11月30日のボクシングニュース

レイ・ミッチェルが死去。
Ray Mitchell mourned
------------
ジャーメイン・テイラーの公開練習の写真。
Las Vegas Arrival Photos
------------
バーナード・ホプキンスはしゃべっただけらしい。
Las Vegas Arrival Photos

バーナード・ホプキンスが計画している1月末の試合は、12月3日に予定されているジャーメイン・テイラー戦の結果如何にかかわらず行われそうらしい。
Hopkins' endless fight
Hopkins plans for January goodbye party
（追記）
1月27日になるかもしれないらしい。
As career ebbs, Hopkins still living life 'My Way'
------------
アイク・クォーティーの公開練習の写真。
Las Vegas Arrival Photos
------------



Calzaghe-Lacy: Finally!
Lacy-Calzaghe speak out
Super-middleweight unification at stake March 4

11月29日のボクシングニュース

ウラジミール・クリチコは3月25日にドイツで試合を行うかもしれないらしい。
3月25日の試合は世界戦になるかもしれないらしく、クリス・バード戦あるいはレイモン・ブリュースター戦の実現に向けて現在交渉中らしい。
In March of next year Wladimir will carry out a championship fight!
------------
ラファエル・マルケスの次戦は、ウラジミール・シドレンコとの統一戦かサイレンス・マブザとの再戦になるかもしれないらしい。
Márquez, contra Mabuza o Sidorenko
------------
リッキー・ハットンは2ヶ月でトレーニングを再開できそうらしい。
Hatton back in two months after surgery
Hatton has plastic surgery!
------------
ジョージ・ホロヴィッツが死去。
A Loss in The Family
------------
ブライアン・ビロリアは、2月17日に試合を行うらしい。
Viloria Returns Feb. 17
（ここからニュースじゃない）
18日じゃないのか？
------------
ジョニー・ネルソンvsビンセンツォ・カンタトーレ（WBOクルーザー級）の写真
GIANT Nelson-Cantatore Gallery!
------------
キングスリー・アイキキとアルツール・アブラハム（IBFミドル級王座決定戦）が、12月10日にドイツで行われることが決定したらしい。
Ikeke-Abraham set for December 10!
------------
ジャン・マルク・モルメクvsオニール・ベル（WBA・WBC・IBFクルーザー級王座統一戦）ザブ・ジュダーvsカルロス・バルドミール（WBA・WBC・IBFウェルター級）が、1月7日に行われることが決定したらしい。
Mormeck-Bell kicks off 2006 for SHOWTIME!
Judah defends welter belt on undercard
------------
マルティン・カスティーリョvsアレクサンデル・ムニョス（WBAスーパーフライ級）は、1月21日予定されているエリック・モラレスvsマニー・パッキャオの前座で行われることが決定したらしい。
Castillo-Munoz date set!
------------
12月3日にドイツで予定されているダニエル・サントスvsセルゲイ・ジンジルク（WBOスーパーウェルター級）の記者会見の写真。
Shot of the Day!
------------
ヴィク・ダルチニアンvsダミアン・ケリー（IBFフライ級）は、1月後半にアイルランドで行われるかもしれないらしい。
Kelly keeps World title dream alive

11月28日のボクシングニュース

パット・パトナム（プットナム）が死去。
Fight game loses friend with death of writer Putnam
------------
ブライアン・ビロリアvsホセ・アントニオ・アギーレ（WBCライトフライ級）は、2月18日に予定されているアントニオ・マルガリートvsマヌエル・ゴメス（WBOウェルター級）で行われそうらしい。
Tiempo de cambiarのTiene suerte
Taylor and Hopkins Try to Settle this DisputeのFINAL FLURRIES
------------
3月25日にヘスス・チャベスvsマルコ・アントニオ・バレラ（IBFライト級）が計画されているものの、バレラ陣営のロバート・ディアスによれば、バレラは、チ・インジン、スコット・ハリソン、ホルへ・バリオスと対戦する可能性もあるらしい。
Marco Antonio Barrera update!
（ここからニュースじゃない）
上記の選手が候補に挙がってるのは既出だけど、まとめとして載せておく。

