★日本語訳★MASSIVE ATTACK【SPLITTING THE ATOM】

【訳せ！カウントダウン】から引用。


寝床は暖かかった　イラクサとシダの葉
息詰まる宵　燃えるキャンドル
この仮面が　苦い嘘を覆い隠す
ジョークを繰り返しながら　その意味は失われていく
お前のコートをよこせ　俺は堂々と立ち去る
教えてやろう　お前の望みは知っている
気づかせてやるよ　この美しい街で
いずれお前は信じる　その目がお前を欺く時

簡単なことだ　諦めるな
手放すな

外気は冷え込んでいく　お前の居場所は借り物
奴らは影と戦い　幻を追う
永遠に終わることも　学ぶこともない
薬なしでは希望すら持てない　失業者のお帰りだ
銀行家どもは逃げ出した　大いなる退却
悦楽の失墜　週末には終わる
選択の余地はない　ただ受け入れるだけだ
その時までは　永遠の休暇

白色色の憧憬
若くして老いていく
軽くクリックすれば　音楽は止まる
針の一刺し　落下する小銭
いつしか夏は去り
くぐもった音を刻み　時は容赦なく流れる
星を見上げれば　目眩に襲われる
太陽は燃え　塵は吹き飛ぶ
甘美な傷痕　俺はお前を離さない
俺たちの血は黄金　何も恐れはしない
俺たちは暇つぶし　俺はお前を慈しむ
芳醇なキスは　霧散する

最後の断片
可分で不可視の
最後の断片


にほんブログ村