歌詞中のLady Godiva（レディーゴダイヴァ）ってなに？

ドント　ストップ　ミー　ナウの歌詞和訳で分からなかったのが
下記の『Lady Godiva』の部分でした。


♪アイマ　レシ（ング）カー　パッシン　バー　ラ（イク）　レリ　ゴダーイヴァ
I'm a racing car passing by like Lady Godiva
俺はレディ・ゴディバの様に通り過ぎるレーシング・カー

の部分ですが、

Lady Godiva（レディーゴダイヴァ）ってなに？
という事で調べてみました。

調べると11世紀イギリスの貴族の婦人だそうです。

夫に対して民衆への圧政を辞めるように依頼すると「裸で馬に乗って街中を走ればその通りにする」と言われ、裸で馬に乗って街を走ったという伝説がある女性なのだそうです。

民衆はレディ・ゴディバに感謝して通り過ぎる間、窓を閉めて彼女の姿を見ないようにしたそうですが、

ただひとりトムという少年だけが覗き見をしてしまったという所からピーピングトム＝のぞき屋トムという言葉ができたそうです。

ピーピングトム＝のぞき屋という意味だという事は自分も知っていました。
レディ・ゴディバのエピソードが元だったんですね。

しかし、実はこのエピソードは事実ではないそうです。
事実であって欲しかった・・・
いや、これからやらないかな・・・

ゴディバというとバレンタインデーに良く売れるベルギーの高級チョコレートのメーカー名としても有名ですが、どちらもゴダイバと発音するのがネイティブ流のようです。

ツヴァイ 体験談・口コミ・評判集
ツヴァイの会員や経験者による体験談・口コミ・評判をかき集めてみました。
参考にしてください。

ベネッセスタイルケア 求人～介護職に転職するならここでしょ！
このベネッセの有料老人ホームでの介護の仕事は非常におすすめです。

ニドー 自毛植毛体験談集～自分の髪が発毛した！
本当に自分の髪が生えてくる！驚きのシステム自毛植毛のレポートです。

あなたにおすすめの楽天商品はこれ！『北斗の拳』
↓

送料無料！！【漫画】北斗の拳 [完全版] (1-14巻 ...価格：17,640円（税5%込、送料込）