11月27日のボクシングニュース その2

エリック・モラレスは、3月か4月にザヒール・ラヒームとの再戦を行いたい意向らしい。
Será un año de revanchas
------------
ミゲル・コットは、3月まで試合を行わないらしい。
China market intrigues ArumのCOTTO OFF
------------
BoxRecでは、カシム・オウマの試合が1月27日に行われる予定となっている。
------------
リッキー・ハットンは、5月6日に米国でアルツロ・ガッティと対戦するかもしれないらしい。
Hatton Demolishes Maussa, May Face Arturo Gatti at MSG in May '06!
Hatton takes out Maussa in nine
（追記）
ハットンはカットが酷く、6ヶ月は試合を行えそうにないらしい。
Champion Hatton faces long layoff
------------
ナジーム・ハメドは、来夏に復帰するつもりらしい。
Naz says he will fight again
（追記）
ハメドは、「来年マルコ・アントニオ・バレラと再戦するだろう」というようなことを話したらしい。
Photo Gallery: Prince Hamed meets Marco Antonio Barrera
上下ともツーショットあり。
BARRERA BACKS HAMED RETURN
------------
ボブ・アラムは、来週初めにザブ・ジュダーvsフロイド・メイウェザーJr（WBA・WBC・IBFウェルター級）の取引をまとめたい意向らしい。
アラムによれば、取引がまとまった場合、ジュダーvsメイウェザーJrは、3月の11日や18日ではなく4月8日に行われるらしい。
Corrales-Castillo III on tap for February, but which network will land the fight?のIn other news
------------
ホセ・ルイス・カスティーリョvsディエゴ・コラレスについて、HBOは2月11日に行う案を申し出ているらしく、Showtimeは5月6日に行う案を申し出ているらしい。
ちなみに、カスティーリョ、コラレスともに第3戦の早期実現を望んでいるとのこと。
Corrales-Castillo III on tap for February, but which network will land the fight?
Despite distractions, Hatton focusing on MaussaのCastillo-Corrales III
------------
J・D・チャプマンが2RTKO勝ち。

11月27日のボクシングニュース

ジョニー・ネルソンがビンセンツォ・カンタトーレに2-1（116-111、115-112、112-115）の判定勝ちで王座防衛に成功。
Nelson retains WBO title!
------------







リッキー・ハットンがカルロス・マウサに9RKO勝ちで王座を統一。
Hatton knocks out Maussa!
GBR: Ricky Hatton v Carlos Maussa
Photo Gallery: Hatton defeats Maussa
マルコ・アントニオ・バレラとナジーム・ハメドのツーショットあり。
Hatton's heroics
------------
ビリー・ディブが3-0の判定勝ち。
------------
ウラジミール・シドレンコがホセ・ロペスに3-0（119-109×2、118-111）の判定勝ちで王座防衛に成功。
Sidorenko defeats Lopez!
------------
アンドレアス・コテルニクがモハメド・アブドゥラエフに3-0（116-112、116-112、117-112）の判定勝ち。
Kotelnik defeats Abdulaev!
------------
フェリックス・シュトルムは、負傷で中止した世界戦を4月に行いたい意向らしい。
Kotelnik defeats Abdulaev!

11月26日のボクシングニュース

ザブ・ジュダーvsフロイド・メイウェザーJrの実現に向けて、ドン・キングとボブ・アラムが来週話し合いを持つ、との話があるらしい。
また、フロイド・メイウェザーJrが3月の11日か18日に試合を行う、との話もあるらしい。
King and Arum schedule meeting to negotiate Judah-Mayweather super fight!
（追記）
BoxRecでは、ザブ・ジュダーvsフロイド・メイウェザーJr（WBA・WBC・IBFウェルター級）が3月18日に行われる予定となっている。
-----------
ブライアン・ビロリアvsホセ・アントニオ・アギーレ（WBCライトフライ級）が、12月31日に行われるらしい。
¡Viloria vs Aguirre el 31 de Diciembre!
（追記）
11月19日にも載せたけど、2月18日に行われるかもしれないらしい。
Ganchos y JabsのEn velada especial
-----------
マルティン・オノリオがスティーブン・ルエバノに3-0（95-92、94-93、96-93）の判定勝ち。
Honorio upsets Luevano!
Shot of the Day!
-----------
カルロス・マウサは計量に2度失敗し、3度目でパスしたらしい。
Maussa makes weight at third attempt
-----------
アドリアーノ・ロザーティが死去。
Euro Boxing Roundup: Rosati Passes Away
-----------
ファブリス・ティオゾが病気のため、12月5日に予定されていたファブリス・ティオゾvsポール・マードック（WBAライトヘビー級）は中止されたらしい。
Euro Boxing Roundup: Rosati Passes Away
-----------

