福島 木の家 株式会社氏家
家を表す英語で思い浮かぶのは
HOUSE（ハウス）とHOME（ホーム）であるというのは、
一般的だと思います。
調べてみたらハウスは一軒の家を表すということで、
あくまでも、無機質な家、建物としての家を表しているイメージです
それに対して、ホームは家だけでなく、
人とのつながりを表したり、
自分の帰る場所、所属する場所のイメージです。
建築家の吉村順三さんが、
「建築は、はじめに造形があるのではなく、
はじめに人間の生活があり、
心の豊かさを創り出すものでなければならない。
そのために、設計は奇をてらわず、
単純明快でなければならない」。
という言葉を残していますが、
それはまさに「ホーム」の考え方なのではないでしょうか
そういう意味では、日本の住宅会社で、
「ハウスメーカー」
を名乗っている会社は
その意味を知ってて名乗っている確信犯なのか
それとも、知らないのかはわかりせんが、
我々のような、地元でやっている工務店は、
色々な意味でホームビルダーでありたいと思います。
