★日本語訳★BACKSTREET BOYS【BIGGER】

【訳せ！カウントダウン】から引用。


まず最初に　僕は約束が守れない
全然アテにならない奴さ
そのうえ臆病だ
君に電話をかけ直すのさえ怖い

けれど君は気にも留めない
ずっとついて来てくれる
ピエロを演じる僕に
君は大物だ

今もそばにいてくれる
しっかり足を地につけて
バカげた言い方だけど
君は僕より大物

誰もが知ってる　僕は嘘つきだ
それも悪意のある嘘つき
そのうえ不実なエゴイスト
僕は最低の男さ
けれど君は気にも留めない

どんな失敗をやらかしても　誓うよ
きっと埋め合わせする
君が呆れて去って行く前に
挽回するチャンスをくれよ
頑張るよ　君に追いつけるように
君にふさわしい男になれるように


にほんブログ村