最近、「これって標準語?」って会話をよくします。
昨日出たのは、『はよ』。
『早く』って意味なんだけど、やっぱこれも新潟弁なんだよね。
普段の使い方は、「はよ、せーてー。」(早くしなよ)とかかなぁ。
あと、新潟弁独特のニュアンスだなぁって思うのは、『どーいん』って言葉。
『どうしたの?』とも違うし、うまく標準語に直せない言葉だと思うんだよね。
ちなみにあたしは、しょちゅう使ってるけどね。
1日1回は使うかも。
「それ、どーいん?」とか。
好きな新潟弁の1つだね。
さてさて、話は全く変わって明日の朝方?はA代表の試合があるんだねぇ。
リアルタイムで見ようかどうか、迷い中です。
昨日出たのは、『はよ』。
『早く』って意味なんだけど、やっぱこれも新潟弁なんだよね。
普段の使い方は、「はよ、せーてー。」(早くしなよ)とかかなぁ。
あと、新潟弁独特のニュアンスだなぁって思うのは、『どーいん』って言葉。
『どうしたの?』とも違うし、うまく標準語に直せない言葉だと思うんだよね。
ちなみにあたしは、しょちゅう使ってるけどね。
1日1回は使うかも。
「それ、どーいん?」とか。
好きな新潟弁の1つだね。
さてさて、話は全く変わって明日の朝方?はA代表の試合があるんだねぇ。
リアルタイムで見ようかどうか、迷い中です。