&ジェジュン@大阪デス！
今日も曇り空ですが、まずまずのお天気です(^o^)/
今日は勉強している関西弁の成果を発揮できるよう、朝からちょっと興奮気味の２人です(笑)
昨日はメンバーに大阪の美味しいものを食べさせようと決めてましたが、駅の様子を見て断念しました。
ユノ&ジェジュン、楽しみにしてたのに、ごめん！
空き時間に何か大阪らしいものを用意してあげようと思いまーす♪
皆さん！素敵な大阪の思い出をつくれるよう、
優しく見守ってやってくださいねm(__)m
byマネージャー
今日も曇り空ですが、まずまずのお天気です(^o^)/
今日は勉強している関西弁の成果を発揮できるよう、朝からちょっと興奮気味の２人です(笑)
昨日はメンバーに大阪の美味しいものを食べさせようと決めてましたが、駅の様子を見て断念しました。
ユノ&ジェジュン、楽しみにしてたのに、ごめん！
空き時間に何か大阪らしいものを用意してあげようと思いまーす♪
皆さん！素敵な大阪の思い出をつくれるよう、
優しく見守ってやってくださいねm(__)m
byマネージャー
<真的只是。大致翻譯>
允浩&在中@！
今天仍然是有雲的天空。不過還算是很好的天氣喔(^o^)/
今天可以發揮練習已久的關西腔。
從早上開始就很朝氣蓬勃的兩人呢(笑)
昨天本來要讓他們享受大阪的美食的。
看到車站的情形只好放棄囉～
在中允浩，抱歉啦～你們明明就很期待的說。
大家！一起來製造很棒的回憶吧。
也請繼續溫柔的守護兩人吧m(__)m
ｂｙ 經紀人
こんばんは。無事、札幌のスケジュールを
終えたユチョンとチャンミンです。
明日は、福岡！福岡の皆さん、テレビもありますので、
お楽しみに！
札幌チーム
<真的只是。大致翻譯>
大家。這是順利完成札幌宣傳行程的有天以及昌。
明天ˋ就是福岡啦～
福岡的大家ˋ宣傳行程就敬請期待囉！！
札幌Ｔｅａｍ
最後のお仕事が終わり、駅でまたブログ用の写真を撮ろうと、車中盛り上がって名古屋駅に着いたところ…駅が大変なことに！
あんなにいつもお願いしているのに、みんな追っかけて、写メ撮って。涙
本当に危ないですし、こんな雰囲気になって、せっかく盛り上がってた２人も今は大人しく座っております。
ブログを見てる皆さん、ごめんなさい。
ホームや新幹線の車中の写メ送りたかったけど、撮れませんでした。
本当に本当に、応援に来てくださるみなさんのご協力を心からお願いします！！
今回の楽しかった名古屋の思い出を持って、大阪に向かいます。
また明日元気なメンバーと、プロモーション頑張ります！
あんなにいつもお願いしているのに、みんな追っかけて、写メ撮って。涙
本当に危ないですし、こんな雰囲気になって、せっかく盛り上がってた２人も今は大人しく座っております。
ブログを見てる皆さん、ごめんなさい。
ホームや新幹線の車中の写メ送りたかったけど、撮れませんでした。
本当に本当に、応援に来てくださるみなさんのご協力を心からお願いします！！
今回の楽しかった名古屋の思い出を持って、大阪に向かいます。
また明日元気なメンバーと、プロモーション頑張ります！
byマネージャー＆名古屋チーム一同
<真的只是。大致翻譯>
其實這篇文章有講到被追車的感覺。。
其實翻譯起還讓我很不開心。。。
我就跳過囉～
想知道的人可以留信箱。。
我在寄翻譯版本給你看！
無事に終わりました☆
やっぱり一人は大変ですが余裕のある1日で楽しかったです！
NACK 5に来てくれたみなさ～～ん！
ありがとうございました！
<真的只是。大致翻譯>
順利結束啦
ㄧ個人果然很辛苦、但是是很優愉快的ㄧ天！
來看NACK 5的大～～家！
真的是謝謝你們啦！
そういえば、さっき送り忘れた写メありました！
いつも東方神起を応援してくれている
中日スポーツ篠田さんと、プリンを食べながら、ほのぼの取材♪
ちなみにアルバム「T」の中で、
篠田さんにお勧めしたい曲は「レインボー」です byジェジュン
篠田さんの記事に期待してます(笑)byユノ
いつも東方神起を応援してくれている
中日スポーツ篠田さんと、プリンを食べながら、ほのぼの取材♪
ちなみにアルバム「T」の中で、
篠田さんにお勧めしたい曲は「レインボー」です byジェジュン
篠田さんの記事に期待してます(笑)byユノ
<真的只是。大致翻譯>
說起來這是剛剛忘記上來的照片！
和總是支持著東方神起的中日ＳＰＯＲＴ篠田小姐
ㄧ起吃著布丁舒舒服服的進行取材
順帶ㄧ提專輯「T」裡面想推薦給篠田小姐的是「Ｒａｉｎｂｏｗ」 by 在中
期待筱田小姐的採訪稿 by 允浩
名古屋チームの最後のお仕事☆
１万５千人の中から選ばれた８０人のファンの皆さんとの公開収録！
最後までイケイケの２人に、お客さんついて来れるか？？笑
<真的只是。大致翻譯>
名古屋Ｔｅａｍ最後的工作
ㄧ萬五千人所選出來的８０名ｆａｎ一起進行公開錄製！
堅持到最後的兩個人、觀眾們也能跟著他們來嗎？？笑
そしてそして、隣の会議室で、
中京テレビ「おめざめワイド」コメント収録です。
これは、マイクをつけてる様子です。
<真的只是。大致翻譯>
然後然後、在隔壁的會議室。
中京電視台的「おめざめワイド」。
這是正在拍攝的樣子。
札幌最後のお仕事はノースウェーブです。
まじめに打ち合わせ中のユチョンとチャンミンです。
札幌チーム
まじめに打ち合わせ中のユチョンとチャンミンです。
札幌チーム
<真的只是。大致翻譯>
札幌的最後工作是ＮｏｒｔｈＷａｖｅ
這是認真討論中的有天和昌。
札幌Ｔｅａｍ
名古屋タイムズの取材でした。
記者の橋元さんは、見かけと違って、マイペース(？！)
なとっても素敵な方でした。
今度はもっと長く取材して下さい byユノ
記者の橋元さんは、見かけと違って、マイペース(？！)
なとっても素敵な方でした。
今度はもっと長く取材して下さい byユノ
<真的只是。大致翻譯>
接受了名古屋ｔｉｍｅｓ的採訪。
記者橋元小姐和看起來不ㄧ樣、是個堅持己見(？！)
非常好的人。
非常好的人。
下次請對我們採訪長ㄧ點時間吧！ by 允浩