Mac OS X Snow Leopard では、簡体字-繁体字の変換が容易に出来ます。
（以前のバージョンから出来ていたかも知れない...）
Trans Chinese Simplified - Traditional
まず、Input method を簡体字および繁体字を扱えるように 設定 します。
テキストエディット.app を開き、簡体字を入力あるいはペーストします。（簡体字なので『与』の文字が見えます）
下図のように、『Convert to Traditional Chinese Text』を実行。
あら不思議！繁体字にコンバートされました。（繁体字の『與』に注目）
変換した繁体字をもとの簡体字に戻すことも出来ます。（Input Method の入力モードが変わっていることに注意）
アプリケーションの『サービス』メニューからも変換できます。
Snow Leopard : ピンイン入力を有効にする - GameSprit
Mac OS X : Leopard で簡体字を部首検索 - GameSprit
Mac OS X : Leopard で中国語簡体字ピンイン変換を有効にする - GameSprit
（以前のバージョンから出来ていたかも知れない...）
Trans Chinese Simplified - Traditional
まず、Input method を簡体字および繁体字を扱えるように 設定 します。
テキストエディット.app を開き、簡体字を入力あるいはペーストします。（簡体字なので『与』の文字が見えます）
下図のように、『Convert to Traditional Chinese Text』を実行。
あら不思議！繁体字にコンバートされました。（繁体字の『與』に注目）
変換した繁体字をもとの簡体字に戻すことも出来ます。（Input Method の入力モードが変わっていることに注意）
アプリケーションの『サービス』メニューからも変換できます。
Snow Leopard : ピンイン入力を有効にする - GameSprit
Mac OS X : Leopard で簡体字を部首検索 - GameSprit
Mac OS X : Leopard で中国語簡体字ピンイン変換を有効にする - GameSprit
