goo blog サービス終了のお知らせ 

ドント ストップ ミー ナウ(クイーン)の歌詞和訳

QUEEN(クイーン)のDon't Stop Me Now(ドント ストップ ミー ナウ)の歌詞を和訳しました。

歌詞中のFahrenheit(ファーレンハイト)ってなに?

2014-03-10 | おすすめ洋楽の歌詞和訳
ドント ストップ ミー ナウの歌詞の中に出てくる単語で分かりにくいのが下記の部分です。

トゥー ハンデッディ グリー
Two hundred degrees
200℃の熱さ

ザス ワ ゼ カ ミ ミスタ ファレンターイ
That's why they call me Mister Fahrenheit
だからみんな俺の事をミスターファレンハイトと言う

この部分の
Fahrenheitって何?

という事で調べてみました。

華氏とはファーレンハイトという人が考案した温度の単位です。
今は摂氏(**°C)が一般的ですが、それ以前は華氏が一般的だったそうです。

ファーレンハイト度(**°F)は、真水の凝固点を32度、沸騰点を212度として、その間を180等分して1度としています。

なぜ華氏という呼び方をするかと言うとファーレンハイトを中国語にすると「華倫海特」と漢字をあてるためその最初の文字の華と、人名につける氏をつけて『華氏』としたそうです。

ちなみに摂氏はセルシウスという人が考案した温度の単位で水の氷点が0度、沸点を100度としてそれを100等分したものが1度としたものです。

摂氏の方が分かりやすそうですが、華氏のメリットは『華氏0度F』=『摂氏17.8度C』なので滅多な事でマイナス**度Fという値にならない事だそうです。


結婚相談所 特徴を比較
上記の3社の中から選べば間違いはないでしょう。


楽天カード 申し込みをする時の注意点
私はこれで失敗しちゃいましたので、みなさんは同じ失敗をしないで下さいね。

オーネット 体験談・口コミ・評判集
オーネットの経験者、現役会員によるオーネットの感想・口コミ・評判・体験談などを集めてみました。

あなたにおすすめの楽天商品はこれ!『北斗の拳』