-----------

11月25日のボクシングニュース

遅報
徳山３・６ラストファイト決定
------------
チャーリー・ゲルマンが死去。
Former boxer Gellman dies
------------
ホルへ・アルセは、12月の10日か15日か16日か17日にアドニス・リバスと防衛戦を行うらしい。
アルセは、1月にも防衛戦を行い、3月にロセンド・アルバレスとの防衛戦を行いたい意向らしい。
"Ya quiero descansar"
Adonis con “Travieso”
ロセンド・アルバレスは、12月10日に試合を行うらしい。
Adonis con “Travieso”のVA ROSENDO
（ここからニュースじゃない）
1月の防衛戦ってWBCのアレでかな。もしそうなら28日になるのか。
------------
ロレンソ・パーラは、12月5日に予定されているブライム・アスロウムとの防衛戦をクリアすれば、3月に某日本人選手と防衛戦を行うかもしれないらしい。
"Lencho" Parra ¡Como una hojilla!のKAMEDA A LA VISTA
------------
モハメド・ラクマンvsオマル・ソト（IBFミニマム級）は、12月10日に行われるらしい。
La FIB autorizó Soto-Rachman
------------
ITVでアミル・カーンvsスティーブ・ゲシンの動画が見られる。
------------
Adonis con “Travieso”のNERYS A JAPÓN
別の選手とやるのか。
------------
ヨーサナンとエドウィン・バレロによるWBAスーパーフェザー級の指名挑戦者決定戦は、2月に行われる予定らしい。
Yodsanan-Iwatani on Dec 5!
------------
ファブリス・ティオゾが病気らしく、12月5日に予定されているファブリス・ティオゾvsポール・マードック（WBAライトヘビー級）は中止されるかもしれないらしい。
Euro News; Tiozzo Pulls Out From December Defense
ちなみにこの興行では、ロレンソ・パーラvsブライム・アスロウム（WBAフライ級）、オマル・ナルバエスvsベルナール・イノン（WBOフライ級）、エドウィン・バレロの試合などが予定されている。
------------
2月に予定されているジョニー・ゴンザレスの初防衛戦の相手候補に、マーク・ジョンソン、ティム・オースティン、マウリシオ・パストラーナが挙がっているらしい。
¡Jhonny G. busca defender con Austin o Pastrana!
------------
ウィラポンは、12月6日に試合を行うらしい。
Veerapol-Mityeyusho on Dec 6!
------------
ホルへ・バリオスのノンタイトル戦は、やっぱり12月16日に行われるらしい。
¡La Hiena Barrios peleará el 16/12!
------------
ベビス・メンドーサは、復帰を考えているらしい。
¡Beibis esta considerando un regreso al ring!
------------
カルロス・マウサvsリッキー・ハットン（WBA・IBFスーパーライト級王座統一戦）
Shot of the Day!
------------

ジョニー・ネルソンvsビンセンツォ・カンタトーレ（WBOクルーザー級）
Nelson-Cantatore in WBO clash!
ちなみに、BoxRecでは、ジョニー・ネルソンvsエンゾ・マカリネッリ（WBOクルーザー級）が、3月4日に予定されているジェフ・レイシーvsジョー・カルザゲ（IBF・WBOスーパーミドル級）の前座で行われる予定となっている。
------------
アントニオ・ターバーだけでなく、ロイ・ジョーンズJrもロッキー6に出演するらしい。
Roy Jones Jr. will be in Rocky 6 After All

