Mac OS X : Leopard で中国語簡体字ピンイン変換を有効にする

Mac OS X Leopard で中国語簡体字ピンイン（pinyin）変換を有効にしてみました。



まず、「システム環境設定」を開き、「言語環境」をクリックします。





次に、「言語環境」の「入力メニュー」タブをクリックし、「Simplified Chinese（簡体字入力プログラム）」および「ITABC」にチェックを入れます。





入力メニューから簡体字入力を選ぶことができるようになります。





ピンインで入力して、





簡体字に変換することができるようになります。





下記リンク先『MacOS Xで中国語を入力する』に詳しいですが、
pinyin（拼音、ピンイン）入力のポイントとして、「西安（xi‘an）」「哪儿（nar → na'er）」のように音節の切れ目に混交が起きる場合には隔音符号（区切り記号）として「’」や「-」を使うこと、「绿（lv）」のようにuウムラウトはvを使うこと、「不行（buxing → bx）」のようにpinyinの各音節の頭文字を使って変換ができることが挙げられます。



MacOS Xで中国語を入力する
[chinese mac] Input Methods
Leopard : ことえりへの辞書登録 - GameSprit
[chinese mac] OS 10.5
[chinese mac] SCIM (OS 10.4)
中国語手書き認識 for Mac OS X 10.6？ － MACお宝鑑定団 blog（羅針盤）