ベッキー センテンススプリング

（笑）。

スクープされた週刊文春の「文春」を英語に直訳したものが「センテンススプリング」。

これはベッキーと川谷絵音とのLINEでのやり取りで出てきた会話の一部とのこと。


なんというか、自分の世代ではルー大柴が出てくるんだけど。

こういう日本語直訳の英語ってルー大柴を思い出すなー。

世代的に（笑）。