11月24日のボクシングニュース

クリス・ユーバンクが破産宣告を受けたらしい。
Eubank on the ropes after painful bout with taxman
BANKRUPT EUBANK'S 900FT TAXI JOURNEY
------------
ホルへ・カストロが、元妻（？）から訴えられた？よくわからない。
¡Locomotora Castro acusado de violación!
------------
レノックス・ルイスは、アリ・センターに25万ドル寄附したらしい。
The Cheapest don't deliver for The Greatest
------------
ヘナロ・レオン・キンテロとロベルト・チャベスが逮捕された（？）らしい。
Cuelga los guantes y luego roba
------------
ラウル・カスタネダが逮捕された（？）らしい。されたというかされてた？
Antonio Margarito dará exhibición
（ここからニュースじゃない）
載せなくてもいいような。
------------
ホルへ・アルセの試合は、12月10日ではなく12月16日に行われるかもしれないらしい。
Breves del boxeoのArce contra un nica
------------
Nerys Espinoza peleará en Japón
¡Actualidad del Boxeo en Nicaragua!
ネルイス・エスピノサ
ファン・パラシオス
新井田の次の防衛戦は指名試合だろと思ってスルーしてたけど一応載せとく。
------------
ホセ・ルイス・カスティーリョvsディエゴ・コラレスは、4月の第1週にラスベガスで行われそうらしい。
José Luis Castillo, promotor
ちなみに、BoxRecでは、12月17日に予定されているホセ・ルイス・カスティーリョの試合の相手は、マイケル・クラークとなっている。
------------
3月25日に計画されているヘスス・チャベスvsマルコ・アントニオ・バレラ（IBFライト級）が、口頭合意に達したらしい。たぶん。
GANCHOS Y JABSのUn acuerdo verbal
------------
ジョニー・ゴンザレスvsマーク・ジョンソン（WBOバンタム級）は、2月25日のシェーン・モズリーvsフェルナンド・バルガスの前座ではなく、5月6日のリカルド・マヨルガvsオスカー・デラ・ホーヤ（WBCスーパーウェルター級）の前座で行われそうらしい。
GANCHOS Y JABSのDefiende ante Johnson
------------
ウンベルト・ソトvsホルへ・ソリス（WBCフェザー級暫定）は、12月17日ではなく1月27日に行われるらしい。
前座では、ハビエル・アルバレスとマヌエル・メディナによる、IBFスーパーフェザー級の指名挑戦者決定戦が行われるらしい。
"Zorrita" defenderá ante Solís
------------
HBOのサイトで、ジャーメイン・テイラーvsバーナード・ホプキンスの予告編的な動画が見られる。
------------
12月11日に予定されているアンソニー・マンディンの試合の相手はRico Chong Neeになるらしい。
Mundine opponent named!
------------
ヴェルクアン・キンブローが1RTKO勝ち。
Minto, Kimbrough win!
------------
ジェイソン・エストラダが3-0の判定勝ち。

11月23日のボクシングニュース

ラクバ・シンがカットしたため、12月15日に予定されていたファン・ディアスvsラクバ・シン（WBAライト級）は1月中旬に延期されるらしい。
'Best Damn' Shuffling from Goossen
-----------
グレン・ジョンソンは、12月15日に試合を行うらしい。
前座ではアンドレ・ウォードが試合を行うらしい。
'Best Damn' Shuffling from Goossen
-----------
ホセ・コットの次戦は、12月ではなく2月になるらしい。
GuanteoのJosé Cotto regresará en el 2006
-----------
スコット・ハリソンvsホアン・グスマン（WBOフェザー級）が、2月25日にスコットランドで行われそうらしい。
前座ではアミル・カーンの試合が行われそうらしい。
UK round-up and results: Harrison to defend against Guzman
Khan joins Harrison again at Braehead
-----------
ラファエル・マルケスは、2月に試合を行うかもしれないらしい。たぶん。
Hasta febrero de 2006 subirá al ringのEL MENOR BUSCA A SIDORENKO
-----------
シェーン・モズリーvsフェルナンド・バルガスが、2月25日にラスベガスで行われることが正式に決定したらしい。
Vargas, Mosley ready for Feb. 25 rumble
-----------
公開練習の写真
Taylor Workout
Hopkins Workout
-----------

アリ・センター
Muhammad Ali Center Opens in Louisville
-----------
WBCは、ビニー・パジエンザにベルトを贈るらしい。
WBC to honor Vinny Paz!

