マルティン・カスティーリョvsアレクサンデル・ムニョス（WBAスーパーフライ級）は、1月21日予定されているエリック・モラレスvsマニー・パッキャオの前座で行われそうらしい。
Combatirá el 21 de enero
"Explosivo" con fecha
------------
ホセ・ルイス・カスティーリョの試合は、12月10日ではなく12月17日に行われそうらしい。
同日に別の興行でフリオ・セサール・チャベスJrvsグローバー・ワイリーが行われそうらしい。
Castillo sí pelea en Hermosillo
------------
Boonyong Mai-onmuerが死去。
Papa Boonyong passes away
------------
フェリックス・トリニダードは、引退を再び明言したらしい。
今後はプロモーターあるいはトレーナーとしてボクシングに携わりたいとのこと。
Trinidad: "I'm staying retired"
Trinidad elogia a Julito
Tito reafirma su retiro en suelo quisqueyano
------------
ヴィク・ダルチニアンvsダミアン・ケリー（IBFフライ級）は、11月27日にオーストラリアで行われるらしい。
Darchinyan vs Kelly added to Taylor vs Joval Card
------------
ザブ・ジュダーvsカルロス・バルドミール（WBA・WBC・IBFウェルター級）は、1月7日に行われるらしい。
Judah to defend welterweight title vs. Baldomir
（追記）
同じ興行でジャン・マルク・モルメクvsオニール・ベル（WBA・WBC・IBFクルーザー級王座統一戦）が行われるらしい。
SHOWTIME title twinbill Jan 7!
------------
アガピト・サンチェスが撃たれたらしい。
Agapito Sanchez shot!
Ex-Champ Sanchez Shot
AGAPITO SANCHEZ SHOT, IS PRESENTLY IN CRITICAL CONDITION
（追記）
アガピト・サンチェスが非番の警察官に撃たれ死去（※）。
Agapito Sanchez passes!
SANCHEZ PRONOUNCED DEAD
※passesとなっているので「殺害された」ではなく「死去」とした。
（追記 その2）
Joan Guzman Pays Tribute To Fallen Warrior Agapito Sanchez
------------
11月26日に予定されていたミシェル・トラバントとマーク・スアレスによるIBFウェルター級の指名挑戦者決定戦は、スアレスがトレーニング中に負傷したためミシェル・トラバントとジェームス・ウェッブで行われそうらしい。
SUAREZ OUT, WEBB POSSIBLE REPLACEMET AGAINST TRABANT IN IBF WELTER ELIMINATOR
------------
12月9日に予定されているロッキー・フアレスの再起戦の相手は、レイナルド・ウルタドになるらしい。
Juarez to face Hurtado on December 9!
------------
マイク・タイソンは、アントニオ・ターバーとの対戦に興味があるらしく、「恐らくアントニオ・ターバーと対戦し、その後、引退するだろう」と話したらしい。
TYSON TO TAKE ON TARVER THEN RETIRE
関連記事
Exclusive Interview: Antonio Tarver
Exclusive Interview: Jeff Fenech
------------
ジェームス・トニーvsロブ・キャロウェーは、ハシム・ラクマンvsジェームス・トニー（WBCヘビー級）が実現する可能性が出てきたため中止されたらしい。
ラクマンのマネージャーであるスティーブ・ネルソンによれば、ラクマンの初防衛戦の相手として最有力なのはジェームス・トニーで、他にはウラジミール・クリチコ、レイモン・ブリュースター、オレグ・マスカエフが挙がっているらしい。
Toney eyes Rahman fight for early '06
ファン・ディアスvsラクバ・シン（WBAライト級）は予定通り行われそうらしく、前座ではアンドレ・ウォードが試合を行いそうだとか。
Toney-Calloway off!
------------
ジェフ・レイシーvsジョー・カルザゲ（IBF・WBOスーパーミドル級王座統一戦）は、2月4日か3月4日にウェールズで行われるらしい。
Reset: Lacy-Calzaghe to duel in Great Britain
Calzaghe - Lacy Is On!
