ここで取り上げるのは、英国の話です。東大の新井潤美教授の「英語の階級」を読んでの、とりあえずの感想です。英国ではごく普通の人々が、話し言葉でその話者の出身階級を理解するそうです。
アッパークラスか、それ以外か。それ以外なら、アッパーミドルクラス、ローワーミドルクラス、ワーキングクラスなど出自がばれてしまうとのことです。考えようによっては、大変恐ろしいですね。これに加えて、貴族などに対する敬称、特定の職業に対する敬称など目が回りそうです。
我々が学校で習ってきた英語は一体何だろう。考えれば考えるほど深みにはまりそうです。私自身にとっては英語は仕事の道具であり、目的ではありません。適当でよいのだとなります。
昔から言われてきました。「英語（外国語）がうまいやつは仕事ができない」。これを真理と思いましょう。