11月22日のボクシングニュース

BoxRecでは、12月10日に予定されているホルへ・アルセの試合（防衛戦？）の相手はアドニス・リバスとなっている。
-----------
ブーイ・フィッシャーによれば、バーナード・ホプキンスと袂を分かった原因は、夫人の病気（※）ではなく金銭問題らしい。
Hopkins, Fisher part ways again
※夫人が病気で、看護を必要としてるのは事実とのこと。
-----------
フロイド・メイウェザーJrは、3月に試合を行うかもしれないらしい。
T.N.T. Chat Transcript: Floyd Mayweather Jr.
-----------
ティモシー・ブラッドリーが3-0の9R負傷判定勝ち。
Shot of the Day!
（訂正）
10R → 9R
-----------
ドン・キングの弁護士であるジャド・バースタインが、「多数の不適切なコメント」についてビタリ・クリチコに謝罪したらしい。
King camp says sorry to Klitschko
-----------
Eddie Mafuzが死去。
Mafuz passes away!
-----------
クリス・ジョンvsファン・マヌエル・マルケス（WBAフェザー級）は、2月4日にインドネシアで行われるらしい。
John-Marquez rescheduled for February 4!
-----------
リカルド・トーレスが右手を負傷したため、12月10日に予定されていたリカルド・トーレスvsヘンリー・ブルセレスは延期されるらしい。
Se lesionó la mano Mochuelo
Posponen función en San Juan
-----------
ファープラゴープvsバルデミール・ペレイラ（IBFフェザー級王座決定戦）は、1月20日に行われるらしい。
Pereira-Fahproakob for IBF belt!
-----------
カーミット・シントロンとマーク・スアレスによるIBFウェルター級の指名挑戦者決定戦が行われるかもしれないらしい。
IBF's order could be big boost for Cintron
-----------


Shot of the Day!
-----------
Photos of Ali Centre opening

11月21日のボクシングニュース

ジェフ・レイシーvsジョー・カルザゲ（IBF・WBOスーパーミドル級王座統一戦）は、3月4日に英国のマンチェスターで行われるらしい。
CALZAGHE-LACY MANCHESTER-BOUND
Calzaghe v Lacy gets spring date
------------
レノックス・ルイスは復帰を否定したらしい。
Lewis resists return to ring
Lewis rules out Klitschko rematch
------------
ホセ・ルイス・カスティーリョは、1月21日に予定されているエリック・モラレスvsマニー・パッキャオの前座で試合を行うかもしれないらしい。
ちなみに、ディエゴ・コラレスとの第3戦は3月になりそうらしい。
Castillo, en la función de Érik
------------
カルビン・ブロックは右手を負傷したため、1月28日に予定されているアルツロ・ガッティvsトーマス・ダンガードの前座では試合を行えそうにないらしい。
ブロックは、2月25日に計画されているシェーン・モズリーvsフェルナンド・バルガスの前座で試合を行うかもしれないらしい。
Brock off Gatti-Damgaard show, may resurface on Feb. 25 PPV card
------------
WBAは、クリス・ジョンvsファン・マヌエル・マルケス（WBAフェザー級）を2月の第1週までに行うよう命じたらしい。
John vs Marquez in February!
------------
モハメド・ラクマンvsオマル・ソト（IBFミニマム級）の入札がやり直されるかもしれないらしい。
John vs Marquez in February!
------------


Center dedicated during Louisville ceremony
------------
ハシム・ラクマンvsジェームス・トニー（WBCヘビー級）は、2月4日に行われるかもしれないらしい。たぶん。意訳。
Mayweather-Mitchell Post-Fight Presser!
------------
シャンバ・ミッチェルは60勝に到達したいらしく、現役を続行するつもりらしい。
Mayweather-Mitchell Post-Fight Presser!
------------
ジャーメイン・テイラーvsバーナード・ホプキンスのポスター。ポスター（？）。

11月20日のボクシングニュース

パーネル・ウィテカー近影。
Spivey trained by Whitaker!
------------
OR: Jr. Welterweight Fight: Floyd Mayweather v Sharmba Mitchell


