水曜に届いて、聴き始めました～♪
DVDはまだ見てない。
ブックレットに載ってる「Thanks to」のページに興味津々。
歌詞は日本語対訳ついてるけど…ここ、訳そうかな…
でも、長いよねーーー。
ジュノが日本語で「なんじにあいましょうか」だって～～♪
そりゃ、02：00PMに決まりでしょ～～♪
あぁ、かわいいっ!!
で、何でそんなに長いのチャンソーーン!!
ちらっと見る限りでも〔그리고〕＝「クリゴ」＝「そして」を
連発してるのがハッキリ見えますよーー。
ジュンスの〔정말〕＝「チョンマル」並？
この「Thanks to」の文章は韓国版と同じ内容ですかね？
韓国版持ってる方、教えてジュセヨ!!
で、眺めてたらやっぱりジェボムの名前が書かれてるね～。
チャンソンだけじゃなくジュノ、ジュンス、テク、ニックンのとこにも書いてある。
ウヨンのとこにはちょっと見つけられなかったんだけど、訳してみたら出てくるかな？
そう思うと…やっぱ全部訳そうかな…何て書いてあるか知りたいねぇ。
とりあえずチャンソンの最後のとこだけ訳してみた。
마지막으로 재범 준수 택연 쿤 우영 준호 찬성 이렇게 7명은 앞으로 쭈욱!! 함께하자 언제나 어쩐일로 잠시 떨어져 있더라도 우린 함께 하는거라고 생각해!! 지금은 6명이지만 7명이서 활동할 수 있도록 기다려본다.Don't give up j
最後にジェボム ジュンス テギョン ニックン ウヨン ジュノ チャンソン このように7人は前にまっすぐ!! 共にするとすぐにいつもどうしたことでしばらく離れていても僕らは一緒にすることと考えて!! 今は6人だが7人で活動することができるように待ってみる。Don't give up j
トンも２ＰＭも・・・
このアルバムの韓国発売が、ジェボム脱退後の０９年１１月
ここからもうひとつの波乱があろうとは
まだ誰も知らない時期だったんですねぇ
私は昨年の今頃は、もうひとつの波乱の方に飛び込んでたもので（苦笑）
よくＪＹＰの方の事情はわかんないんだけど
なんか他人事とは思えないデスね～
運命の神様
この一年、仕事しすぎですｗｗｗ
すでにご存知でしょうか？
速効で＠とさん家にもタレこんだんですが
ジュンスがミュジカル『天国の涙』主役にキャスティングされました！！
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=492&articleid=20101210084930675c3&newssetid=5
いやっほう♪ ｂｙじ○
(あ、もう年末総括??)
この一年で２ＰＭはバッチリ復活してきたんすね。
まだかじりたてなのに、何ていうかな…
おいしいって言うか、おもしろいって言うか、
深いって言うか、強いと言うか…とにかく、
こんなグループ他にはいないんじゃないかな～って思えてきましたヨ。
ホントにホントにありがとうございます!!
タレこみ来るまで全く知りませんでした！
また楽しみが増えたなぁ～♪