I'm Beginning See The Light のおさらい

今日は、




先日「私の好きな曲」で訳させていただいた、




「I'm Beginning See The Light～希望の光が見えてきた～」




の、おさらいをしてみたいと思います





ところで皆さん、もう、ご覧いただけましたか？




一生懸命訳しましたので、どうぞ、こちらもご覧くださいませ




ところで、何をおさらいするかというと、



あの曲のなかで、サビのおわりの




「a four alarm fire」という 言葉は、



火事の等級（レベル）を表していて、



４段階中の「４（Ｆｏｕｒ）」は




一番激しい等級




だということを書かせていただきました





今の空気が乾燥するこの時期、火事には本当に気をつけたいものですが、




我が家では、生活の意外な一場面で、




この『４段階の等級の表し方』があったことに




気が付きました





それでは早速ですが、とある日の朝の、我が家の模様です。





スイッチ、オン






ぶぃぃぃぃぃぃーーーーん




『Ｏne Alarm Fire』（レベル１）？？？





んん？何の音？







掃除機パワーレベル、アップ




『Two Alarm Fire　』（メイタロウ、警戒レベル　２）





おっとー！こりゃ大変だ！




大っ嫌いな、掃除機だぁ～




それにもひるまず、りえさんお掃除お掃除



ラン、ラン、ラン




掃除機パワー！更に、レベルアッ～プ




『Three Alarm Fire』（メイタロウ、警戒レベル　３）





だから掃除機きらいだっていってるじゃ～～～ん





掃除機パワーレベル、ＭＡＸ





『 Four Alarm Fire』（メイタロウ、警戒レベル　４）






うわぁ～～！掃除機とめてぇ～～～





ということで、本当にわかりやすく反応してくれるので、




おかしくなってついつい、写真にとってしまいました




それもちゃんと４段階にわかれてる




これでもう、みなさんにも




覚えていただけたのではないでしょうか




火の元には本当に気をつけましょうね




ということで今日、また「好きな曲」を訳していたんだけど、




言葉の言い回しを考えていたら思いのほか




時間かかってしまって、



こちらへのアップが間に合いませんでした




明日はアップする予定です




なんだぁ～。




結局きょうも、動物ネタじゃん




とかいわないでくださいね～




写真モデル：メイ太郎さん


撮影：りえ




で、おとどけしましたー




それではまたあした




ぐぅぅぅぅ～～～