フロイド・メイウェザーJrがシャンバ・ミッチェルに6RTKO勝ち。
Mayweather knocks out Mitchell in sixth round
PunchStats for Floyd Mayweather vs. Sharmba Mitchell
■ メイウェザー無冠戦速報（結果）
------------
アンドレ・ウォードが3-0の判定勝ち。
------------


ロベルト・バスケスがネルイス・エスピノサに3-0（118-110、117-110、118-107）の判定勝ちで王座防衛に成功。
Vasquez retains WBA 108 title!
------------
カルビン・ブロックが3-0の判定勝ち。
------------
ケンドール・ギルが1RTKO勝ち。
------------








Stars turn out to honor The Greatest at Ali Center
------------
BoxRecでは、ファープラゴープvsバルデミール・ペレイラ（IBFフェザー級王座決定戦）が、1月20日に行われる予定となっている。

11月19日のボクシングニュース

レイ・バウティスタが2RTKO勝ち。
-----------
ミシェル・トラバントがスパーリング中に負傷したため、11月26日に予定されていたIBFウェルター級の指名挑戦者決定戦は中止されたらしい。
Injured Trabant cancels IBF eliminator
-----------
11月にベネズエラで予定されていたエドウィン・バレロの試合は中止された（？）らしい。
Suspendida cartelera del Velódromo Teo Capriles
-----------
載せ忘れ
3月に日本で行われそうだとか。
Ganchos y jabsのPeleará el ‘Pelucho’
別の記事。今日のもの。
¡Pelucho Morales vs Hasegawa en Marzo!
Marcaré el límite gallo, no lo duden, afirma Diego Morales
-----------
理事会による投票で、ジェームス・トニーが21票、ウラジミール・クリチコ（※）が5票、オレグ・マスカエフが4票を獲得し、トニーが指名挑戦者に選出されたらしく、WBCはハシム・ラクマンvsジェームス・トニー（WBCヘビー級）を命じたらしい。12月15日までに合意に達しない場合は、12月20日に入札が行われるらしい。
ラクマンvsトニーの勝者はオレグ・マスカエフとの防衛戦を義務付けられるらしい。
※他団体の王者に挑戦するため除外されたらしい。
The Board of Governors of the WBC has voted to elect James Toney and Oleg Maskaev as the two official challengers to contend against the former interim WBC World Heavyweight Champion Hasim Rahman, appointed as the WBC undisputed world champion
ラクマン、トニーと指名戦／ＷＢＣ指示
-----------
ボクシングＷ杯　来年日本で開催
デラホーヤ、本田会長がタッグ
-----------
チャド・ドーソンが11RTKO勝ち。
-----------
ファン・マヌエル・ロペスが2RTKO勝ち。
-----------

-----------




Ali to receive honors in hometown of Louisville
-----------
ブーイ・フィッシャーが、バーナード・ホプキンスのトレーニング・キャンプに参加できないのは、病気の夫人を看病しているためらしい。
Critics blasting Mayweather's first post-Gatti boutのHopkins corner
-----------
アントニオ・マルガリートvsマヌエル・ゴメス（WBOウェルター級）、ホルへ・アルセの防衛戦、ブライアン・ビロリアvsホセ・アントニオ・アギーレ（WBCライトフライ級）、フリオ・セサール・チャベスJrvsグローバー・ワイリーが、2月18日に行われるかもしれないらしい。
Critics blasting Mayweather's first post-Gatti boutのMargarito finds home
-----------
ジャクソン・シャネがビタリ・チプコに3-0の判定勝ちでWBAスーパーミドル級の指名挑戦者に。
Chanet outscores Tsypko!