------------
ホエル・カサマヨルは、12月9日に試合を行うらしい。
Casamayor to fight in the Bronx!
------------
写真
NJBHOF Honors '05 Class!!!
Combatirá el 21 de enero
"Explosivo" con fecha
------------
ホセ・ルイス・カスティーリョの試合は、12月10日ではなく12月17日に行われそうらしい。
同日に別の興行でフリオ・セサール・チャベスJrvsグローバー・ワイリーが行われそうらしい。
Castillo sí pelea en Hermosillo
------------
Boonyong Mai-onmuerが死去。
Papa Boonyong passes away
------------
フェリックス・トリニダードは、引退を再び明言したらしい。
今後はプロモーターあるいはトレーナーとしてボクシングに携わりたいとのこと。
Trinidad: "I'm staying retired"
Trinidad elogia a Julito
Tito reafirma su retiro en suelo quisqueyano
------------
ヴィク・ダルチニアンvsダミアン・ケリー（IBFフライ級）は、11月27日にオーストラリアで行われるらしい。
Darchinyan vs Kelly added to Taylor vs Joval Card
------------
ザブ・ジュダーvsカルロス・バルドミール（WBA・WBC・IBFウェルター級）は、1月7日に行われるらしい。
Judah to defend welterweight title vs. Baldomir
（追記）
同じ興行でジャン・マルク・モルメクvsオニール・ベル（WBA・WBC・IBFクルーザー級王座統一戦）が行われるらしい。
SHOWTIME title twinbill Jan 7!
------------
Agapito Sanchez shot!
Ex-Champ Sanchez Shot
AGAPITO SANCHEZ SHOT, IS PRESENTLY IN CRITICAL CONDITION
（追記）
アガピト・サンチェスが非番の警察官に撃たれ死去（※）。
Agapito Sanchez passes!
SANCHEZ PRONOUNCED DEAD
※passesとなっているので「殺害された」ではなく「死去」とした。
（追記 その2）
Joan Guzman Pays Tribute To Fallen Warrior Agapito Sanchez
------------
11月26日に予定されていたミシェル・トラバントとマーク・スアレスによるIBFウェルター級の指名挑戦者決定戦は、スアレスがトレーニング中に負傷したためミシェル・トラバントとジェームス・ウェッブで行われそうらしい。
SUAREZ OUT, WEBB POSSIBLE REPLACEMET AGAINST TRABANT IN IBF WELTER ELIMINATOR
------------
12月9日に予定されているロッキー・フアレスの再起戦の相手は、レイナルド・ウルタドになるらしい。
Juarez to face Hurtado on December 9!
------------
マイク・タイソンは、アントニオ・ターバーとの対戦に興味があるらしく、「恐らくアントニオ・ターバーと対戦し、その後、引退するだろう」と話したらしい。
TYSON TO TAKE ON TARVER THEN RETIRE
関連記事
Exclusive Interview: Antonio Tarver
Exclusive Interview: Jeff Fenech
------------
ジェームス・トニーvsロブ・キャロウェーは、ハシム・ラクマンvsジェームス・トニー（WBCヘビー級）が実現する可能性が出てきたため中止されたらしい。
ラクマンのマネージャーであるスティーブ・ネルソンによれば、ラクマンの初防衛戦の相手として最有力なのはジェームス・トニーで、他にはウラジミール・クリチコ、レイモン・ブリュースター、オレグ・マスカエフが挙がっているらしい。
Toney eyes Rahman fight for early '06
ファン・ディアスvsラクバ・シン（WBAライト級）は予定通り行われそうらしく、前座ではアンドレ・ウォードが試合を行いそうだとか。
Toney-Calloway off!
------------
ジェフ・レイシーvsジョー・カルザゲ（IBF・WBOスーパーミドル級王座統一戦）は、2月4日か3月4日にウェールズで行われるらしい。
Reset: Lacy-Calzaghe to duel in Great Britain
Calzaghe - Lacy Is On!
------------
ホエル・カサマヨルは、12月9日に試合を行うらしい。
Casamayor to fight in the Bronx!
------------
写真
NJBHOF Honors '05 Class!!!