11月18日のボクシングニュース

バーナード・ホプキンスのトレーナーであるブーイ・フィッシャーは、健康面で問題を抱えているらしく、トレーニング・キャンプに参加できず、恐らくセコンドもできそうにないらしい。
Bouie Fisher to miss Taylor-Hopkins II?
Trainer has health problems
トレーニング・キャンプの写真。
Inside the Bernard Hopkins camp!
------------
オーティス・グラントをプロモートするGYMは、オーティス・グラントとリブラード・アンドラーデによるWBCスーパーミドル級の指名挑戦者決定戦を、3月22日にモントリオールで行いたい意向らしい。
Ex-Middleweight Champ Grant Having Surgery
------------
11月27日に予定されていたヴィク・ダルチニアンvsダミアン・ケリー（IBFフライ級）は、中止されたらしい。
Darchinyan vs Kelly, John vs Marquez OFF!
------------
ホエル・カサマヨルの試合は、12月9日に行われないらしい。
Casamayor off CKP card!
------------
ヨーサナンとエドウィン・バレロによるWBAスーパーフェザー級の指名挑戦者決定戦は、来年行われる予定らしい。
Yodsanan, Yoddamrong win!
------------
Shot of the Day!
------------
大丈夫らしい。
Lewkowicz fine after KO!
------------



親しい友人であるジョー・イーガンの自伝'The Toughest White Man On The Planet'のサイン会に出席。
タイソンは、'The Toughest White Man On The Planet'の序文を書いたらしい。
Tyson in book signing in London store
------------

Muhammad Ali Center
Muhammad Ali Center to be unveiled this weekend

11月17日のボクシングニュース

コメントについて
-----------
マイク・タイソンの親しい友人らしいプロモーターのアンディー・ブッカーは、「マイク・タイソンは、来春にアラブ首長国連邦（UAE）か（UAEを構成する）ドバイでアントニオ・ターバーと対戦するだろう」というようなことを話したらしい。
Tyson planning comeback
-----------
バーナード・ホプキンスは、ブーイ・フィッシャーに師事していないらしい。
Promoter KO'd in brawlのFISH FRIED
-----------
ビニー・パジエンザは、チャプター・セブン（連邦破産法第7章）に基づく破産保護を申請したらしい。
Down but not out, Paz files for bankruptcy
-----------
■ デラホーヤ－マヨルガ戦ＧＯ！
> 　来年、対決が噂されていたオスカー・デラホーヤ（米）とリカルド・マヨルガ
> （ニカラグア＝ＷＢＣ世界Ｓ・ウェルター級王者）が契約を完了した。
（ここからどうでもいい裏話）
実は昨日出てたんだけど、誤訳にびびって載せなかった。
Sin vuelta de hoja
Se concreta la De la Hoya-Mayorga tras firma del contrato del nicaragüense
-----------
ハシム・ラクマンは、12月20日にWBCからベルトを受け取るらしい。
WBCは、ビタリ・クリチコを名誉王者（WBC World Champion Emeritus）と指名したらしい。
この指名により、クリチコは、WBCの指名挑戦者として復帰する権利を保持することになるらしい。
This December 20: RAHMAN WILL RECEIVE HIS BELT IN CANCUN
-----------
米国下院で、U.S. Boxing Commissionの組織（設立）法案が否決されたらしい。
Federal commission rejected!
House Votes Against Regulating Boxing
-----------
ブライアン・ビロリアvsホセ・アントニオ・アギーレ（WBCライトフライ級）が、2月に行われるかもしれないらしい。
Aguirre por otra corona en febrero y esta vez va contra Brian Viloria
-----------
ダニエル・ポンセ・デ・レオンは、2月に防衛戦を行うかもしれないらしい。
Daniel Ponce listo en tres meses
-----------
クリス・バード、ハシム・ラクマンがフリーエージェントになったとの話があるらしい。
ラクマンは、トップランクからオレグ・マスカエフとの防衛戦の話を持ちかけられているらしい。
Byrd a promotional free agent!
Hasim Rahman to face Oleg Maskaev?
-----------
シェーン・モズリーは、2月25日に計画されているフェルナンド・バルガス戦はリミットを下回る150lbs（68.04kg）か151lbs（68.49kg）のウェイトで戦い、バルガス戦後はウェルター級（147lbs）に落として戦い続けるつもりらしい。
Q&A: Sugar Shane Mosley!
-----------

Shot of the Day!
止めに入ったマッチメーカーのSampson Lewkowiczが殴られて倒れ病院へ運ばれたらしい。
Ibragimov and Whitaker deal double KO to advisor Lewkowicz!